Use and Care Manual

30
31
Luces
La sierra ingleteadora Milwaukee 6950-20 tiene dos
luces de alta potencia montadas a cada lado de la
hoja para iluminar el área de corte de la pieza de tra-
bajo para que sea fácil ver la hoja acercarse a la línea
de corte. Un interruptor de encendido y apagado
para las luces está convenientemente ubicado en el
mango del gatillo. El foco esta diseñado para brindar
muchos años de servicio. Utiliza el tamaño estándar
de foco GE 193.
Sistema de manejo del polvo
El sistema de recolección de polvo de la sierra ingle-
teadora Milwaukee 6955-20 utiliza un gran conducto
de polvo a ambos lados de la hoja para atrapar y
dirigir el polvo a la parte trasera de la sierra. La sierra
viene con un codo de polvo y un saco capta-polvo
que se colocan en la parte trasera del conducto de
polvo. El saco capta-polvo tiene un cierre ubicado en
la parte inferior que facilita su vaciado. Cuando esté
utilizando la sierra en un soporte, el cierre del saco
capta-polvo puede permanecer abierto para permitir
que los residuos caigan en el recipiente de residuos.
Mangos de transporte
Para transportarlo con más comodidad, se incluyen
muchos mangos de transporte, uno a cada lado de
la mesa y uno en la parte superior de la punta de
la sierra. Siempre trabe la punta de la sierra abajo
cuando la transporte.
ENSAMBLAJE
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de una
lesión, desconecte siempre
la herramienta antes de fi jar o retirar accesorios,
o antes de efectuar ajustes. Utilice sólo los ac-
cesorios específi camente recomendados. El uso
de otros accesorios puede ser peligroso.
Ajuste de la sierra ingleteadora
La sierra ingleteadora 6955-20 viene completamente
regulada de fábrica. Si no es exacta debido al envío
y la manipulación, siga estas instrucciones para
confi gurar con exactitud su sierra. Una vez que la
sierra esté debidamente regulada, debe permanecer
exacta bajo condiciones normales del lugar de tra-
bajo y transporte.
Cómo encuadrar la hoja (90º) a la guía
(inglete de 0º)
1. Desenchufe la sierra.
2. Coloque una escuadra contra la guía y la hoja, y
asegúrese de que la escuadra no esté tocando los
dientes de la hoja ya que esto dará una medición
inexacta.
3. Afl oje la perilla de fi jación del inglete y mueva la
sierra a la posición de inglete de 0°. No ajuste la
perilla de fi jación.
4. Si la hoja de la sierra no está exactamente per-
pendicular a la guía, utilice la llave incluida para
afl ojar los tornillos que unen la escala de ingletes a
la base. Mueva la escala hacia la izquierda o dere-
cha hasta que la hoja esté perpendicular a la guía.
Use la escala para verifi car que la hoja esté per-
pendicular a la guía. Vuelva a ajustar los tornillos.
5. Afl oje el tornillo de ajuste del indicador del inglete
y cambie la posición del indicador de tal manera
que indique exactamente cero. Una vez que el
indicador haya sido ubicado apropiadamente,
vuelva a ajustar el tornillo de ajuste del indicador
del inglete.
Cómo encuadrar la hoja (90º) a la mesa
(Bisel de 0º)
1. Desenchufe la sierra.
2. Coloque una escuadra contra la mesa y la hoja y
asegúrese de que la escuadra no esté tocando los
dientes de la hoja ya que esto dará una medición
inexacta.
3. Saque los 6 tornillos que mantienen el conducto
de polvo en su lugar.
4. Mueva la palanca de ajuste del bisel a la posición
media y use una herramienta como cuña (destor-
nillador, etc.) para que el mango se quede en la
posición media. Mueva la punta de la sierra de tal
manera que el mecanismo de detención de bisel
se trabe en el tope de bisel de 0°.
5. Afl oje 2 tornillos (T25) en el frente del brazo del
bisel, estos tornillos se utilizan para sujetar el
objeto de retención.
6. Utilice una llave T25 para ajustar la confi guración
del bisel de la hoja a la mesa. En sentido horario
se inclina la hoja hacia la derecha, en sentido
antihorario se inclina la hoja a la izquierda.
7. Una vez confi gurada la hoja para un bisel de 0°,
ajuste los dos tornillos con un torque de 85 a 100
pulg. libras.
8. Saque la herramienta utilizada para trabar la
palanca de ajuste del bisel.
9. Mueva la palanca de ajuste de bisel hasta la
posición “trabada” (lock).
10. Vuelva a colocar los laterales del conducto de pol-
vo, ajustando los 6 tornillos hasta que queden fi jos.
11. Si es necesario, afl oje los tornillos de ajuste del
indicador del bisel izquierdo y derecho y cambie
la posición de los indicadores de tal manera que
indiquen exactamente cero. Una vez que los in-
dicadores hayan sido ubicados apropiadamente,
vuelva a ajustar el tornillo de ajuste del indicador
del bisel.
Montaje de la sierra ingleteadora
Para evitar que la herramienta se deslice, se caiga o
se incline durante su uso, la sierra se puede montar
en una superfi cie de apoyo como una mesa o banco
de trabajo nivelado y resistente. Ubique la sierra y
el banco de trabajo de manera que haya sufi ciente
espacio para cortar transversalmente largas piezas
de trabajo. Para montar la sierra, inserte sujetadores
a través de los orifi cios de los ángulos de la base
de la sierra.
Cómo instalar el saco capta-polvo
Utilice el saco capta-polvo para juntar o desviar el
aserrín. Inserte el codo de polvo en el conducto de
polvo en la parte posterior de la sierra. Luego, colo-
que el saco capta-polvo enganchándolo en el codo
de polvo. Siempre debe vaciar el saco capta-polvo
antes de guardarlo y con frecuencia durante el uso.
Cómo elevar y bajar la punta de la sierra
La punta de la sierra debe estar trabada en la
posición baja para trasportarla y almacenarla. La her-
ramienta se envía con la punta de la sierra trabada
en la posición baja. Para destrabarla, mantenga
presionada la punta de la sierra mientras saca la
clavija de traba. Para trabar la punta de la sierra,
mantenga presionada la punta de la sierra y luego
inserte la clavija de traba.
Cómo trabar y destrabar el mecanismo
deslizante
Siempre debe trabar el mecanismo deslizante antes
de transportar o guardar la sierra. Para destrabarlo,
afl oje la traba del riel de deslizamiento girándola en
sentido antihorario. Para trabarlo, ajuste la traba del
riel de deslizamiento girándola en sentido horario.
Desbloqueo
Hay un orifi cio en el gatillo en el que entra un can-
dado para bloquear la herramienta cuando no está
en uso. Utilice un candado con un grillete de 6,35
mm (1/4") y siempre desenchufe la herramienta
antes de instalarlo (el candado no se incluye con
la herramienta).
Cómo elegir la hoja de sierra ingleteadora
adecuada
Utilice sólo hojas de sierra ingleteadora deslizable
con la Sierra ingleteadora de bisel doble deslizable
MILWAUKEE. Las hojas de sierra con un ángulo de
gancho de 0° o un ángulo de gancho negativo fun-
cionan bien en sierras ingleteadoras deslizables. Un
ángulo de gancho negativo signifi ca que los dientes
se inclinan hacia afuera de la dirección de rotación y
un ángulo de gancho de 0° signifi ca que los dientes
están alineados con el centro de la hoja. Un ángulo
de gancho negativo o bajo disminuye la velocidad
de suministro y también disminuye la tendencia de
la hoja a “trepar” el material que se está cortando.
Instalación y cambio de las hojas
Siempre debe utilizar hojas limpias y fi losas porque
las hojas desafi ladas tienden a sobrecargar la her-
ramienta, agarrotarse y provocar atascamiento.
Utilice sólo hojas de 305 mm (12") con una medición
mínima de 5500 RPM.
1. Desenchufe la herramienta.
2. Con la punta de la sierra hacia arriba, utilice la
llave para afl ojar el tornillo trasero del soporte
de la guarda un 1/4 de vuelta utilizando la llave
incluida (1).
3. Eleve la guarda inferior (2).
Afl oje el tornillo
posterior del
soporte de la
guarda
1
2
Rote la
guarda
inferior hacia
arriba
4. Afl oje (no saque) el tornillo frontal del soporte de
la guarda (3) hasta que el soporte de la guarda se
pueda levantar para descubrir el tornillo de la hoja
(4). Baje la guarda inferior hasta que esté apoyada
en el tornillo frontal del soporte de la guarda. Esto
la mantendrá elevada y fuera del camino mientras
se cambia la hoja.
Afl oje el tornillo
frontal del
soporte de
la guarda
3
4
Rote el soporte
de la guarda
hacia arriba
5. Presione el bloqueo del vástago y rote el vástago
hasta que se enganche el bloqueo.
6. Utilice la llave para afl ojar y sacar en sentido
horario el tornillo de la hoja de rosca izquierda.
7. Saque la brida externa de la hoja, la hoja, la
arandela de la hoja y la brida interior de la hoja.
Pase un trapo a las bridas, arandelas y vástago
para sacar todo el polvo y los desechos. Inspec-
cione las partes para ver si están dañadas.
Reemplácelas si es necesario.
Brida exterior
Brida interior
Hoja
Tornillo
de la
hoja
Arandela
de la brida
8. Instale la brida interior de la hoja tal como se
muestra.
9. Inserte la arandela de la hoja en el orifi cio del
árbol de la hoja.
10. Haga coincidir la fl echa de la hoja con la fl echa
de la guarda inferior. Deslice la hoja en la guarda
superior y sobre el vástago.
11. Instale la brida externa de la hoja.
12. Presione el bloqueo del vástago y rote la hoja
hasta que se enganche el bloqueo. Inserte y
ajuste bien el tornillo de la hoja en sentido anti-
horario con la llave.
13. Rote el soporte de la guarda hasta su posición y
ajuste bien los dos tornillos. Vuelva a colocar la
llave en el portallaves.