Use and Care Manual

20
21
OPERACION
ADVERTENCIA
Con el n de minimizar el
riesgo de lesiones, siempre
utilice la protección de ojos adecuada indicada
para cumplir con lo dispuesto en la norma ANSI
Z87.1.
Al momento de realizar trabajos en situaciones
donde haya presencia de polvo, utilice la protec-
ción respiratoria adecuada o utilice una solución
de extracción de polvo que cumpla con los req-
uisitos de la OSHA.
Extraiga siempre la batería antes de acoplar o
desacoplar accesorios. Utilice únicamente ac-
cesorios especícamente recomendados para
esta herramienta. El uso de accesorios no reco-
mendados podría resultar peligroso.
Mantenga las manos alejadas de todos los
bordes cortadores y partes en movimiento.
Use los asideros auxiliares que se suministran
con la herramienta. La pérdida de control puede
provocar lesiones personales.
Selección de Acción
Estos martillos rotatorios MILWAUKEE
tienen tres opciones: martillo con ro-
tación, sólo martillo y el ajuste de
cincel.
1. Martillo con rotación. Use este
ajuste para taladrar agujeros con
brocas.
2. Sólo martillo. Use esta posición
con accesorios de “sólo martillo”.
Utilice este ajuste para cincelar o
jar anclajes autoperforantes.
3. Ajuste del cincel. Use esta posición
para ajustar el ángulo de la hoja
del cincel con respecto a la her-
ramienta. Con un cincel montado
en la herramienta:
• gire la perilla a este ajuste
• gire el cincel al ángulo deseado
• gire la perilla a "sólo martillo".
NOTA: Para activar el mecanismo de martillado,
mantenga la presión sobre la broca. Cuando se
libere la presión en la broca, el martilleo se detendrá.
Arranque y detención
1. Para encender la herramienta, agarre el mango
rmemente y hale el gatillo.
2. Para detener la herramienta, suelte el gatillo.
Asegúrese de que la herramienta se detenga por
completo antes de soltarla.
Usando el seguro de cincel
Para activar el seguro del cincel:
1. Congure la herramienta en el modo de cincel.
2. Tire y sostenga el gatillo mientras desliza el botón
de seguro de cincel hacia la izquierda.
3. Suelte el gatillo.
Para desactivar el seguro de cincel, tire del gatillo
nuevamente.
Encendido Seguro Apagado
de cincel
Funcionamiento
Ponga la herramienta en posición, sujete los mangos
con rmeza y presione el gatillo. Sujete siempre
la herramienta de manera segura usando los dos
mangos para mantener el control. Esta herramienta
se ha diseñado para obtener una ecacia máxima
a presión moderada. Permita que la herramienta
realice el trabajo.
Si la velocidad comienza a disminuir cuando se
perforan agujeros grandes o profundos, saque la
broca parcialmente del agujero mientras la herra-
mienta está funcionando para ayudar a evacuar el
polvo. No use agua para asentar el polvo, ya que
se obturarán las estrías de la broca y harán que
la broca se atasque en el agujero. Si la broca se
atasca, un embrague de deslizamiento incorporado,
no ajustable, evita que la broca gire. Si esto ocurre,
pare la herramienta, desatasque la broca y comience
de nuevo.
NOTA: La herramienta se apagará y el indicador de
servicio parpadeará si el mango comienza a girar du-
rante el uso. Utilice el gatillo para seguir la operación.
ADVERTENCIA
La aplicación de una presión
excesiva no aumenta la efec-
tividad de la herramienta. Si la presión de tra-
bajo aplicada es demasiado alta, el amortiguador
se activará también, haciendo que las vibracio-
nes se perciban aun más en la manija.
Fuerza de operación
El sistema antivibración permite que el operador
tenga mayor comodidad sin afectar la potencia ni
el desempeño.
La fuerza ideal de operación comprime ligeramente
los fuelles y permite que la herramienta funcione con
mayor agresividad mientras la manija permanece
rme.
La fuerza excesiva comprime considerablemente
los fuelles y reduce la amortiguación de vibración.
Los usuarios podrán percibir la diferencia y, en con-
secuencia, deberán ajustar la fuerza en la manija.
Fuerza Fuerza Fuerza
insuciente correcta excesiva
Arranque en frío
Si esta herramienta se guarda durante un largo
periodo de tiempo o en bajas temperaturas, es
posible que no martille inicialmente debido a que el
lubricante se ha puesto rígido.
Para calentar la herramienta
1. Inserte y asegure una broca o un cincel en la her-
ramienta.
2. Hale el gatillo y aplique fuerza a la broca o cincel
contra una supercie de hormigón o madera du-
rante unos segundos. Suelte el gatillo.
3. Repita hasta que la herramienta empiece el martil-
leo. Cuanto más frío esté el martillo, más tiempo
tardará en calentarse.
Uso de las brocas sacabocados de
percusión rotatorias
Las brocas sacabocados son útiles para taladrar agu-
jeros más grandes en canalizaciones y tuberías. Las
brocas sacabocados Heavy-Duty de MILWAUKEE
constan de cuerpos de acero tratados térmicamente
con puntas de carburo de larga duración. Estas bro-
cas sacabocados se han diseñado especialmente
para efectuar un taladro rápido y preciso combinado
con el martillado y la acción rotatoria.
1. Limpie y engrase las
roscas del adaptador y
de la broca sacaboca-
dos para facilitar su
posterior extracción.
Enrosque el extremo
roscado del adaptador
en la parte posterior de
la broca sacabocados.
2. Empuje la placa de la
guía sobre el extremo
en punta del pasador
central. Introduzca el
conjunto del pasador
central y la placa de la
guía en la broca sa-
cabocados. Asegúrese
de que el extremo
pequeño del pasador
central se haya sujeta-
do de forma segura en el oricio de la parte
central de la broca sacabocados.
3. Introduzca el adaptador en el portabrocas de la
herramienta. Coloque el selector de acción en el
ajuste de martillado con rotación.
4. Presione el pasador
central con rmeza so-
bre la marca central;
sujete la herramienta
con fuerza y pulse el
gatillo.
NOTA: Si no se dispone
de pasador central o de
placa de la guía, use
una plantilla o un table-
ro muescado para iniciar el
agujero.
5. Después de taladrar
un agujero con una
profundidad aproxima-
damente igual al diente
de la broca sacaboca-
dos, extraiga el pasador
central y la placa de la
guía de la broca sa-
cabocados. Reanude
el taladro.
6. Para cambiar la broca sacabocados, coloque la
herramienta hacia arriba, apuntando en dirección
contraria al cuerpo del operador y póngala en
funcionamiento permitiendo que gire e impacte
durante cinco segundos para aojar la broca
sacabocados de la espiga del adaptador.
NOTA: Para efectuar agujeros más profundos,
extraiga la broca sacabocados para fragmentar
y extraer el bocado. Reanude el taladro. Cuando
taladre agujeros largos o profundos, tras cada par
de centímetro taladrados extraiga parcialmente
la broca del agujero mientras que la herramienta
sigue funcionando para así eliminar el polvo de
las estrías de la broca. El polvo puede obturar las
estrías de la broca y atascarla en el agujero. Si
esto ocurriera, pare la herramienta, desatasque
la broca y comience de nuevo.
Perforación de agujeros de gran diámetro
con brocas sacabocados
Cuando se perforen agujeros con brocas sacaboca-
dos de gran diámetro, el polvo se puede acumular
en el corte y hacer que la herramienta se pare, se
atasque o corte lentamente. Al crearse una abertura
para que salga el polvo se puede reducir el tiempo de
perforación y el esfuerzo de la herramienta y broca.
1. Comience a cortar normalmente.
2. Una vez que la broca esté bien
Taladre a una
profundidad
aproximada
de 6 mm (1/4")
con una broca
sacabocados.
Perfore un
agujero a
través del sitio
en dónde se
trabaja.
Vista
superior
El polvo y los
desechos caerán a
través del agujero.
asentada en el corte (aproximada-
mente a 6 mm (1/4") de profundi-
dad), saque la broca del corte.
3. Extraiga la broca de la herramienta.
4. Instale en la herramienta una broca
con estrías normales, de aproxima-
damente 22 mm (7/8") de diámetro.
5. Taladre un perpendicular agujero a
través de la entalladura del agujero
grande.
• Dependiendo de la ubicación de
la tarea, el agujero debe atravesar
al otro lado del agujero/base o
extenderse de 102 mm a 127 mm
(4" a 5") más allá del extremo de la
pieza en dónde se trabaja (como,
por ejemplo, en la tierra por debajo
de una plancha de concreto).
• Si el polvo se acumula en el
Side view
of slab
Vista
lateral de la plancha
agujero, aspírelo y siga talad-
rando.
• Si se está taladrando en una
pared, el agujero para el polvo
se debe perforar en la parte
más baja de la entalladura del
agujero grande ya que el polvo
caerá allí cuando se taladra y se
puede extraer más fácilmente.
6. Vuelva a instalar la broca sacabocados y siga tal-
adrando. El polvo y los desechos caerán a través
del agujero y mejorarán la capacidad de corte de
la broca.
NOTA: Si no se puede taladrar
Pull bit out as far
as possible onc
e
or twice per inc
h
drilled.
Saque la broca
tanto como sea
posible un o dos
veces por cada
pulgada taladrada.
un agujero en la entalladora,
retire la broca con el martillo en
marcha. Esto eliminará algo de
polvo y desechos del corte.
Repita este procedimiento por
cada pulgada que perfore. Si
es necesario, aspire el polvo y
los residuos del corte y el área circundante.
7. Para las brocas sacabocados,
una vez que se haya taladrado
la profundidad máxima del
bocado, Éste debe fragmen-
tarse y extraerse.
• Instale una broca de cincel.
• Coloque el cincel en la ental-
ladura del agujero.
• Cincele hacia abajo, en varios puntos de la ental-
ladura, hasta que la muestra se suelte o se rompa.
• Saque el bocado y aspire/retire el polvo y los
desechos restantes.
• Instale la broca sacabocados y continúe con el corte.