OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 2120-20 M18™ DUAL PACK TOWER LIGHT w/ONE-KEY LUMIÈRE TOUR AVEC DOUBLES BATTERIES AVEC ONE-KEY M18™ TORRE DE LÁMPARA CON DOBLE BATERÍAS CON ONE-KEY DE M18™ WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel.
SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Read and understand all instructions. When using electric appliances, basic SYMBOLOGY Volts precautions should always be followed, including the following: • Before using, read this operator’s manual, your battery pack and charger operator’s manual, and all labels on the battery pack, charger and light. Learn your light’s applications and limitations as well as potential hazards associated with this type of tool.
ASSEMBLY 6. To collapse the poles, press the extension buttons and slide the poles back into position. Keep hands clear of the brackets as the poles collapse. Recharge only with the charger specified for the battery. For specific 7. Rotate the head into the "protected" position or "use" charging instructions, read the operator’s manual position, then lift the extensupplied with your charger and battery.
MAINTENANCE Contact Corporate After Sales Service Technical Support with technical, service/repair, or warranty questions. WARNING To reduce the risk of injury, always unplug the charger and remove the battery pack from the charger or tool before performing any maintenance. Never disassemble the tool, battery pack or charger. Contact a MILWAUKEE service facility for ALL repairs. Email: metproductsupport@milwaukeetool.com Become a Heavy Duty Club Member at www.milwaukeetool.
LIMITED WARRANTY - MEXICO, CENTRAL AMERICA & CARIBBEAN • Les piles doivent être chargées uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur approprié pour un type de piles peut créer un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre type de piles. • N’utiliser la lampe qu’avec un bloc-piles recommandé. L'usage de tout autre bloc-piles peut créer un risque d'incendie.
Pour réduire les risques de blessure, toujours étendre complètement les pattes et les verrouiller en place avant de soulever les tiges de rallonge. La lampe peut se renverser et causer des blessures. Pour réduire les risques de blessure, garder les mains à l’écart du boîtier en repliant les tiges de rallonge. La tête peut descendre rapidement, pinçant les mains et les doigts. DESCRIPTION FONCTIONNELLE 1. Tête 2. Poteaux extensibles 3. Boutons d’extension 4. Support de verrouillage d’extension 5.
AVERTISSEMENT MANIEMENT AVERTISSEMENT Risque de brûlure chimique. Ce dispositif contient une pile bouton au lithium. Une pile neuve ou usée peut causer des brûlures internes graves entraînant la mort en seulement 2 heures si avalée ou entrée dans le corps. Toujours fixer le couvercle du compartiment des piles. Si le couvercle ne se ferme pas bien, arrêter d’utiliser le dispositif, retirer les piles et les garder hors de la portée des enfants.
GARANTIE LIMITÉE AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA GARANTIE LIMITÉE – MEXIQUE, AMÉRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES Chaque outil électrique* MILWAUKEE (voir exceptions ci-dessous) est garanti à l’acheteur d’origine uniquement pour être exempt de vices de matériaux et de fabrication.
DESCRIPCION FUNCIONAL • Las baterías deben recargarse únicamente con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que pudiera ser adecuado para un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otra batería. • Utilice la lámpara únicamente con baterías específicamente diseñadas para la misma. El uso de otras baterías puede crear un riesgo de incendio.
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, no mire directamente ONE-KEY™ Para conocer más acerca de la funcionalidad ONEKEY para esta herramienta, consulte la referencia de la guía de Inicio Rápido incluida con este producto o hacia la luz cuando la lámpara esté encendida. Para reducir el riesgo de lesiones, siempre extienda visite milwaukeetool.com/One-Key. Para descargar la por completo y trabe las patas en su lugar antes aplicación ONE-KEY, visite App Store o Google Play de elevar los postes.
MANTENIMIENTO ACCESORIOS ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de una lesión, desconecte siempre la herramienta antes de darle cualquier mantenimiento. Nunca desarme la herramienta ni trate de hacer modificaciones en el sistema eléctrico de la misma. Acuda siempre a un Centro de Servicio MILWAUKEE para TODAS las reparaciones. Utilice sólo los accesorios específicamente recomendados. Otros accesorios puede ser peligroso.
LA ACEPTACIÓN DE LOS REMEDIOS EXCLUSIVOS DE REPARACIÓN Y REEMPLAZO AQUÍ DESCRITOS ES UNA CONDICIÓN DEL CONTRATO PARA LA COMPRA DE TODO PRODUCTO DE MILWAUKEE. SI USTED NO ACEPTA ESTA CONDICIÓN, NO DEBE COMPRAR EL PRODUCTO.