Oil EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. NO Dette produktet er kun egnet til godt isolerte rom eller ved sporadisk bruk. DK Dette produkt er kun egnet til godt isolerede rum eller leijlighedsvis brug. SE Denna produkt är endast lämplig för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning. FI Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön. Please read the instructions carefully before use.
Thanks for buying Mill Our company was founded in Norway in 1992 by Cato Bryn, specializing in distribution of oil filled radiators and other types of heaters. From 1992 to 2009, we had gained significant knowledge and expertise of different type of heaters, thus enabling us to sell to many of the largest retailers in the Nordic countries. In 2010, Cato’s son, Phillip joined the company.
1 millheat.com EN Content P. 2-3 P. 4 P. 4 P. 4 P. 4 P. 4 P. 5 P. 5 P. 5 P. 6 P. 6 P. 6 | | | | | | | | | | | | Important safety information Specifications Before first use First use Description of heater Parts Assembly Instructions Usage Maintenance Warranty Waste disposal Please read the instructions carefully before use. Take good care of this manual for later use.
2 Important safety information EN You must obey common safety guidelines when using electrical products, especially in the presence of children. WARNING! To avoid electric shock or damage due to the heat, always make sure the plug is pulled out before the heater is moved or cleaned. READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY • The product is intended for home use only. • Make sure the heater is connected to the house's regular mains (230 V), as indicated on the heater.
3 millheat.com EN • The heater should not be installed in close proximity to flammable materials of any kind because there can always be a risk of fire. • The heater must never be used in rooms where gasoline, paint or other flammable liquids are stored, such as in a garage. • Never touch an electric heater with wet hands. The heater should be installed so a person showering or taking a bath cannot come into direct contact with it. • Some parts of this product can become very hot and cause burns.
4 Specifications EN Model Thermostat Color Amperage Power (W) JA1000 JA1500 JA2000 Mechanical White ~220-240V/50-60Hz 1000 Mechanical White ~220-240V/50-60Hz 1500 Mechanical White ~220-240V/50-60Hz 2000 Before first use After unpacking the heater, check to make sure the product was not damaged during transport. Contact the retailer or importer if you discover any visible damages to the product. Keep the outer packaging to transport the heater in the future.
5 millheat.com Assembly 1. Remove the pre-mounted screws on both legs before you insert them into the brackets, so that you get a stable foot. 2. Attach the legs to the brackets by tightening 2 screws into each bracket. 3. Remove the pre-mounted screws from the bottom of the heater and place the heater gently on its head to mount the feet. 4. Two screws must be fastened on each foot bracket. 5. NEVER USE THE HEATER BEFORE THE LEGS HAVE BEEN TIGHTLY SCREWED.
6 Maintenance EN 1. For cleaning, always unplug the heater and leave it to cool. 2. Wipe the heater regularly with a damp cloth and dry the surface before turning on the heater again. 3. The heater must be cleaned at least once a month during the heating season. CAUTION! The heater should never be immersed in water. Avoid using detergents to clean the heater. Never let any water get inside the heater; this can be hazardous. 4. Dust etc. should be removed with a soft cloth. 5.
1 millheat.com S. 2-3 S. 4 S. 4 S. 4 S. 4 S. 4 S. 5 S. 5 S. 5 S. 6 S. 6 S. 6 | | | | | | | | | | | | Viktig sikkerhetsinformasjon Spesifikasjoner Før førstegangsbruk Førstegangsbruk Beskrivelse av ovnen Deler Montering Bruksanvisning Bruk Vedlikehold Garanti Avfallshåndtering Vennligst les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta godt vare på denne bruksanvisningen for senere bruk.
2 Viktig sikkerhetsinformasjon NO/DK Vanlige sikkerhetsregler må alltid følges ved bruk av elektriske artikler, spesielt når barn er tilstede. ADVARSEL! For å unngå elektrisk støt eller skader på grunn av varme, pass alltid på at støpselet er trukket ut før ovnen flyttes eller rengjøres. LES BRUKSANVISNINGEN NØYE • Produktet er kun beregnet for hjemmebruk • Sørg for at ovnen kobles til husets vanlige strømnett slik ovnens merke viser • Nye ovner vil avgi en egen lukt når den brukes første gang.
3 millheat.com NO/DK • Ovnen må ikke monteres rett ved brennbart materiale av noe slag da det alltid kan være en fare for brann • Ovnen må aldri brukes i rom hvor det lagres bensin, maling eller andre lett antennelige væsker som for eks. i en garasje • Ta aldri på en elektrisk ovn med våte hender. Ovnen monteres/ plasseres slik at en person som dusjer eller tar et bad ikke kan komme i direkte kontakt med den • Enkelte deler av denne ovnen kan bli veldig varme og forårsake brennmerker på huden.
4 Spesifikasjoner NO/DK Modell Termostat Farge Strømstyrke Effekt (W) JA1000 JA1500 JA2000 Mekanisk Hvit ~220-240V/50-60Hz 1000 Mekanisk Hvit ~220-240V/50-60Hz 1500 Mekanisk Hvit ~220-240V/50-60Hz 2000 Før førstegangsbruk Etter utpakking av produktet, kontroller om det er noen transportskader. Skulle det være synlige skader på produktet, ta kontakt med butikken eller importør. Ta vare på ytteremballasjen for senere transport av ovnen.
5 millheat.com Se figur 3 på separat figurark 1. Skru ut de premonterte skruene på begge bena før du fører de inn i brakettene, slik at du får en fullverdig fot 2. Fest bena til brakettene ved å skru inn 2 skruer i hver brakett 3. Skru ut de premonterte skruene fra undersiden av ovnen og plasser ovnen forsiktig på hodet for påmontering av fot 4. To skruer må festes i hver fotbrakett 5. BRUK ALDRI OVNEN FØR BENA ER SKRUDD ORDENTLIG PÅ Bruksanvisning Kontrollpanel Se figur 4 på separat figurark 1.
6 Vedlikehold NO/DK 1. Ta alltid ut stikkontakten og Ia ovnen bli kald før rengjøring 2. Tørk ovnen regelmessig med en lett fuktig klut og tørk av overflaten før du skrur på ovnen igjen 3. I fyringssesongen bør ovnen rengjøres minst 1 gang i måneden OBS! Ovnen må aldri legges i vann. Unngå bruk av vaskemidler ved renhold. Det må aldri komme vann inn i ovnen da dette kan medføre fare. 4. Støv etc. fjernes med en myk klut 5. Ovnen kan lagres på et tørt og rent sted 6.
1 millheat.com S. 2-3 S. 4 S. 4 S. 4 S. 4 S. 4 S. 5 S. 5 S. 5 S. 6 S. 6 S. 6 | | | | | | | | | | | | Viktig säkerhetsinformation Specifikationer Före första användning Vid användning första gången Beskrivning av radiatorn Delar Montering Bruksanvisning Användning Underhåll Garanti Källsortering Läs noga igenom bruksanvisningen innan användningen. Ta hand om handboken för senare användning.
2 Viktig säkerhetsinformation SE Vanliga säkerhetsregler måste alltid följas vid användning av elektroniska produkter, särskilt när det finns barn i närheten VARNING! För att undvika elektriska stötar och brännskador måste du se till att kontakten alltid är utdragen innan radiatorn flyttas eller rengörs.
3 millheat.com SE • Produkten får inte monteras i omedelbar närhet till något brännbart material, eftersom det alltid finns risk för brand • Produkten får inte användas i rum där bensin, målarfärg eller andra lättantändliga vätskor förvaras, t.ex. i garage • Vidrör aldrig en elektrisk radiator med våta händer • Vissa delar av produkten kan bli mycket varma och orsaka brännskador.
4 Spesifikasjoner SE Modell Termostat Färg Strömstyrka Effekt (W) JA1000 JA1500 JA2000 Mekanisk Vit ~220-240V/50-60Hz 1000 Mekanisk Vit ~220-240V/50-60Hz 1500 Mekanisk Vit ~220-240V/50-60Hz 2000 Före första användning Efter att du packat upp apparaten, kontroller om det finns några transportskador på produkten. Finns det synliga skador på produkten, kontakta då butik eller importören. Behåll ytterkartongen för framtida transporter av elementet.
5 millheat.com Montering SE Se figur 3 på separat figurark 1. För in bägge benen in i skenorna så att du får en komplett fot 2. Fäst benen på fästena genom att skruva in två skruvar i varje fäste 3. Ta bort de förmonterade skruvarna från botten av ugnen och ställ ugnen försiktigt upp och ned för montering av fot 4. Två skruvar måste monteras i vart fäste 5. ANVÄND ALDRIG FLÄKTEN INNAN BENEN ÄR KORREKT FASTMONTERADE Bruksanvisning Kontrollpanel Se figur 4 på separat figurark 1. Indikator 2. Termostat 3.
6 Underhåll 1. Dra alltid ut kontakten och låt radiatorn svalna innan du rengör den. SE 2. Torka regelbundet av radiatorn med en lätt fuktig trasa och torka av ytan innan du sätter på radiatorn igen. 3. Under eldningssäsongen bör radiatorn rengöras minst 1 gång i månaden. OBS! Radiatorn får aldrig läggas i vatten. Undvik att använda rengöringsmedel vid rengöring. Det får aldrig komma in vatten i radiatorn, eftersom det kan medföra fara. 4. Damm och liknande ska torkas bort med en mjuk trasa. 5.
1 millheat.com FI Sisällys S. 2-3 S. 4 S. 4 S. 4 S. 4 S. 4 S. 5 S. 5 S. 5 S. 6 S. 6 S. 6 | | | | | | | | | | | | Tärkeät turvallisuustiedot Tekniset tiedot Ennen ensimmäistä käyttökertaa Ensimmäinen käyttökerta Lämpöpatterin kuvaus Osat Asennus Käyttöohje Käyttö Ylläpito ja huolto Takuu Hävitys Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Ota tämä käyttöohje huolellisesti myöhempää käyttöä varten. NOUDATA TÄMÄN KÄYTTÖOHJEEN OHJEITA! ÄLÄ KOSKETA LAITETTA MÄRILLÄ KÄSILLÄ.
2 Tärkeät turvallisuustiedot FI Noudata aina yleisiä turvallisuusohjeita, kun käytät sähkölaitteita, erityisesti jos paikalla on lapsia. VAROITUS! Sähköiskun tai palovamman ehkäisemiseksi varmista aina ennen lämpöpatterin siirtämistä tai puhdistamista, että sen pistoke on irrotettu sähkövirrasta.
3 millheat.com FI • Lämpöpatteria ei saa asentaa palavien materiaalien välittömään läheisyyteen, koska niihin liittyy aina tulipalon riski • Lämpöpatteria ei saa käyttää autotalleissa tai muissa tiloissa, joissa säilytetään bensiiniä, maalia tai muita herkästi syttyviä aineita • Lämpöpatteri on hyväksytty käytettäväksi märkätilojen alueella 2 • Älä koskaan kosketa sähköpatteria märillä käsillä.
4 Tekniset tiedot Mallil FI JA1000 JA1500 JA2000 Termostaatti Lasin Väri Sähkövirta Teho (W) Mekaaninen Valkoinen ~220-240V/50-60Hz 1000 Mekaaninen Valkoinen ~220-240V/50-60Hz 1500 Mekaaninen Valkoinen ~220-240V/50-60Hz 2000 Ennen ensimmäistä käyttökertaa Pakkauksen avaamisen jälkeen tarkista tuote mahdollisten vaurioiden varalta. Jos tuotteessa on näkyviä vikoja, ota yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai vaihtoehtoisesti maahantuojaan.
5 millheat.com Asennus FI Katso kuva 3 erillisellä kuvalehdellä 1. Kokoa jalka työntämällä kummankin jalkaosan päät kiinnikkeisiin 2. Kiinnitä jalat kiinnikkeisiin ruuvaamalla kaksi ruuvia kuhunkin kiinnikkeeseen 3. Irrota esiasennetut ruuvit uunin pohjasta ja käännä uuni varovasti ylösalaisin jalkojen asennusta varten 4. Käytä kahta ruuvia kutakin kiinnikettä kohden 5.
6 Ylläpito ja huolto FI 1. Ennen laitteen puhdistamista irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä. 2. Pyyhi laite säännöllisesti kostealla liinalla ja kuivaa pinta, ennen kuin kytket laitteeseen jälleen virran. 3. Kun lämpöpatteri on säännöllisessä käytössä, se on puhdistettava vähintään kerran kuukaudessa. HUOM! Lämpöpatteria ei saa koskaan upottaa veteen. Vältä pesuaineiden käyttöä puhdistuksen yhteydessä. Lämpöpatteriin ei saa joutua vettä.
7 millheat.
Mill International AS Grini Næringspark 10 1361 Østerås Norway Tel: +47 22 13 32 00 www.millheat.com post@millheat.
