OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. No de cat. Cat. No. 49-24-0280 JOB SITE RADIO RADIO DE CHANTIER RADIO EN EL SITIO DE TRABAJO TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL. AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR. PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! 18. Do not use any adaptor plugs. 19. When operating a radio outside, use an outdoor extension cord marked “W-A” or “W”. These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock. 20. Never disassemble the radio or try to do any rewiring on the radio's electrical system. 21. Do not expose this apparatus to dripping and splashing, or place objects filled with liquids on this unit. READ, UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.
Specifications Cat. No. Volts AC mA 49-24-0280 120 500 Double insulated tools can use either a two or three wire extension cord. As the distance from the supply outlet increases, you must use a heavier gauge extension cord. Using extension cords with inadequately sized wire causes a serious drop in voltage, resulting in loss of power and possible tool damage. Refer to the table shown to determine the required minimum wire size.
OPERATION FEATURES Battery Compartment Clock/Preset Backup This radio can be powered using a MILWAUKEE 12, 14.4, 18 or 28 volt battery pack. Run time can be maximized using a 28 volt battery pack. The clock and station presets are maintained by two (2) double AA batteries, located on the bottom of the radio unit. Batteries are included. For your convenience, this radio has a deep discharge protection feature that stops the radio if a battery pack is running too low.
Setting Preset Stations 1. Select AM or FM band with the MODE button. 2. Tune to desired station. 3. WARNING! Batteries may leak chemicals or may explode if used incorrectly. The following care should be taken to prevent such an incident: Press the MEM button. NOTE: "MEMORY" will appear in the top right corner of the display window. 4. Use the PRESET button to select a number one (1) through 10. 5. Push the MEM button to store preset selection.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT! VOUS DEVEZ LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect de tous les avertissements figurant dans la liste ci-dessous entraîne un risque de choc électrique, d’incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil près d’une pièce d’eau.
CORDONS DE RALLONGE Pictographie Double Isolation Underwriters Laboratories, Inc. Courant alternatif en volts Federal Communications Commission Ampères Présence de consignes importantes d’utilisation. Hertz Mise en garde. Risque de choc électrique. Spécifications Tension mA No de Cat. c.a. 49-24-0280 120 500 Directives pour l’emploi des cordons de rallonge Pour les outils à double isolation, on peut employer indifféremment un cordon de rallonge à deux ou trois fils.
CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION FONCTIONNELLE 1. Bouton de marche/arrêt et de réglage du volume 2. Bouton de syntonisation (Bouton Mono / Stéréo) Compartiment de batterie 3 1 2 Afficheur 4. Compartiment de batterie 5. Verrouillage/déverrouillage 6. Bouton CLOCK (Heure) 7. Bouton MODE (Mode) 8. Bouton MEM (Mémoire) 9. Bouton PRESET (Présélection) Appuyez sur le bouton de syntonisation pour alterner entre les sons monaural et stéréophonique.
MANIEMENT AVERTISSEMENT! Afin de réduire le risque de choc électrique ou d’incendie, n’exposez pas cette radio à la pluie ni à l’humidité. Pour alimenter la radio, branchez le cordon dans une prise secteur correcte ou raccordez un bloc-batterie approprié. Retrait du bloc-batterie 1. 2. Appuyez sur le bouton d’éjection et retirez le bloc-batterie. 3. Refermez la porte du compartiment de batterie et reverrouillez-la. 1. 2. Réglez à la station désirée.
GARANTIE LIMITÉE DE L’OUTIL DE CINQ ANS ACCESSOIRES AVERTISSEMENT! Tous les outils MILWAUKEE sont testés avant de quitter l’usine et sont garantis exempts de vice de matériau ou de fabrication. MILWAUKEE réparera ou remplacera (à la discrétion de MILWAUKEE), sans frais, tout outil (y compris les chargeurs de batterie) dont l’examen démontre le caractère défectueux du matériau ou de la fabrication dans les cinq (5) ans suivant la date d’achat.
15. Use un radio alimentado por baterías solamente con las baterías específicamente indicadas. El uso de otro tipo de baterías puede crear un riesgo de incendio. 16. Cuando el paquete de baterías no esté en uso, manténgalo alejado de objetos metálicos como: sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos que puedan establecer una conexión entre los terminales. El cortocircuito entre los terminales de la batería puede causar chispas, quemaduras o un incendio. 17.
TIERRA DESCRIPCION FUNCIONAL Radios con doble aislamiento: Radios con enchufes de dos patillas Las radios con la marca “Double Insulated” (Doble aislamiento) no requieren conexión a tierra. Estas incluyen un sistema especial de doble aislamiento que cumple con los requisitos de OSHA y cumple los estándares aplicables de Underwriters Laboratories, Inc., de la Asociación de Estándares Canadienses y el Código Nacional Eléctrico.
CARACTERÍSTICAS Compartimiento de la batería Respaldo del reloj/estaciones en memoria La alimentación eléctrica de esta radio se efectúa por medio de una batería MILWAUKEE de 12, 14,4, 18 o 28 volts. Se puede maximizar el tiempo de funcionamiento por medio de una batería de 28 volts. Sonido monofónico o estéreo Oprima la perilla de sintonización para alternar entre sonido monofónico o estereofónico.
Cómo sintonizar las estaciones preestablecidas 1. Seleccione la banda AM o FM con el botón MODE. 2. Sintonice la estación deseada. 3. Pulse el botón MEM. NOTA: Aparecerá el mensaje «MEMORY» en el ángulo superior derecho de la pantalla. 4. Use el botón PRESET para seleccionar un número desde uno (1) hasta el 10. 5. Pulse el botón MEM para guardar la selección preestablecida. ¡ADVERTENCIA! La baterías pueden derramar productos químicos o pueden explotar si se las usa erróneamente.
UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is NOTHING BUT HEAVY DUTY®. Your satisfaction with our products is very important to us! If you encounter any problems with the operation of this tool, or you would like to locate the factory Service/Sales Support Branch or authorized service station nearest you, please call... 1-800-SAWDUST (1.800.729.3878) NATIONWIDE TOLL FREE Monday-Friday • 8:00 AM - 4:30 PM • Central Time or visit our website at www.
