Product Manual B

Li-ION BATTERY CHARGER (CAT. NO. 48-59-1801)
18 VOLT Li-ION BATTERY PACKS (CAT. NO. 48-11-1815, 48-11-1828)
CHARGEUR AU LITHIUM-ION (NO DE CAT. 48-59-1801)
BATTERIE AU LITHIUM-ION 18 V (NO DE CAT. 48-11-1815, 48-11-1828)
CARGADOR PARA BATERÍAS DE IONES DE LITIO (CAT. NO. 48-59-1801)
BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 18 V (CAT. NO. 48-11-1815, 48-11-1828)
Battery pack and charger are not compatible with V™-
technology or NiCd systems. New battery packs must be
charged before fi rst use.
Le bloc de batteries et le chargeur ne sont pas compatibles
avec les systèmes NiCd ou de technologie V™. Les batteries
neuves doivent être chargées avant leur utilisation initiale.
El cargador y la batería son incompatibles con la tecnología
V™ y los sistemas NiCd. Las baterías nuevas se deben cargar
antes de usarlas por primera vez.
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL de L'UTILISATEUR
MANUAL del OPERADOR
TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ OPERATOR'S MANUAL.
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL DE
L'UTILISATEUR.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL DEL
OPERADOR.