Operator’s Manual
28 Manual del Operador de la cámara termográca M12 de 160x120
gatillo En la parte superior del mango, la palanca que aprieta para tomar una imagen térmica. Apriételo
una vez para tomar una imagen y nuevamente para guardarla en la tarjeta SD. (Después de
apretarlo una vez, tiene la opción de GUARDAR o CANCELAR para desechar la imagen).
grado IP Un sistema de normas internacionales para clasicar la resistencia de un dispositivo frente al
agua y el polvo.
imagen Una imagen térmica o una imagen visual. La cámara termográca capta ambos tipos cada vez
que aprieta el gatillo. El par de imágenes se llama “conjunto de imágenes”. Cuando guarda, borra
o carga una imagen en una computadora, las imágenes térmica y visual siempre están agrupadas.
imagen guardada Una imagen escrita (grabada) en la tarjeta SD instalada en la cámara termográca. Una vez
guardadas, las imágenes permanecen intactas en la tarjeta de memoria SD cuando apaga la
cámara termográca.
imagen visual Una fotografía digital que se guarda junto a cada imagen térmica y que ofrece un contexto
visual de lo que se encuentra en la imagen térmica.
indicador de carga
de la batería
Un símbolo en la pantalla con forma de pila y con una gráca de barras que indica el nivel de
carga restante. Cuantas más barras blancas, mayor será la carga restante.
infrarrojo (IR) Energía electromagnética en longitudes de onda que se encuentran entre la luz visible y RF
(radiofrecuencia).
infrarrojo, detector Un elemento transductor (sensor) que convierte en una señal eléctrica la energía infrarroja
radiante que llega a su supercie. La cámara termográca mide esta señal y la convierte en
una imagen térmica. (Consulte también “bolómetro”).
intervalo de
calibración
El período de tiempo a partir de la fabricación o la calibración durante el cual las especicaciones
de un dispositivo de medición son válidas, 1 año para la cámara termográca. Después de 1 año,
póngase en contacto con un Centro de servicio MILWAUKEE para realizar una calibración de
fábrica y renovar el ciclo de calibración.