Operator's Manual S/N L34A

22
23
Méthode de coupe élémentaire
S'exercer en coupant quelques petites branches
avec la technique décrite ci-après, pour se familiar-
iser avec la scie avant d'entreprendre un travail de
coupe important.
• Se mettre en position correcte, face à la pièce à
couper, avec la scie arrêtée.
• Appuyer sur la gâchette et laisser la chaîne parvenir
à pleine vitesse avant de commencer la coupe.
• Commencer la coupe avec la scie appuyée contre
le rondin.
• Maintenir un régime moteur uniforme pendant toute
la durée de la coupe.
• Laisser la scie e󰀨ectuer le travail, ne la pousser que
légèrement vers le bas. Une force excessive pour-
rait endommager la chaîne, le guide ou le moteur.
• Relâcher la gâchette dès que la coupe ait été
e󰀨ectuée et attendre que la chaîne parvienne à
s’arrêter. Le fonctionnement sans charge de coupe
peut inutilement causer une usure excessive de la
chaîne, du guide et du moteur.
• Ne pas peser sur la scie pour faire la coupure de nition.
Précautions de chantier
• Toujours couper avec les deux pieds posés sur un
sol ferme pour éviter toute perte d’équilibre.
• Ne pas couper au-dessus du niveau de la épaules,
car il est di󰀩cile de contrôler une scie tenue plus
haut en cas de rebond.
• Ne pas abattre d’arbres se trouvant à proximité de
lignes électriques ou de bâtiments. Ce type de travail
doit être coné à des professionnels.
• Ne couper que lorsque la visibilité et la lumière
permettent de voir clairement.
• Vériez la zone de travail pour les dangers tels
que les abeilles, les rongeurs, les serpents, etc, qui
peuvent vivre dans les arbres ou les broussailles.
• Ne couper que de bois ou de matériaux dérivés du bois.
Ne jamais couper de la tôle, des plastiques, du béton
ou des matériaux de construction autres que le bois.
• Ne jamais laisser un enfant utiliser la scie. Ne jamais
laisser personne utiliser cette scie d’élagage si la
personne n’a pas lu ce manuel d’utilisation ou si elle
n'a pas reçu une formation adéquate sur la sûreté et
l’emploi corrects de cette scie d’élagage.
• Ne pas essayer d’abattre un arbre ou un arbrisseau
dont le diamètre est de plus de 76 mm (3"). An
d’éviter toute blessure physique ou risque de morte,
l’utilisateur doit avoir reçu une formation en tech-
niques d’abattage d’arbres en sûreté, en emploi de
tout sorte d’équipement de sécurité approprié et en
emploi d’une scie d’élagage idéale pour l’application.
Débitage
Débitage est le terme utilisé pour la coupe d’un arbre
abattu en rondins de la taille désirée.
• Toujours veiller à se tenir bien campé et en équilibre
sur les deux pieds.
• Ne couper qu’un rondin à la fois.
• Soutenir les petits rondins avec un chevalet ou un
autre rondin.
• Garder le lieu de travail propre. S'assurer que rien ne
risque d'entrer en contact avec l'extrémité du guide
et la chaîne, car cela pourrait causer un rebond.
• Ne jamais laisser personne tenir le rondin lors de
l’opération de coupure.
• Ne jamais stabiliser le rondin en utilisant vos jambes
ou pieds.
Rebond
• Lors du tronçonnage sur une pente, toujours se
tenir en amont du rondin. En n de coupe, réduire
la pression exercée sur la scie d’élagage, sans
relâcher la prise des deux mains sur les poignées
an de garder le contrôle de la scie. Ne pas laisser la
chaîne heurter le sol. Une fois la coupe est terminée,
laisser la chaîne parvenir à s’arrêter avant de bouger
la scie d’élagage. Toujours arrêter le moteur avant
de passer d'un arbre à un autre.
• Il est parfois impossible d’éviter le pincement (en
employant seulement les techniques de coupe
conventionnelle) ou di󰀩cile de prévoir dans quel
sens le rondin va ployer lorsqu’il est coupé. Tourner
ou déplacer le rondin pendant la coupe pour éviter
tout pincement.
Types de coupe utilisés
Coupe par l’au-dessous
(tronçonnage transversal)
Coupe par l’au-dessus
Commencer sur le haut du rondin, le bas de la scie
appuyé contre le bois et exercer une légère pression
vers le bas. Noter que la scie aura tendance à tirer
vers l’avant.
Coupe par le dessous
(tronçonnage transversal)
Coupe par le dessous
Commencer sur le bas du rondin, le haut de la scie
appuyé contre le bois et exercer une légère pression
vers le haut. Noter que la scie aura tendance à pouss-
er vers l'utilisateur. Être préparé à cette réaction et
maintenir la scie fermement pour garder le contrôle.
Ébranchage
AVERTISSEMENT
Ne jamais grimper dans
un arbre pour l’ébrancher
ou l’émonder. Ne pas travailler en se tenant sur
une échelle, une plate-forme ou un rondin, ni se
tenir dans une position risquant de faire perdre
l'équilibre ou le contrôle de la scie.
Couper les branches une à une et laisser celles
soutenant le tronc jusqu’à ce que celui-ci soit débité.
4
3
2
1
L’ébranchage consiste à couper les branches d’un
arbre abattu.
• Travailler lentement et tenir la scie fermement à
deux mains. Toujours veiller à se tenir bien campé
et en équilibre sur les deux pieds.
• Ne pas couper les grosses branches soutenant
l'arbre, an de le maintenir à distance du sol.
• Ne couper qu'une branche à la fois. Éloigner les
branches coupées de la zone de travail fréquem-
ment pour maintenir l'endroit dégagé et sûr.
• Les branches sous tension doivent être coupées par le
dessous pour éviter le pincement de la scie d’élagage.
• Pendant l'ébranchage, garder le tronc entre vos
corps et la scie. Couper en se tenant du côté du
tronc opposé à la branche à couper.
Élagage
AVERTISSEMENT
Si les branches à couper
se trouvent au-dessus du
niveau de la épaules, coner le travail à un pro-
fessionnel. Ne pas prendre cette précaution peut
entraîner des blessures graves.
Chargement
Deux-
ième
coupe
Première
coupe 1/3 du
diamètre
Coupe de nition
L'élagage consiste à couper les branches d'un arbre
sur pied.
• Travailler lentement et tenir la scie fermement à
deux mains. Toujours veiller à se tenir bien campé
et en équilibre sur les deux pieds.
• Ne pas utiliser la scie en se tenant sur une échelle,
ce qui est extrêmement dangereux. Ce type de
travail doit être coné à des professionnels.
• Ne pas couper au-dessus du niveau de la épaules,
car il est di󰀩cile de contrôler une scie tenue plus
haut en cas de rebond.