Steel & Glass WiFi EN NO DK SE FI Please read the instructions carefully before use. Take good care of this manual for later use.
Thanks for buying Mill Our company was founded in Norway in 1992 by Cato Bryn, specializing in distribution of oil filled radiators and other types of heaters. From 1992 to 2009, we had gained significant knowledge and expertise of different type of heaters, thus enabling us to sell to many of the largest retailers in the Nordic countries. In 2010, Cato’s son, Phillip joined the company.
1 millheat.com P. 2-3 P. 4 P. 4 P. 4 P. 4 P. 5 P. 5 P. 5 P. 5 P. 6 P. 6 P. 6 P. 6 P. 7 P. 7 P. 8 P. 9 P. 9 P. 9 P. 9 P. 10 P. 10 P.
2 Important safety information EN You must obey common safety guidelines when using electrical products, especially in the presence of children. WARNING! To avoid electric shock or damage due to the heat, always make sure the plug is pulled out before the heater is moved or cleaned. READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY • The product is intended for home use only. • Make sure the heater is connected to the house's regular mains (230 V), as indicated on the heater.
3 millheat.com WARNING! The heater must not be used if the glass panels are damaged (this applies to the products with model names starting with AV). EN • The heater should not be installed in close proximity to flammable materials of any kind because there can always be a risk of fire. • The heater must never be used in rooms where gasoline, paint or other flammable liquids are stored, such as in a garage. • Never touch an electric heater with wet hands.
4 Specifications Model Thermostat EN Color Height NE600WIFI WiFi White 40,0 cm Width Amperage 65,0 cm ~220-240V/50-60Hz Power (W) IP-grad WiFi 600 IPx4 802.11b/g/n NE900WIFI WiFi White 40,0 cm 85,0 cm ~220-240V/50-60Hz 900 IPx4 802.11b/g/n NE1200WIFI WiFi White 40,0 cm 105,0 cm ~220-240V/50-60Hz 1200 IPx4 802.11b/g/n NE800LWIFI WiFi White 25,0 cm 105,0 cm ~220-240V/50-60Hz 800 IPx4 802.
5 millheat.com Description of heater A MILL STEEL 1. 2. 3 4. 5. 6. On/Off Wall bracket Temperature sensor Heat emission Thermostat Steel front B MILL GLASS 1. 2. 3. 4. 5 6. On/Off Wall bracket Temperature sensor Heat emission Thermostat Glass front Assembly See figure 2 on separate illustration sheet A. Drill holes in the wall for holes 1 & 2. Then drill holes in the wall for the topmost holes (holes 3 & 4 by using 6) B.
6 Resetting the heater See figure 5 on separate illustration sheet EN Turn off the heater's main switch. Press and hold main switch. while you turn on the heater's Memory function The heater remembers all the temperature settings and will automatically return to the desired temperature after a power cut. Your day- and nighttime setbacks will however be deleted after a power cut, and you will need to register the programs again.
7 millheat.com Usage without WiFi connection See figure 7 on separate illustration sheet Press the arrow buttons to set the desired temperature. The heater keeps an even temperature the whole day and night. ATTENTION! Can only be done when WiFi is deactivated (see page 9 for deactivating WiFi). Usage with WiFi connection A free app is available for downloading for iOS and Android.
8 Go to our help desk at www.millheat.com for more information or if you have any questions regarding the Millheat-app, connecting to WiFi or other relating questions. EN ATTENTION! The heaters will be connected directly to your WiFi router and it is therefore important to make sure the router has sufficient capacity for the number of active devices connected at the same time. Color codes (WiFi control light) The heater has not been connected to WiFi.
9 millheat.com Activating WiFi Press «add heater» on the home screen in the Millheat-app. Follow the instructions in the app. Deactivating WiFi See figure 9 on separate illustration sheet Press 1 time on the WiFi button. The heater can now be used as described on page 7 (usage without WiFi connection). Relevant only if WiFi is already installed. Reconnecting WiFi See figure 10 on separate illustration sheet Press the WiFi button 1 time. Relevant only if WiFi is already installed.
10 Maintenance EN 1. For cleaning, always unplug the heater and leave it to cool. 2. Wipe the heater regularly with a damp cloth and dry the surface before turning on the heater again. 3. The heater must be cleaned at least once a month during the heating season. CAUTION! The heater should never be immersed in water. Avoid using detergents to clean the heater. Never let any water get inside the heater; this can be hazardous. 4. Dust etc. should be removed with a soft cloth. 5.
1 millheat.com S. 2-3 S. 4 S. 4 S. 4 S. 4 S. 5 S. 5 S. 5 S. 5 S. 6 S. 6 S. 6 S. 6 S. 7 S. 7 S. 8 S. 9 S. 9 S. 9 S. 9 S. 10 S. 10 S.
2 Viktig sikkerhetsinformasjon NO/DK Vanlige sikkerhetsregler må alltid følges ved bruk av elektriske artikler, spesielt når barn er tilstede. ADVARSEL! For å unngå elektrisk støt eller skader på grunn av varme, pass alltid på at støpselet er trukket ut før ovnen flyttes eller rengjøres. LES BRUKSANVISNINGEN NØYE • Produktet er kun beregnet for hjemmebruk • Sørg for at ovnen kobles til husets vanlige strømnett slik ovnens merke viser • Nye ovner vil avgi en egen lukt når den brukes første gang.
3 millheat.com ADVARSEL! Ovnen må ikke brukes hvis glasspanelet er skadet (gjelder produkter som starter modellnavnet med AV). NO/DK • Ovnen må ikke monteres rett ved brennbart materiale av noe slag da det alltid kan være en fare for brann • Ovnen må aldri brukes i rom hvor det lagres bensin, maling eller andre lett antennelige væsker som for eks. i en garasje • Ta aldri på en elektrisk ovn med våte hender.
4 Spesifikasjoner NO/DK Termostat Farge NE600WIFI Modell WiFi Hvit 40,0 cm 65,0 cm ~220-240V/50-60Hz Høyde Bredde Strømstyrke Effekt (W) IP-grad WiFi 600 IPx4 802.11b/g/n NE900WIFI WiFi Hvit 40,0 cm 85,0 cm ~220-240V/50-60Hz 900 IPx4 802.11b/g/n NE1200WIFI WiFi Hvit 40,0 cm 105,0 cm ~220-240V/50-60Hz 1200 IPx4 802.11b/g/n NE800LWIFI WiFi Hvit 25,0 cm 105,0 cm ~220-240V/50-60Hz 800 IPx4 802.
5 millheat.com NO/DK Beskrivelse av ovnen Se figur 1 på separat figurark A MILL STEEL 1. 2. 3. 4. 5. 6. B Av/På Veggbrakett Temperatursensor Utslipp varme Termostat Stålfront MILL GLASS 1. 2. 3. 4. 5. 6. Av/På Veggbrakett Temperatursensor Utslipp varme Termostat Glassfront Montering Se figur 2 på separat figurark Bruk målebånd og vater for å montere braketten. A. Lag hull i veggen for hull 1 & 2. Lag detterer hull i veggen for de øverste hullene (hull 3 & 4 ved hjelp av 6) B.
6 Resette ovnen NO/DK Se figur 5 på separat figurark Slå av ovnens hovedbryter Trykk og hold inne mens du slår på ovnens hovedbryter. Huskefunksjon Ovnen husker alle temperaturinnstillinger, og vil automatisk gå til ønsket romtemperatur etter strømbrudd. Dine dag- og nattsenkingsprogrammer vil derimot bli slettet ved strømbrudd og du må registrere dette på nytt.
7 millheat.com Sett ønsket temperatur uten WiFi-tilkobling Se figur 7 på separat figurark Trykk ned en av piltastene for å stille inn ønsket romtemperatur. Ovnen holder en jevn temperatur hele døgnet). NB! Kan kun gjøres når WiFi er deaktivert (se deaktivere WiFi på side 9) Bruk med WiFi-tilkobling En gratis app er tilgjengelig for nedlastning for iOS og Android.
8 NO/DK Gå inn på vår "Help Desk" på www.millheat.com for mer informasjon eller om du har spørsmål til bruk av Millheat-appen, tilkobling til WiFi og eventuelle andre spørsmål. OBS! Ovnene kobler seg direkte på WiFi-ruteren din og man må derfor forsikre seg om at ruteren har tilstrekkelig kapasitet for antall aktive enheter koblet til samtidig. Fargekoder (WiFi kontrollys) Ovnen er ikke satt opp til å være tilkoblet WiFi. Ovnen følger en jevn temperatur hele døgnet.
9 millheat.com Aktivere WiFi Trykk på «add device» på hovedskjerm i Millheat-appen. Følg så anvisningene i appen. Deaktivere WiFi Se figur 9 på separat figurark Trykk 1 gang på WiFi-knappen. Ovnen kan nå brukes slik beskrevet på side 7 (uten bruk av WiFi). Gjelder kun hvis WiFi allerede er satt opp. Koble tilbake til WiFi Se figur 10 på separat figurark Trykk på WiFi knappen 1 gang. Gjelder kun hvis WiFi allerede er satt opp.
11 Vedlikehold NO/DK 1. Ta alltid ut stikkontakten og Ia ovnen bli kald før rengjøring 2. Tørk ovnen regelmessig med en lett fuktig klut og tørk av overflaten før du skrur på ovnen igjen 3. I fyringssesongen bør ovnen rengjøres minst 1 gang i måneden OBS! Ovnen må aldri legges i vann. Unngå bruk av vaskemidler ved renhold. Det må aldri komme vann inn i ovnen da dette kan medføre fare. 4. Støv etc. fjernes med en myk klut 5. Ovnen kan lagres på et tørt og rent sted 6.
1 millheat.com S. 2-3 S. 4 S. 4 S. 4 S. 4 S. 5 S. 5 S. 5 S. 5 S. 6 S. 6 S. 6 S. 6 S. 7 S. 7 S. 8 S. 9 S. 9 S. 9 S. 9 S. 10 S. 10 S.
2 Viktig säkerhetsinformation SE Vanliga säkerhetsregler måste alltid följas vid användning av elektroniska produkter, särskilt när det finns barn i närheten VARNING! För att undvika elektriska stötar och brännskador måste du se till att kontakten alltid är utdragen innan radiatorn flyttas eller rengörs.
3 millheat.com VARNING! Produkten får inte användas om glaspanelerna är skadade (detta gäller de produkter vars modellnamn startar med AV). SE • Produkten får inte monteras i omedelbar närhet till något brännbart material, eftersom det alltid finns risk för brand • Produkten får inte användas i rum där bensin, målarfärg eller andra lättantändliga vätskor förvaras, t.ex. i garage • Vidrör aldrig en elektrisk radiator med våta händer • Vissa delar av produkten kan bli mycket varma och orsaka brännskador.
4 Spesifikasjoner Modell SE Termostat Färg NE600WIFI WiFi Vit 40,0 cm 65,0 cm ~220-240V/50-60Hz Högd Bredd Strömstyrka Effekt (W) IP WiFi 600 IPx4 802.11b/g/n NE900WIFI WiFi Vit 40,0 cm 85,0 cm ~220-240V/50-60Hz 900 IPx4 802.11b/g/n NE1200WIFI WiFi Vit 40,0 cm 105,0 cm ~220-240V/50-60Hz 1200 IPx4 802.11b/g/n NE800LWIFI WiFi Vit 25,0 cm 105,0 cm ~220-240V/50-60Hz 800 IPx4 802.11b/g/n NE1000LWIFI WiFi Vit 25,0 cm 121,5 cm ~220-240V/50-60Hz 1000 IPx4 802.
5 millheat.com Beskrivning av radiatorn A MILL STEEL 1. 2. 3. 4. 5. 6. B Av/På Veggbrakett Temperatursensor Utslipp värme Termostat Stålfront SE Se figur 1 på separat figurark MILL GLASS 1. 2. 3. 4. 5. 6. Av/På Veggbrakett Temperatursensor Utslipp värme Termostat Glassfront Montering Se figur 2 på separat figurark A. Gör hål i väggen för hål 1 & 2. Gör därefter hål i väggen för de översta hålen (hål 3 & 4 med hjälp av 6). B. Sätt i pluggar i hålen och sätt fast stativet med 4 skruvar. C.
6 Återställ elementet Se figur 5 på separat figurark SE Slå av elementets huvudbrytare Tryck och håll ner medan du slår på elementets huvudbrytare Minnesfunktion Elementet minns alla temperaturinställningar och går automatiskt till önskad rumstemperatur efter ett strömavbrott. Om du har ändrat temperaturinställning för de olika sänkningsprogrammen, kommer elementet ihåg detta också.
7 millheat.com Användning utan WiFi-anslutning Se figur 7 på separat figurark Tryck ner en av pilknapparna för att ange önskad rumstemperatur. Radiatorn håller en stadig temperatur hela dagen. OBS! Kan bara göras när WiFi är avstängt (se sida 9 för att inaktivera WiFi). Användning med WiFi-anslutning Det går att ladda ner en gratisapp till iOS och Android Genom att ansluta dina radiatorer till en iOS/Android-enhet kan du göra följande: • Kontrollera alla dina radiatorer på flera olika platser.
8 Besök vår helpdesk på www.millheat.com för mer information eller om du har några frågor om Millheat-appen, WiFi-anslutning eller andra relaterade frågor. SE OBS! Radiatorerna ansluts direkt till din WiFi-router, så det är viktigt att se till att routern har tillräckligt kapacitet för antalet aktiva enheter som är anslutna samtidigt. Färgkoder (WiFi-indikator) Radiatorn har inte anslutits till WiFi. Radiatorn håller en jämn temperatur under hela dagen och natten.
9 millheat.com Aktivera WiFi Tryck på “add heater” på hemskärmen I Millheat-appen. Följ anvisningarna I appen. Inaktivera WiFi Se figur 9 på separat figurark Tryck en gang på WiFi-knappen. Radiatorn kan nu användas enligt beskrivningen på sid 6 (Användning utan WiFi-anslutning). Endast relevant om WiFi redan är installerat. Återansluta till WiFi Se figur 10 på separat figurark Tryck en gång på WiFi-knappen. Endast relevant om WiFi redan är installerat.
10 Underhåll 1. Dra alltid ut kontakten och låt radiatorn svalna innan du rengör den. SE 2. Torka regelbundet av radiatorn med en lätt fuktig trasa och torka av ytan innan du sätter på radiatorn igen. 3. Under eldningssäsongen bör radiatorn rengöras minst 1 gång i månaden. OBS! Radiatorn får aldrig läggas i vatten. Undvik att använda rengöringsmedel vid rengöring. Det får aldrig komma in vatten i radiatorn, eftersom det kan medföra fara. 4. Damm och liknande ska torkas bort med en mjuk trasa. 5.
1 millheat.com S. 2-3 S. 4 S. 4 S. 4 S. 4 S. 5 S. 5 S. 5 S. 5 S. 6 S. 6 S. 6 S. 6 S. 7 S. 7 S. 8 S. 9 S. 9 S. 9 S. 9 S. 10 S. 10 S.
2 Tärkeät turvallisuustiedot FI Noudata aina yleisiä turvallisuusohjeita, kun käytät sähkölaitteita, erityisesti jos paikalla on lapsia. VAROITUS! Sähköiskun tai palovamman ehkäisemiseksi varmista aina ennen lämpöpatterin siirtämistä tai puhdistamista, että sen pistoke on irrotettu sähkövirrasta.
3 millheat.com VAROITUS! Lämmitintä ei saa käyttää, jos lasipaneelit ovat vaurioituneet (tämä koskee tuotteita, joissa mallinimet alkavat AV:llä).
4 Tekniset tiedot Malli Termostaatti Lasin väri Korkeus Leveys Sähkövirta FI NE600WIFI WiFi Volkoinen 40,0 cm 65,0 cm ~220-240V/50-60Hz Teho (W) IP WiFi 600 IPx4 802.11b/g/n NE900WIFI WiFi Volkoinen 40,0 cm 85,0 cm ~220-240V/50-60Hz 900 IPx4 802.11b/g/n NE1200WIFI WiFi Volkoinen 40,0 cm 105,0 cm ~220-240V/50-60Hz 1200 IPx4 802.11b/g/n NE800LWIFI WiFi Volkoinen 25,0 cm 105,0 cm ~220-240V/50-60Hz 800 IPx4 802.
5 millheat.com Lämpöpatterin kuvaus A MILL STEEL 1. 2. 3. 4. 5. 6. B Päälle / pois päältä Seinäteline Lämpötila-anturi Vapautuva lämpö Karkaistu lasilevy Termostaatti Teräs edessä FI Katso kuva 1 erillisellä kuvalehdellä MILL GLASS 1. 2. 3. 4. 5. 6. Päälle / pois päältä Seinäteline Lämpötila-anturi Vapautuva lämpö Karkaistu lasilevy Termostaatti Karkaistu lasilevy Asennus Katso kuva 2 erillisellä kuvalehdellä A. Poraa seinään reiät 1 ja 2.
6 Tehdasasetusten palauttaminen Katso kuva 5 erillisellä kuvalehdellä FI Sammuta lämpöpatteri sen pääkatkaisijasta Pidä painettuna samalla, kun kytket lämpöpatteriin virran sen pääkatkaisijasta. Muistitoiminto Lämpöpatteri muistaa kaikki lämpötila-asetukset ja siirtyy automaattisesti käyttämään toivottua asetusta sähkökatkoksen jälkeen. Lämpöpatteri muistaa myös säästöohjelmiin mahdollisesti tehdyt lämpötilan muutokset.
7 millheat.com Käyttö ilman WiFi-yhteyttä Katso kuva 7 erillisellä kuvalehdellä Säädä haluttu lämpötila painamalla nuolinäppäimiä. Lämpöpatteri ylläpitää tasaisen lämpötilan koko päivän ja yön ajan. HUOMIO! Voidaan tehdä vain, kun WiFi on estettynä (katso sivu 9 WiFi:n estämisestä). Käyttö WiFi-yhteyden kanssa Ilmainen sovellus on saatavissa ladattavaksi iOS’ia ja Android’ia varten.
8 Mene tukipalveluumme osoitteessa www.millheat.com saadaksesi lisätietoja, tai jos sinulla on kysyttävää Millheat-sovelluksesta, WiFi-yhteyden muodostamisesta, tai muista asiaan liittyvistä seikoista. FI HUOMIO! Lämpöpatterit yhdistetään suoraan WiFi-reitittimeesi, ja siksi on tärkeää varmistaa, että reitittimellä on riittävästi kapasiteettia samaan aikaan yhdistettyjen aktiivisten laitteiden määrälle. Värikoodit (WiFi-ohjausvalo) Lämpöpattereita ei ole yhdistetty WiFi-reitittimeen.
9 millheat.com WiFi’n aktivointi Tryck på «add heater» på hemskärmen i Millheat-appen. Följ anvisningarna i appen. WiFi’n deaktivointi Katso kuva 9 erillisellä kuvalehdellä Paina 1 kerran WiFi-painiketta. Lämpöpatteria voidaan nyt käyttää kuten sivulla 6 (käyttö ilman WiFi-yhteyttä) on kuvattu. Merkityksellistä vain, jos WiFi on jo asennettu. WiFi’n uudelleenyhdistäminen Katso kuva 10 erillisellä kuvalehdellä Paina WiFi-painiketta 1 kerran. Merkityksellistä vain, jos WiFi on jo asennettu.
10 Underhåll 1. Dra alltid ut kontakten och låt radiatorn svalna innan du rengör den. FI 2. Torka regelbundet av radiatorn med en lätt fuktig trasa och torka av ytan innan du sätter på radiatorn igen. 3. Under eldningssäsongen bör radiatorn rengöras minst 1 gång i månaden. OBS! Radiatorn får aldrig läggas i vatten. Undvik att använda rengöringsmedel vid rengöring. Det får aldrig komma in vatten i radiatorn, eftersom det kan medföra fara. 4. Damm och liknande ska torkas bort med en mjuk trasa. 5.
11 millheat.
Mill International AS Grini Næringspark 10 1361 Østerås Norway Tel: +47 22 13 32 00 www.millheat.com post@millheat.
