Use and Care Manual

© 2021 Milescraft, Inc. • U.S. Patent #7,942,174 • www.milescraft.com M1406MRV3 • 01/21
7
FLEX EXAGGERATED FOR CLARITY
FLEXION EXAGÉRÉE POUR PLUS DE CLARTÉ
FLEXIÓN EXAGERADA PARA MAYOR CLARIDAD
BIEGUNG DER FEDERN ZUR BESSEREN VERAN-
SCHAULICHUNG ÜBERSPANNT GEZEIGT
8a
99
8b
bkbk
9
As the s-knobs are tightened, the expansion bolts
expand the expansion bar to hold the FeatherBoard™
in place (see img. 8a & 8b).
bk
Adjust the height of the saw blade accordingly.
The blade should reach no more than the height of a
tooth above the work piece.
bl
Carefully, feed the work piece through the blade.
SAFETY WARNING: Keep hands at a safe
distance from the blade or cutter. Always use the
PushStick™, Grabber™, or similar product to feed
your work piece through (see img. 9).
bm
Notice the feathers flexing and keeping tension
as the work piece is fed through (see img. 10).
NOTE: Some table saws, band saws,
contractor saws, or router tables may
be too small to use a FeatherBoard™.
FeatherBoards™ have an approximate
dimension of 8"x6-1/4" (203x159mm) and
must lay completely at on the table.
FEATHERBOARD™ AS-
SEMBLY FOR MITER
TRACK
9
Alors que les boutons en S sont serrés, les
boulons d’expansion rallongent la barre d’expansion
pour maintenir le FeatherBoard
MC
en place (voir les
images 8a et 8b).
bk
Ajuster la hauteur de la lame de scie en
conséquence. La lame ne doit pas atteindre plus
que la hauteur d’une dent au-dessus de la pièce à
travailler.
bl
Soigneusement, alimenter la pièce à travailler sur
la lame.
MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ : Garder les
mains à une distance sécuritaire de la lame ou
du couteau. Toujours utiliser le PushStick
MC
, le
Grabber
MC
ou un produit similaire, pour alimenter
votre pièce à travailler pour la coupe (voir l'image
9).
bm
Noter la flexion des empennages, et garder la
tension lors de l’alimentation de la pièce à travailler
(voir l'image 10).
REMARQUE : Certains bancs de scie,
scies à ruban, scies d’entrepreneur,
ou tables à toupie peuvent être trop
petits pour utiliser un FeatherBoard
MC
.
Les FeatherBoard
MC
ont une dimension
approximative de 203 x 159mm (8 x 6-1/4
po) et doivent reposer entièrement à plat
sur la table.
9
A medida que ajuste las perillas S, los pernos
de expansión expanden la barra de expansión para
mantener la FeatherBoard
MR
en su lugar (ver las
imágenes 8a y 8b).
bk
Ajuste la altura de la hoja de sierra como sea
necesario. La hoja debe sobresalir más que un diente
por encima de la pieza de trabajo.
bl
Alimente la pieza de trabajo hacia la hoja con
mucho cuidado.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: Mantenga las
manos a una distancia segura de la hoja o la
cuchilla. Use siempre un PushStick
MR
, Grabber
MR
u otro producto similar para alimentar su pieza de
trabajo (ver la imagen 9).
bm
Note que las aletas se flexionan y mantienen la
tensión a medida que avanza la pieza de trabajo (ver
la imagen 10).
NOTA: Algunas sierras de mesa,
sierras de cinta, sierras tipo contratista
o mesas fresadoras pueden ser
demasiado pequeñas como para utilizar
la FeatherBoard
MR
. Las FeatherBoard
MR
tienen un tamaño aproximado de 8
"x 6-1/4" (203 x 159mm) y deben estar
completamente apoyadas en la mesa.
9
Durch das Festdrehen spreizen die Bolzen die
Führungsschiene, die so im U-Profil arretiert wird
(siehe Abb. 8a und 8b).
bk
Stellen Sie jetzt die Höhe Ihres Sägeblattes ein,
welche ca. 5mm bis 10mm höher als das Werkstück
sein sollte.
bl
Schieben Sie jetzt Ihr Werkstück vorsichtig durch
das Sägeblatt.
SICHERHEITSHINWEIS: Halten Sie Ihre Hände in
sicherer Entfernung von Sägeblatt oder Fräser.
Benutzen Sie immer einen Schiebestock wie den
PushStick oder Grabber von Milescraft oder eine
andere geeignete Führungshilfe, um Ihr Werkstück
zu führen (siehe Abb. 9).
bm
Beim Durchschieben werden die Federkämme
leicht gebogen und drücken gegen das Werkstück
(siehe Abb. 10).
HINWEIS: Es kann sein, daß einige
Tischkreissägen und Frästische zu klein
sind, um die Federklemmen sicher zu
arretieren. Die Schienen sollten immer
komplett im Prol liegen.
ASSEMBLAGE DU
FEATHERBOARD
MC
POUR
PISTE D’ONGLET
ARMADO DE LA FEATH-
ERBOARD
MR
PARA PISTA
DE INGLETE
MONTAGE IN U
-
PROFILEN
GB F E D