User Guide

ManualsBrandsMilwaukee ManualsShop VacuumsM12 FUEL 12-Volt Lithium-Ion Cordless 1.6 Gal. Wet/Dry Vacuum (Tool-Only)

Cat. No. / No de cat.

0960-20

M12 FUEL™ 1.6 GALLON WET/DRY VACUUM

ASPIRATEUR DE DÉTRITUS SECS ET LIQUIDES DE

6,1 L (1,6 GAL) M12 FUEL™

ASPIRADORA PARA MATERIALES HÚMEDOS/SECOS DE

6,1 L (1,6 GALONES) M12 FUEL™

OPERATOR'S MANUAL

MANUEL de L'UTILISATEUR

MANUAL del OPERADOR

WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.

AVERTISSEMENT An de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien

comprendre le manuel.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.

WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.

AVERTISSEMENT An de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien

comprendre le manuel.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 0960-20 M12 FUEL™ 1.6 GALLON WET/DRY VACUUM A S P I R AT E U R D E D É T R I T U S S E C S E T L I Q U I D E S D E 6,1 L (1,6 GAL) M12 FUEL™ ASPIRADORA PARA MATERIALES HÚMEDOS/SECOS DE 6,1 L (1,6 GALONES) M12 FUEL™ WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel.
PAGE 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WHEN USING AN ELECTRICAL VACUUM, BASIC WARNING PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, IN- CLUDING THE FOLLOWING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING VACUUM. BEFORE USING THE VACUUM, READ THIS OPERATOR’S MANUAL, BATTERY PACK AND CHARGER OPERATOR’S MANUALS, AND ALL LABELS ON THE VACUUM, BATTERY PACK, AND CHARGER. FAILURE TO FOLLOW THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND/OR SERIOUS INJURY.
PAGE 3
FUNCTIONAL DESCRIPTION 1 ASSEMBLY To reduce the risk of WARNING injury, always remove the battery pack before removing the tank. Keep filter clean. Efficiency of the vacuum is largely dependent on the filter. A dirty filter will reduce the air flow and overall efficiency of the system. Remove from tank and tap clean. Recharge only with the charger specified for the battery. For specific charging instructions, read the operator’s manual supplied with your charger and battery.
PAGE 4
Installing the Vacuum Hanger Mounting Plate Cleaning the Filter To clean the filter, tap clean, or rinse in water. The vacuum comes equipped with a hanger and NOTE: If cleaning with water, let filter dry 24 hours attachable mounting plate. before using with vacuum. Replace filter if damaged Position the mounting plate as desired, taking into or suction decreases. account the wall orientation.
PAGE 5
•Lors du fonctionnement d'un aspirateur des objets étrangers peuvent être projetés dans les yeux, pouvant entraîner des blessures à l'oeil. Toujours porter des lunettes de sécurité ou des lunettes avec des protections latérales lorsque vous utilisez le aspirateur. •Porter un masque anti-poussière ou utiliser une solution d’extraction de poussière conforme aux normes OSHA pendant que vous travaillez dans des circonstances poussiéreuses. Les particules de poussière peuvent nuire vos poumons.
PAGE 6
MONTAGE DE L'OUTIL FUNCTIONAL DESCRIPTION 1 AVERTISSEMENT 1 Afin de réduire les risques de blessures, toujours retirer le bloc-piles avant de retirer le réservoir. Garder le filtre propre. L’efficacité de l’aspirateur dépend en grande partie du filtre. Un filtre sale réduit la circulation de l’air ainsi que l’efficacité globale du système. Retirer du réservoir et appuyez sur propre. ATTENTION 2 3 AVERTISSEMENT Ne recharger la batterie qu’avec le chargeur spécifié.
PAGE 7
Arrêt automatique de l’aspiration Stockage Lorsque des liquides sont aspirés, un flotteur interne monte jusqu’à ce qu’il se place contre un joint à l’admission du moteur, coupant l’aspiration. Lorsque cela se produit, le moteur émet un bruit plus élevé que la normale et l’aspiration est considérablement réduite. Si cela se produit, éteindre immédiatement l’aspirateur. ATTENTION : Ne pas éteindre l’aspirateur après la montée du flotteur et arrêter l’aspiration entraînera des dommages importants au moteur.
PAGE 8
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES •Utilice una mascarilla facial o use una solución de extracción de polvo que cumpla con las normas de OSHA cuando trabaje en condiciones de mucho polvo. Las partículas de polvo pueden dañar sus pulmones. •Evite un comienzo con accidentes. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de insertar el paquete de baterías. Insertar el paquete de baterías en un aspiradora encendido puede producir accidentes. •No se estire demasiado.
PAGE 9
SIMBOLOGÍA ENSAMBLAJE DESCRIPCION FUNCIONAL Volts 1 Corriente continua 1 2 Siempre use protección para los ojos No paso 3 Desbloquear Cerradura US rios específicamente recomendados para esta herramienta. El uso de accesorios no recomenlesión, siempre retire las baterías antes de retirar dados podría resultar peligroso. el tanque. Instalación/remoción de los accesorios Mantenga el filtro Para instalar las boquillas, mangueras o extensiones, limpio.
PAGE 10
Operación de aspirado en superficie Recolección de polvo fino húmeda Utilice la bolsa de polvo de vellón para recoger Para la operación de recogida en húmedo, se reco- partículas de polvo fino. mienda utilizar el filtro de espuma (paquete único, 1. Deslice el soporte de la bolsa de polvo en el orificio Cat. No 49-90-2015). de montaje de la bolsa de polvo de vellón. 1. Retire TODA la mugre y basura que encuentre en el tanque. 2. Retire el filtro.
PAGE 11
LA ACEPTACIÓN DE LOS REMEDIOS EXCLUSIVOS DE REPARACIÓN Y REEMPLAZO AQUÍ DESCRITOS ES UNA CONDICIÓN DEL CONTRATO PARA LA COMPRA DE TODO PRODUCTO DE MILWAUKEE. SI USTED NO ACEPTA ESTA CONDICIÓN, NO DEBE COMPRAR EL PRODUCTO.