Use and Care Manual
8
• Ne bloquez pas la circulation d’air en approchant
le bec de l’outil trop près de la surface à décaper.
Pour éviter la surchauffe de l’outil, gardez les évents
d’admission d’air propres et exempts d’obstructions.
• Posez l’outil solidement appuyé sur une surface
plane lorsque vous ne le tenez pas entre vos mains.
• N’abandonnez pas l’outil pendant qu’il est en
marche ou qu’il se refroidit. Le manque d’attention
peut causer des accidents.
• L'outil à l'intérieur, dans un endroit sec. N'eposez
pas l'outil à la pluie ou à l'humidité.
• Ne dirigez pas le débit d’air chaud directement
contre une vitre. Le verre pourrait éclater et causer
dommages et blessures corporelles.
• Maintenir en l’état les étiquettes et les plaques
d’identication.Des informations importantes y gurent.
Si elles sont illisibles ou manquantes, contacter un
centre de services et d’entretien MILWAUKEE pour
un remplacement gratuit.
•
AVERTISSEMENT
Certaines poussières générées
par les activités de ponçage,
de coupe, de rectication, de perforage et d’autres
activités de construction contiennent des substances
considérées être la cause de malformations congéni-
tales et de troubles de l’appareil reproducteur. Parmi
ces substances gurent:
• le plomb contenu dans les peintures à base de plomb;
• la silice cristalline des briques, du ciment et d’autres
matériaux de maçonnerie, ainsi que
• l’arsenic et le chrome des sciages traités chimiquement.
Les risques encourus par l’opérateur envers ces exposi-
tions varient en fonction de la fréquence de ce type
de travail. Pour réduire l’exposition à ces substances
chimiques, l’opérateur doit: travailler dans une zone bien
ventilée et porter l’équipement de sécurité approprié,
tel qu’un masque anti-poussière spécialement conçu
pour ltrer les particules microscopiques.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR
DÉCAPER LA PEINTURE
AVERTISSEMENT
Soyez extrêmement prudent
lorsque vous décapez de la
peinture. Les écailles, les résidus et les vapeurs de
peinture peuvent contenir du plomb. C’EST UN
POISON. Les peintures fabriquées avant 1977 sont
susceptibles d’en contenir et les peintures datant
d’avant 1950 contiennent aussi du plomb. Le con-
tact des mains ou de la bouche avec des écailles
ou des résidus de peinture datant d’avant 1977 peut
favoriser l’ingestion de plomb et l’exposition au
plomb, même en faible quantité, peut causer des
dommages irréversibles au cerveau et au système
nerveux. Le bébé et l’enfant à naître sont des sujets
particulièrement vulnérables à l’empoisonnement
par le plomb. NE DÉCAPEZ PAS DE LA PEINTURE
AU PLOMB AVEC UN PISTOLET À DÉCAPER. Avant
de commencer le décapage, adressez-vous au
Département de santé communautaire de votre
quartier ou à un professionnel pour faire analyser
la peinture et déterminer si elle contient du plomb.
LES PEINTURES AU PLOMB DEVRAIENT ÊTRE
DÉCAPÉES UNIQUEMENT PAR UN PROFESSION-
NEL DU MÉTIER.
Les personnes enlevant la peinture devraient
suivre ces directives :
• Aérez bien le lieu du décapage. Si possible, trans-
portez l’objet à décaper à l’extérieur. Si vous devez
le faire à l’intérieur, ouvrez les fenêtres et installez
un ventilateur dans l’une d’elle. Assurez-vous que le
ventilateur évacue l’air de la pièce, une bonne ventila
-
tion réduira les risques d’inhalation des susbstances
chimiques contenues dans la poussière et les fumées
occasionnées par le décapage à la chaleur.
• Enlevez ou couvrez les tapis, carpettes, meubles,
vêtements, ustensiles de cuisine et conduites d’air
pour les protéger des écailles de peinture.
• Étendez des bâches sur l’aire de travail pour capter
les écailles de peinture. Portez des vêtements
de protection : chapeau, chemise et salopettes de
travail. Les écailles de peinture peuvent contenir des
substances chimiques nocives.
• Travaillez dans une seule pièce à la fois. Enlevez
les meubles ou couvrez-les après les avoir placés au
centre de la pièce. Bouchez les ouvertures avec des
bâches pour isoler le lieu de travail des autres pièces
de l’immeuble.
• Les enfants, les femmes enceintes ou en âge de
procréer et les mères qui allaitent ne doivent pas
s’approcher de l’endroit où a lieu le décapage avant qu’il
ne soit complété et que le nettoyage à fond ne soit terminé.
• Portez un masque antipoussière ou à double ac-
tion (poussière et vapeurs) dûment approuvé par
l’OSHA, le National Institute of Safety and Health
(NIOSH), le United States Bureau of Mines ou par les
organismes canadiens de santé et sécurité au travail
(SIMDUT, CSST etc.).Ces masques sont pourvus d’un
ltre remplaçable et vous pouvez vous les procurer
dans la majorité des quincailleries. Assurez-vous que
le masque adhère bien à la gure, La barbe et les
cheveux pourraient nuire à son étanchéité. Remplacez
fréquemment le ltre. LES MASQUES JETABLES EN
PAPIER NE SONT PAS ADÉQUATS.
• Soyez prudent lorsque vous utilisez le pistolet à
décaper. Tenez le pistolet en mouvement pour éviter
la surchauffe. Une température excessive peut brûler la
peinture et le matériau qu’elle recouvre et dégager une
vapeur nocive qui pourrait être inhalée.
• Gardez l’aire de travail propre. Tenez la nourriture et
les boissons à l’écart du lieu de travail. Lavez-vous les
mains, les bras et la gure et rincez-vous la bouche avant
de manger ou de boire. Ne fumez pas et ne mâchez pas
de gomme ou de tabac dans l’aire de travail. Les écailles
de peinture et la poussière émanant du décapage
peuvent contenir des substances chimiques nocives.
• Évacuez les rognures et la poussière de peinture.
NE BALAYEZ PAS, N’ÉPOUSSETEZ PAS ET NE
VOUS SERVEZ PAS D’UN ASPIRATEUR. Passez
une vadrouille humide sur le plancher. Nettoyez les
murs, seuils, appuis de fenêtres et autres surfaces à
l’aide d’un chiffon humide. Employez un détergent à
haute teneur de phosphate, de phosphate trisodique
(TSP) ou d’un succédané pour nettoyer l’aire de travail.
• Disposez des rognures de peinture selon les
règles. Après le travail, placez les rognures de peinture
dans un sac de plastique doublé, scellez-le avec un
ruban adhésif ou nouez-en le col avant d’en disposer.
• Enlevez vos vêtements de protection et vos
chaussures de travail avant de quitter l’aire de tra-
vail, an d’éviter de contaminer d’autres parties de
l’immeuble. Lavez vos vêtements de travail séparément.
essuyez les chaussures avec un chiffon humide que vous
laverez avec vos vêtements de travail. Lavez vos cheveux
et votre corps à fond avec de l’eau et du savon.
CONSERVER LES RÈGLES ET LES
INSTRUCTIONS