Specifications

LES VAPEURS
ET
LES
FUMEES
peuvent
Œtre
dangereuses
pour
Ia
sante.
Le
soudage produit
des
vapeurs
et
des
fumØes
quil
est
dangereux
de
respirer.
1. Garder Ia
tŒte a lextØrieur
des
vapeurs
et
des
fumØes
et
ne
pas
les
respirer.
2.
A
IintØneur,
ventiler le
poste
de
travail
ou
utiliser
un
dispositif
place
au
niveau
de larc
pour
Øvacuer
les
vapeurs
et
fumØes
de
soudage.
3. Si
Ia
ventilation
est
mauvaise,
utiliser
un
appareil
respiratoire
a
adduction
dair
pur
approuvØ.
4.
Consulter
les
fiches
signalØtiques
et
les
consignes
du fabncant
relatives
au
mØtaux,
produits
dapport,
revŒtements,
nettoyants
et
iraissants.
Les
bouteilles
contenant des
gaz
de
protection
sont
a
haute
pre~sion.
Une
bouteille
endommagØe
peut
exploser.
Etant
donnØ
que
les
bouteilles
de
gaz
font
normalement
partie
du
materiel
de
soudage,
les traiter
avec
le
plus
grand
soin.
1.
Proteger
les
bouteilles
de
gaz
comprimØ
centre
Ia
chaleur
intense,
les
chocs,
le
laitier,
les
flammes
nues,
les Øtincelles
et
larc.
2. Placer
es
bouteilles ala
verticale
en
les
fixant a
un
support
fixe
ou
a
un
chariot
pour
Øviter
quelles
ne
tombent
ou ne
basculent.
3. Tenir les
bouteilles a lØcart
du
poste
de
soudage
ou
dautres
circuits
~ues
LE
SOUDAGE
peut
causer un
incendie
ou
une
explosion.
Ne
pas
souder
sur
des
recipients
fermØs
comme
des
reservoirs,
des
fOts
ou
des
tuyaux
ils
peuvent
exploser.
Larc
de
soudage
peut
produire
des
Øtincelles.
Des
Øtincelles,
une
piŁce
chaude
et
un
materiel chaud
peuvent
provoquer
des
incendies
et
des
blessures.
Le
contact
accidentel
de
IØlectrode
sur
des
objets
mØtalliques
peut
produire
des
Øtincelles,
lexplosion,
Ia
surchauffe
ou
un
incendie. Sassurer
que
le
lieu
ne
presente
pas
de
danger
avant
deffectuer le
soudage.
1.
Se
proteger
et
proteger
les
personnes
a
proximitØ
des Øtincelles
et
du
metal
chaud.
2. Ne
pas
souder
dans
un
endroit
o
les
Øtincelles
peuvent
atteindre
des
matØnaux inflammables.
3.
Enlevertoutes les matiŁres
inflammables
dans
un
rayon
de moms
de 10
m
de larc.
Si
cela
nest
pas
possible,
bien
les
recouvrir
en
utilisant
des
bches
approuvØes.
4. Prendre
garde
que
les
Øtincelles
et
les
projections
ne
pØnØtrent
dans des
zones
adjacentes
en
sinfiltrant
dans des
petites
5.
Ne travaillerdans
un
espace
confine
que
sil
est
bien
ventilØ,
ou en
portant
un
appareil
respiratoire
a
adduction
dair
pur.
Demandera
un
observateur
ayant
recu
Ia
bonne
formation
de
toujours
se
tenir
a
proximitØ.
Les
vapeurs
et
fumØes
de
soudage
peuvent
dØplacer
lair
et
abaisser
le
niveau
doxygŁne
et
causer
des
blessures
graves
voire mortelles.
Sassurer
que
lair
est
propre
a Ia
respiration.
6.
Ne
pas
souder
a
proximitØ
dopØrations
de
degraissage,
de
nettoyage
ou
de
pulvØrisation.
La
chaleur
et
les
rayons
de larc
peuvent
reagir
avec
les
vapeurs
pour
former
des
gaz
hautement
toxiques
et
irritants.
7.
Ne
pas
souder
sur
des
mØtaux revŒtus
comme
lacier
galvanise,
au
p10mb
ou
cadmiØ a
moms
que
Ia
piŁce
nait
ØtØ
entiŁrement
dØcapØe,
que
le
poste
de
travail
soit bien
ventilØ.
Sil
y
a
lieu,
porter
un
appareil respiratoire
a
adduction
dair
pur.
Les
revŒtements
et
les
mØtaux
gui
contiennent de
tels
ØlØments
Deuvent
dØaaaer
des
vaoeurs
toxiques
lors
du
soudacie.
6.
Nejamais
soudersur
une
bouteille
sous
pression
:
elle
exploserait.
7.
Nutiliser
que
des
bouteilles
de
gaz
de
protection,
des
dØtendeurs,
des
tuyaux
souples
et
des raccords
appropriØs
conus
pour
lapplication
particuliŁre;
conserver
ces
matØriels
et
leurs
piŁces
en
bon
Øtat.
8.
Eloigner
le
visage
de
Ia
sortie du
robinet
de Ia
bouteille
quand
on
louvre.
9.
Replacer
le
chapeau
sur
Ia bouteille
apres
utilisation.
10.Lire
et
suivre les
consignes
relatives
aux
bouteilles
de
gaz
compnmØ,
au
materiel
connexe
ainsi
que
Ia
publication
P-i de Ia
CGA donnØe
sous
Ia
rubrique
Principales
normes
de sØcuritØ.
5.
Prendre
garde
aux
incendies
et
toujours
avoir
Un
extincteur a
proximite.
6.
Se
rappeler
que
si
Ion
soude
sur
un
plafond,
un
plancher,
une
cloison
ou
autre,
le
feu
peut
prendre
de Iautre
ctØ.
7.
Ne
pas
souder
sur
des
recipients
fermØs
comme
des
reservoirs,
des
fOts
ou
des
tuyaux
a
moms
quils
ne
soient
prepares
de
faon
appropriØe
conformØment
a
Ia
norme
F4.i de
IAWS
(voir
Ia
rubrique
Pnncipales
normes
de
securitØ).
8.
Raccorder
le
cable
de
retour
ala
piŁce,
le
plus
pres
possible
de Ia
zone
de
soudage,
pour
empŒcher
que
le
courant
de
soudage
ne
suive
une
trajectoire
longue
et
Øventuellement
inconnue
etquil
ne
provoque
des
risques
dØlectrocution
et
dincendie.
9.
Ne
pas
utiliser le
chalumeau
soudeur
pour
degeler
des
tuyaux.
10.
Enlever
lØlectrode enrobØe
du
porte-electrode
ou
couper
le fil de
soudage
au
ras
du
bec
contact
quand
on ne
Iutilise
pas.
11.
Porter
des
vŒtements
de
protection
non
huileux
comme
des
gants
en
cuir,
une
chemise
Øpaisse,
des
pantalons
sans
revers,
des
chaussures
montantes et
un
casque.
12.Ne
pas
porter
des
matiŁres combustibles
sur
soi
comme un
k..,.,
.~+
,.~,
,.II. ~
,.., ~,.,
LES
BOUTEILLES
peuvent
exploser
~j
4.
Ne
jamais
poser
un
chalumeau
soudeur
sur
une
bouteille
de
gaz.
elles
sont
endommagØes.
5.
Ne
jamais
laisser
une
electrode de
soudage
toucher
une
bouteille.
1
3
Autres
dangers
relatifs
a
I,nstallation,
Iutilasation
et
Ientretlen
UN
INCENDIE
OU
UNE
EXPLOSION
peut
LES
PI¨CES
CHAUDES
peuvent
provo
,

Œtre cause
par
un
appareil
place
au
quer
des
brlures
graves.
contact,
au-dessus
ou
a
ctØ
de
surfa-
1.
Ne
pas
toucher
les
piŁces
chaudes les
mains
ces
combustibles.
1.
Ne
pas
placer lappareil
au
contact,
au-dessus,
ou
a ctØ
dune
surface
combustible.
2.
Ne
pas
installer
lappareil
a
cotØ dun
objet
ou
dun
produrt
inflammable.
7
,
flues.
2.
Laisser
une
pØnode
de
refroidissement
avant
de
toucher le
pistolet
ou
Ia torche.
~A
LES
PI¨CES
MOBILES
peuvent
causer
des
blessures.
1.
Se
tenir
a IØcart
des
piŁces
en
mouvement
corn
EN
TOMBANT,
LE
MATERIEL
peut
sen-
q~
dommager
ou
causer
des
blessures
graves
1.
Nutiliser
Ianneau
de
levage
que pour
soulever
rappareil;
NE PAS
Iutiliser
pour
soulever les cha-
riots,
les bouteilles
de
gaz
ou
autres
accessoires.
2.
Pour
soulever Ia
source
de
courarit,
utiliser
des
appareils
de
puissance
suffisante.
3.
Si
ron
utilise
un
ØtØvateur
a fourche
pour
dØplacer
I
appai~iI,
s assurer
que
Ia
fourche
est
suffisamment
longue
et
dØpasse
de rautre
ctØ
de
lappareil.
me
les
ventilateurs.
2.
Sassurer
que
tous
les
capots,
panneaux,
portes
et
protecteurs
sent
bien
fermØs
et
femiement
maintenus.
-
LES ECLATS
DE METAL
ou
LES
SALE-
~.,.
~
TES
peuvent
provoquer
des
lesions
aux
veux
1.
Porter
des lunettes
de
sØcuritØ
avec
Øcrans
late-
raux
o
Øcran
facial
U
OM-1
586
5