Operator’s Manual
Manual del Operador de la cámara termográca M12 de 160x120 27
emisividad (ε) El índice de radiación infrarroja emitida por un objeto dividida entre la radiación infrarroja
emitida desde un cuerpo negro a la misma temperatura. La cámara termográca permite que
seleccione de una lista de materiales de supercie para maximizar la exactitud de las lecturas
de temperatura. Esto se denomina “emisividad ajustable”. (Consulte también “cuerpo negro”).
enfoque jo Un sistema óptico de una cámara o una cámara termográca que se ajusta a una distancia
promedio, lo que resulta en un rango de enfoque que no se puede ajustar.
escala La cámara termográca emplea dos escalas de temperatura a su elección: °C para Celsius
o °F para Fahrenheit.
escala completa La temperatura mínima y la temperatura máxima que puede medir la cámara termográca.
Cuando se ajusta en modo de rango AUTOMÁTICO, la cámara termográca se ajusta
automáticamente a una porción de la escala completa, llamada “amplitud”, que se encuentra
dentro de los extremos de la escala completa. Con el ajuste de rango MANUAL, puede
ajustar la cámara termográca para que cubra la escala completa, aunque normalmente
esto diculta distinguir pequeñas variaciones de temperatura en la imagen térmica.
estudio termográco Tomar imágenes térmicas e interpretarlas para comprobar problemas o para crear un informe
periódico de temperaturas para los registros de mantenimiento.
exactitud La exactitud garantizada de una lectura de temperatura. Por ejemplo, ± (2° o el 2% de la
lectura), el que sea mayor.
Fahrenheit Una escala de temperatura que se basa en que 32 °C es el punto de congelación del agua
y 212 °C es el punto de ebullición del agua a una presión barométrica de referencia.
FPA
(matriz de plano focal)
Una matriz rectangular de plano focal de elementos detectores en la que los objetivos y ltros
ópticos de la cámara termográca enfocan la energía infrarroja a n de producir una imagen
térmica. El tipo de FPA empelado en la cámara termográca se denomina microbolómetro.
Produce señales que forman 60 imágenes térmicas completamente nuevas por segundo.