Specifications

LES
CHAMPS
MAGNETIQUES PRO
DUITS
PAR
LES COU RANTS
ELEVES
peuvent
nuire
au
fonctionnement
du
sti
mulateur
cardiaque
1.
Les
personnes
qui
portent
un
slimulateurcardiaque
doivent
se
tenir
Øloignees
du
paste
de
soudage.
2.
Les
personnes
qui
portent
un
stimulateur
cardiaque
devraient
consulter
leur
mØdecin
avant
de
sapprocher
dun
poste
de
soudage
ou
de
gougeage
a
larc
ou
de
soudage
par
points.
LES
PI¨CES
MOBILES
peuvent
provo
quer
des
blessures.
1.
Se tenir
a
lØcart des
piŁces
mobiles.
2.
Se
tenir
a
lØcart des
points
de
pincement,
ex.
galets
dentrainement.
LE
FIL DE
SOUDAGE
peut
percer
Ia
peau.
1.
Attendre les
instructions
avant
dappuyer
sur
Ia
gachette.
Ne
pas
pointer
le
pistolet
sur
une
partie
du
corps,
sur
dautres
personnes,
ou sur
une
piŁce
metal
lique
lorsquon
enfile
le
fil
de
soudage.
UNE
UTILISATION EXCESSIVE
peut
se
traduire
par
une
SURCHAUFFE
DU MA
TERIEL.
1.
Laisser
une
penode
de
ref
roidissement.
2.
RØduire le
courant
ou
le
facteur
de marche
avant
de
recommencer
a souder.
3. Utiliser le
facteur
de marche nominal.
LACCUMULATION
DE GAZ DE PRO
TECTION
peut
Łtre
nuisible
a
Ia
sante
voire model.
1.
Quand
on
nutilise
pas
le
gaz
de
protection,
fermer
le
robinet
de Ia bouteille.
LELECTRICITE STATIQUE
peutendom
mager
les
piŁces
des
circuits
imprimØs.
1.
Mettre
un
bracelet
antistatique
AVANT
de mani
puler
les
cartes
de circuits
imprimØs
ou
les
piŁces.
2. Utiliser des
sacs
et
boltes
antistatiques adequats
pour
ranger,
dØplacer
ou
expedier
les
cartes
de
circuits
imprimØs.
LA
HAUTE FREQUENCE
peut
crØer
des
interferences
dans
les
systŁmes
de
ra
dionavigation,
les
services de
sØcuritØ,
les
ordinateurs
et
le
materiel
de
tØlØ
communications.
1.
Ne
confier
cette
installation
qu
un
personnel
qualifiØ
et
connaissant bien
lequipement
Ølectro
nique.
2.
Lutilisateur
a
Ia
responsabilitØ
de
faire
cornger
rapidement
par
un
Ølectncien
qualifie
les
problŁmes
dintrtØrences resultant
de linstalla
tion.
3.
Dans le
cas
dun
avertissement
dinterfØrence
donnØ
par
le
Conseil
fØdØral
des
communications,
arrŒter
dutiliser
immØdiatement
lequipement.
4.
Faire verifier
et
entretenir
rØguliŁrement
linstalla
tion.
5.
Tenir
les
portes
et
panneaux
de Ia
source
de
haute
frequence
bien
fermØs,
maintenir les
Øclateurs
au
bon
rØglage
et
utiliser
une
mise a Ia
terre
et
un
Øcran
de
protection
afin de
rØduire
au
minimum Ia
possibilitØ
dinterfØrences.
UNE TENSION C.C.
IMPORTANTE
est
prØsente
sur
les onduleurs
aprŁs
que
Ion
ait
coupØ
Ialimentation.
1.
Avant de toucher
les
pieces,
mettre
londuleur
hors
tension,
couper
lalimentation
et
decharger
les condensateurs
dentrØe conformØment
aux
directives
de Ia section
Entretien.
LJ~
1
4
PrlncIpa~es
normes
de
sØcurltØ
Safely
in
Welding
and
Cutting,
norme
ANSI
Z49.1,
de lAmencan
Safe
Handling
of
Compressed
Gases in
Cylinders,
CGA
Pamphlet
Welding Society,
550 N.W.
Lejeune
Rd,
Miami FL 33126
P-i,
de
a
Compressed
Gas
Association,
1235
Jefferson
Davis
Highway,
Suite
501,
Arlington,
VA 22202.
Safety
and
Health
Sandards,
OSHA 29
CFR
1910,
du
Superintendent
of
Documents,
U.S. Govemment
Pnnting
Office,
Regles
de
secunte
en
soudage,
coupage
et
procØdes
connexes,
Washington,
D.C. 20402.
nomie
CSA
Wi
17.2,
de
IAssociation
canadienne de
norrnalisation,
vente
de
norrnes,
178
Rexdale
Boulevard,
Rexdale
(Ontano)
Recommended
Safe Practice
for the
Preparation
for
Welding
and
Canada M9W
1
R3.
Cutting
of
Containers
That Have
Held Hazardous
Substances,
Safe Practices For
Occupation
And
Educational
Eye
And Face
normeAWSF4.1,delAmencanWeldingSociety,550N.W.Lejeune
Protection,
norme
ANSI
Z87.i,
de
lAmerican
National
Standards
Rd,
Miami
FL 33126
Institute,
1430
Broadway,
New
York,
NY
10018.
National
Electrical
Code,
NFPA
Standard
70,
de Ia National Fire
Cutting
and
Welding
Processes,
norme
NFPA
51
B,
de
Ia
National
Protection
Association,
Batterymarch
Park,
Quincy,
MA
02269.
Fire
Protection
Association,
Batterymarch
Park,
Quincy,
MA 02269.
1
5
Informations
sur
les
champs
ØlectromagnØtiques
NOTA DonnØes
sur
le
soudage
et
sur
les
effets
des
champs
Ølectn-
Pour
rØduire IintensitØ des
champs
magnetiques
au
paste
de travail:
ques
et
magnetiques
basse
frØquence.
Voici
une
citation
tirØe des conclusions
generates
du document Biolo-
i.
Grouper
solidement les
cables
en
les
entrelaartt
ou
en
les
gical
Effects
of Power
Frequency
Electric
&
Magnetic
Fields
-
Back-
serrant
avec un
ruban
adhesif.
ground
Paper
(Effets biologiques
des
charnpsØlectnques
et
magnØti-
2.
Disposer
les
cables
sur un
seul ctØ
et
a
lØcart de
lopera
ques
aux
frequences
dubllsat]on
-
Document de
base),
OTA-BP
teur
-E-53
(Washington,
DC: U.S Govemment
Printing
Office,
mai
1989)
publiØ
par
IOffice of
Technology
Assessment
(Congres
des Etats-
3.
Eviter
denrouler les
cables
ou
de tes
poser
sur
IØpaule.
Unis):
...
des
experiences
au
niveau cellulaire
et
des etudes
sur
Ihomme
et
lanimal
rious
ont
apportØ
une
foule
de
renseignements
:
il 4.
Eloigner
le
plus
possible
Ia
source
de
courant et
les
cables
est
maintenant
dair
que
les
champs magnetiques
basse
frØquence
de
soudage.
peuvent
influer
sur
les
systŁmes biologiques
et
les
modifier. Ces
tra
vaux
sont
generalement
dexcellente
qualitØ,
mais les rØsultats obte-
5.
Raccorder
le
connecteur
de
piŁce
a Ia
piŁce
a
souder,
le
plus
nus
sont
complexes.
Dans
IØtat
actuel
de
nos
connaissances
dans le
pres
possible
de
Ia
soudure.
domaine
scienhitique,
nous
ne sommes
pas
en mesure
dinterpreter
nos
observations a Ia
IumiŁre
dune
thØone
gØnerale.
Et,
ce
qui
est
Stimulateurs
cardiaques:
encore
plus
regrettable,
nous
ne
pouvons
nen
affirmer de
dØfinitif
au
Les recommandations ci-avant
sadressent
aussi,
normalement,
sujet
des
nsques
Øventuels,
ni
proposer
des mØthodes
scientifiques
aux
personnes
qui
utilisent
un
stimulateur
cardiaque.
Pour
de
plus
prØcises
pour
rØduire
ces
nsques
ou
pour
les
Øviter.~
amples renseignements,
consultez
votre
mØdecin.
6
OM-1586