Full Product Manual

GB F E D
© 2023 Milescraft, Inc. • U.S. Patent(s) # / Patent Pending • milescraft.com M1409M • 12/22
6
i
11
10
9
8
6
Your saw blade must rest flush against the side of the
Saw Blade Spacer. (FIG. 8)
7
Slide the Saw End Stop at the front of the TrackSaw
Base towards the base of your saw until touching,
tighten firmly. (FIG. 9)
8
Swivel the Saw Clamps back over your saw base to a
clear location where they will make contact. (FIG. 10).
Tighten S-Knobs to lock the saw clamps in place and
lower set screw until tight using the provided Hex Key.
(FIG. 11)
9
Your saw is now mounted to the TrackSaw Base.
MOUNTING CIRCULAR SAW TO
TRACKSAW BASE(CONTINUED)
6
Das Sägeblatt muss bündig mit der Vorderseite der
Ausrichthilfe sein (siehe Abb. 8).
7
Schieben Sie den vorderen Sägeanschlag auf dem
Aufnahmeschlitten ganz an den Rahmen Ihrer Hand-
kreissäge und ziehen Sie die beiden Schrauben fest
(siehe Abb. 9).
8
Schwenken Sie die 4 Spannarme so über die Grand-
platte Ihrer Handkreissäge, daß die Stellschrauben
ungehindert über der Platte stehen (siehe Abb. 10).
Ziehen Sie die S-Griff schrauben fest, danach die
Stellschrauben mit dem beiliegenden Inbusschlüssel
(siehe Abb. 11).
9
Ihre Handkreissäge ist jetzt auf dem Aufnahemschlit-
ten montiert.
MONTAGE DER HANDKREISSÄGE AUF
DEM AUFNAHMESCHLITTEN
Do Not Over Tighten
Remove Saw Blade Spacer before powering
on and operating your saw.
i
If the base of your saw is too tall for the Saw
Clamps to clear, use the included Vertical
Clamp Spacers.
1
Loosen S-Knobs and remove the S-Knobs
and clamp.
2
Place spacer over bolt, with clamp on top.
3
Re-attach using S-Knob.
i
Sollte die Grundplatte Ihrer Handkreissäge für
die Spannarme zu hoch sein, so nehmen Sie
die enthaltenen 4 Distanzstücke:
1
Lösen Sie hierzu die S-Gri schrauben und
entfernen diese, sowie die Spannarme.
2
Schieben Sie je ein Distanzstück unten
auf das Schraubengewinde, mit dem
S-Gri nach oben.
3
Drehen Sie die S-Gri e wieder auf das
Gewinde.
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an
Entfernen Sie die Ausrichthilfe, bevor Sie mit
dem Sägen beginnen
6
La hoja de sierra debe estar nivelada con el costado
del separador de la hoja de sierra. (FIG. 8)
7
Deslice el tope final de la sierra en la parte delantera
de la base de la TrackSaw en dirección a la base de la
sierra hasta que la toque, apriete con firmeza. (FIG. 9)
8
Haga rotar los sujetadores de la sierra de nuevo sobre
la base hasta un lugar despejado donde estén en
contacto con la base de la sierra, apriete las perillas
(FIG. 10), apriete los tornillos de fijación usando la llave
Allen proporcionada. (FIG. 11)
9
Su sierra está ahora montada en la base de la
TrackSaw.
FIJACIÓN DE LA SIERRA CIRCULAR A LA
BASE (CONTINUADO)
No apriete demasiado
Retire el separador de la hoja de sierra antes
de poner en marcha y operar la sierra.
i
Si la base de la sierra es demasiado alta
para los sujetadores de la sierra, use los
separadores de sujetador verticales.
1
Afloje las perillas y retírelas junto con la
abrazadera.
2
Coloque el separador sobre el perno, con
el sujetador encima.
3
Vuelva a fijarlo usando una perilla.
6
Votre lame de scie doit reposer à fleur contre le côté
de l’entretoise de la lame de scie. (FIG. 8)
7
Faites coulisser la butée de la scie à l’avant du socle
de la scie vers le socle de votre scie jusqu’à ce qu’elles
se touchent, puis serrez bien. (FIG. 9)
8
Faites pivoter les barrettes de maintien de la scie
au-dessus du socle de la scie jusqu’à une position
appropriée où elles seront en contact avec le socle
plat de la scie, puis serrez les molettes en S (FIG. 10),
puis serrez les vis de réglage à l’aide de la Clé Allen
fournie. (FIG. 11)
9
Votre scie est maintenant montée sur la semelle.
MONTAGE DE LA SCIE CIRCULAIRE SUR
LE SOCLE (SUITE)
Ne les serrez pas trop
Retirez l’Entretoise de la Lame de Scie avant
de mettre en marche et d’utiliser la scie.
i
Si le socle de votre scie est trop haut pour
que les barrettes de maintien de la scie
puissent passer, utilisez les entretoises
verticales de serrage fournies.
1
Desserrez les Molettes en S puis ôtez-les
ainsi que les barrettes.
2
Placez l’entretoise sur le boulon, avec la
barrette de maintien sur le dessus.
3
Fixez de nouveau au moyen des molettes
en S.