Product Manual

ManualsBrandsMilwaukee ManualsKitchenM18 Lithium-Ion 1/4 in. Cordless Hex Impact Driver (Tool-Only)

Table Of Contents

Cat. No. / No de cat.

2656-20, 2657-20, 2658-20, 2659-20

M18™ 1/4" HEX IMPACT DRIVER, 1/4" HEX 2-SPEED IMPACT

DRIVER, 3/8" IMPACT WRENCH & 1/2" IMPACT WRENCH

TOURNEVIS À PERCUSSION HEXAGONAL SANS FIL DE 6 mm

(1/4") M18™, TOURNEVIS À PERCUSSION HEXAGONAL SANS FIL

À 2 VITESSES DE 6 mm (1/4") M18™, CLÉ À CHOCS COMPACTE

SANS FIL DE 3/8" M18™, CLÉ À CHOCS COMPACTE SANS FIL

DE 1/2" M18™

DESTORNILLADOR DE IMPACTO HEXAGONAL INALÁMBRICO

M18™ DE 6 mm (1/4"), DESTORNILLADOR DE IMPACTO HEXAGO-

NAL INALÁMBRICO M18™ DE 6 mm (1/4") DE 2 VELOCIDADES,

LLAVE DE IMPACTO COMPACTA INALÁMBRICA M18™ DE 3/8",

LLAVE DE IMPACTO COMPACTA INALÁMBRICA M18™ DE 1/2"

OPERATOR'S MANUAL

MANUEL de L'UTILISATEUR

MANUAL del OPERADOR

WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.

AVERTISSEMENT An de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien

comprendre le manuel.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat.
PAGE 2
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS all safety warnings, instrucWARNING Read tions, illustrations and specifica- •Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. •Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. •Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry.
PAGE 3
•When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. •Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.
PAGE 4
OPERATION To reduce the risk of injury, always WARNING wear proper eye protection marked ASSEMBLY Recharge only with the charger WARNING specified for the battery. For spe- cific charging instructions, read the operator’s to comply with ANSI Z87.1. manual supplied with your charger and battery. When working in dusty situations, wear appropriate respiratory protection or use an OSHA Removing/Inserting the Battery To remove the battery, push in the release buttons compliant dust extraction solution.
PAGE 5
ACCESSORIES only recommended accessoWARNING Use ries. Others may be hazardous. APPLICATIONS reduce the risk of electric shock, WARNING To check work area for hidden pipes For a complete listing of accessories, go online to www.milwaukeetool.com or contact a distributor. and wires before drilling or driving screws. Impacting Techniques SERVICE - UNITED STATES The longer a bolt, screw, or nut is impacted, the tighter it will become.
PAGE 6
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES Lire toutes les consignes AVERTISSEMENT de sécurité, consignes, CLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, WRITTEN OR ORAL.
PAGE 7
tâche à effectuer. L'usage d'un outil électrique pour des applications pour lesquelles il n'est pas conçu peut être dangereux. •Garder les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d’huile ou de graisse. Des poignées et des surfaces de préhension glissantes ne permettent pas de manipuler et de contrôler l'outil en toute sécurité en cas de situation imprévue.
PAGE 8
SPECIFICATIONS •Porter des protège-oreilles avec un marteau perforateur. Une exposition au bruit peut provoquer une perte auditive. •N’utilisez que des douilles ou des accessoires spécifiquement conçus pour les clés à chocs et les visseuses. D’autres douilles ou accessoires pourraient se briser ou éclater et entraîner des blessures.
PAGE 9
MONTAGE DE L'OUTIL Ne recharger la batterie AVERTISSEMENT qu’avec le chargeur spéci- MANIEMENT Afin de minimiser le risque AVERTISSEMENT de blessures, toujours fié. Pour les instructions de charge spécifiques, porter la protection oculaire appropriée certifiée lire le manuel d’utilisation fourni avec le chargeur conforme à la norme ANSI Z87.1. et les batteries.
PAGE 10
APPLICATIONS minimiser les risques AVERTISSEMENT Pour d’explosion, choc élec- Nettoyage Débarrassez les évents des débris et de la poussière. Gardez les poignées propres, à sec et exemptes d’huile ou de graisse. Le nettoyage doit se faire avec un linge humide et un savon doux.
PAGE 11
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA Lea todas las advertencias ADVERTENCIA de seguridad, instrucciones, de fabrication du produit servira à établir la période de garantie, si aucune preuve d’achat n’est fournie lorsqu’une demande de service sous garantie est déposée. L’ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION ET DE REMPLACEMENT DÉCRITS DANS LES PRÉSENTES EST UNE CONDITION DU CONTRAT D’ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE.
PAGE 12
•Utilice equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. El equipo de protección, tal como una máscara contra polvo, calzado antideslizante, casco o protección auditiva, utilizado para condiciones adecuadas disminuirá las lesiones personales. •Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a una fuente de poder y/o batería, levantar o trasladar la herramienta.
PAGE 13
MANTENIMIENTO SIMBOLOGÍA •Lleve su herramienta eléctrica a servicio con un técnico calificado que use únicamente piezas de reemplazo idénticas. Esto asegurará que la seguridad de la herramienta eléctrica se mantenga. •Nunca dé servicio a baterías dañadas. Únicamente el fabricante o proveedores de servicio autorizados deben dar servicio a las baterías.
PAGE 14
Destornillador Hexagonal de Impacto de 6 mm (1/4") ENSAMBLAJE la batería sólo con ADVERTENCIA Recargue el cargador especificado (Cat. No. 2656-20, 2657-20) para ella. Para instrucciones específicas sobre Este destornillador de impacto está diseñado para utilicon brocas de taladro y puntas de destornillador. cómo cargar, lea el manual del operador sumin- zarse 1. Para instalar un accesorio, presione la base en el istrado con su cargador y la batería. portabrocas del destornillador hexagonal.
PAGE 15
3. Para ponerle el seguro al gatillo, el interruptor de control se coloca en la posición central. El gatillo no funcionara mientras el interruptor de control se encuentre bajo seguro en la posición central. Extraiga siempre la batería antes cambiar accesorios o dar mantenimiento. Bloquee siempre el disparador o retire la batería antes de guardar la herramienta y cualquier momento la herramienta no esté en uso.
PAGE 16
GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ Cada herramienta eléctrica* de MILWAUKEE (ver excepciones a continuación) está garantizada para el comprador original únicamente de que no tenga material y mano de obra defectuosos.
PAGE 17
BULLETIN NO. SERVICE PARTS LIST 54-26-2503 SPECIFY CATALOG NO. AND SERIAL NO. WHEN ORDERING PARTS M18™ 1/4" Hex Impact Driver - Single Speed CATALOG NO. 00 STARTING SERIAL NO. 2656-20 EXAMPLE: 0 Component Parts (Small #) Are Included When Ordering The Assembly (Large #). 48 62 (1x) 73 74 2 35 48 32 33 71 70 25 49 50 62 31 72 73 74 71 25 Rubber Slugs are (4x) per handle halve (8x total) 71 32 33 8 35 34 57 16 (2x) 26 47 59 24 60 37 38 80 22 55 33 76 32 71 72 72 50 (8x) 4 FIG.
PAGE 18
Brush Card Assy.