Full Product Manual

GB F E D
© 2023 Milescraft, Inc. • U.S. Patent(s) # / Patent Pending • milescraft.com M1409M • 12/22
9
1/8”
20a
20
18
19
(3mm)
1
Set the depth of cut by placing the circular saw and
TrackSaw Base on the track and lowering blade. The
cut should not exceed 1/8”
(3mm) deeper than board.
(FIG. 18)
2
Engage the TrackSaw Base into the Aluminum Guide
Rail, be sure the blade is clear of workpiece. (FIG. 19)
3
Cut until your piece is finished. (FIGs. 20 - 20a)
MAKING THE CUT
1
Stellen Sie die Schnitttiefe ein, nachdem die
Handkreissäge mitsamt Aufnahmeschlitten auf der
Führungsschiene aufliegt. Die Tiefe darf nicht mehr als
die Brettstärke, plus 3 mm betragen (siehe Abb. 18).
2
Mit dem Sägeblatt frei vor dem Werkstück, schalten
Sie jetzt die Handkreissäge ein (siehe Abb. 19).
3
Schieben Sie die Handkreissäge mit beiden Händen
gleichmäßig über die Schiene und über das Ende
hinaus (siehe Abb. 20/20a). Schalten Sie sogleich die
Handkreissäge aus.
SÄGESCHNITT
i
We recommend the Guide Rail to overhang the
workpiece as much as possible at the start of cut
versus the end of cut. This gives the TrackSaw
Base more space to fully engage with the Guide
Rail before the blade starts cutting.
i
If you require longer cuts, rail extensions can be
purchased with the Milescraft 1408 GuideRail kit.
i
Es ist ratsam, die Führungsschiene soweit also
möglich am vorderen Ende überstehen zu lassen.
Dies erleichtert den Start, besonders weil so das
Sägeblatt frei vor dem Werkstück bleibt und der
Aufnahmeschlitten mit der Schiene verbunden ist
(siehe Abb. 20).
i
Wenn Sie längere Schnitte machen wollen, so
können Sie mit Art. 1408 GuideRail kit beliebig
verlängern.
1
Ajuste la profundidad de corte colocando la sierra
circular y la placa de base en la pista, y luego baje la
hoja. El corte no debería exceder los 1/8”
(3mm) por
debajo de la tabla. (FIG. 18)
2
Encaje la base de la TrackSaw en el riel guía de alu-
minio y asegúrese de que la hoja no esté en contacto
con la pieza. (FIG. 19)
3
Corte hasta finalizar la pieza. (FIGS. 20 - 20a)
CORTE
i
Para mejores resultados, deje que el riel guía
sobresalga de la pieza lo máximo posible al
principio y al final del corte. De esta manera,
la base de la TrackSaw tiene más espacio para
encajar completamente con el riel guía antes de
que la hoja comience a cortar.
i
Si necesita cortes más largos, pueden comprarse
extensiones de riel con el kit 1408 GuideRail kit.
1
Réglez la profondeur de coupe en plaçant la scie
circulaire et le socle sur la glissière, et en abaissant la
lame. La coupe ne doit pas dépasser 1/8”
(3mm) de
profondeur par rapport à la planche. (FIG. 18)
2
Engagez le socle de la scie circulaire dans la glissière
de guidage en aluminium, en vous assurant que la
lame est dégagée de la pièce à usiner. (FIG. 19)
3
Coupez jusqu’à ce que votre pièce soit finie. (FIGs.
20 - 20a)
RÉALISER UNE COUPE
i
Pour de meilleurs résultats, laissez la glissière
de guidage dépasser de la pièce autant que
possible au début et en fin de coupe. Cela donne
au socle de la scie plus d’espace pour s’engager
complètement dans la glissière avant que la lame
ne commence à couper.
i
Si vous avez besoin de coupes plus longues, des
rallonges de rail peuvent être achetées avec le kit
Milescraft 1408 GuideRail kit.