OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 2738-20 M18™ 7" VARIABLE SPEED POLISHER POLISSEUSE À VITESSE VARIABLE M18™ DE 180 mm (7") PULIDORA M18™ DE 180 mm (7") DE VELOCIDAD VARIABLE WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel.
•Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts. •If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. •Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles.
•Do not expose a battery pack or tool to fire or ex- personal protective equipment. Fragments of workcessive temperature. Exposure to fire or temperature piece or of a broken accessory may fly away and cause above 265°F (130°C) may cause explosion. injury beyond immediate area of operation. •Follow all charging instructions and do not charge •Never lay the power tool down until the accessory the battery pack or tool outside the temperature has come to a complete stop.
ASSEMBLY Recharge only with the charger WARNING specified for the battery. For spe- Do not use this tool if you do not understand these operating instructions or you feel the work is beyond your capability; contact Milwaukee Tool or a trained professional for additional information or training. •Maintain labels and nameplates. These carry important information. If unreadable or missing, contact a MILWAUKEE service facility for a free replacement.
. To uninstall, remove the battery pack and reverse or between a mirror and window on a car, do not take chances with a polisher. Polish these surfaces by hand. the procedure. MAINTENANCE reduce the risk of injury, always WARNING To unplug the charger and remove the Polishing pad battery pack from the charger or tool before performing any maintenance. Never disassemble the tool, battery pack or charger. Contact a MILWAUKEE service facility for ALL repairs.
LIMITED WARRANTY USA & CANADA IMPORTED AND COMMERCIALIZED BY TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO, S.A. DE C.V. Miguel de Cervantes Saavedra No.301 Piso 5, Torre Norte 11520 Colonia Ampliación Granada Miguel Hidalgo, Ciudad de Mexico, Mexico Every MILWAUKEE power tool* (see exceptions below) is warranted to the original purchaser only to be free from defects in material and workmanship.
SÉCURITÉ INDIVIDUELLE • Utiliser l’outil électrique, les accessoires, les embouts etc. conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à effectuer. L'usage d'un outil électrique pour des applications pour lesquelles il n'est pas conçu peut être dangereux. • Garder les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d’huile ou de graisse.
• Ne pas utiliser des accessoires qui ne sont pas spécialement conçus pour le modèle d’outil ou qui ne sont pas recommandés par le fabricant. Le simple fait qu’un accessoire peut s’ajuster sur l’outil électrique ne signifie pas qu’il peut être utilisé en toute sécurité. • La vitesse nominale de l’accessoire doit au moins être égale à la vitesse maximale indiquée sur l’outil électrique. Les accessoires qui sont utilisés à une vitesse supérieure à leur vitesse nominale peuvent se briser et se détacher.
Si elles sont illisibles ou manquantes, contacter un centre de services et d’entretien MILWAUKEE pour un remplacement gratuit. • Certaines poussières géAVERTISSEMENT nérées par les activités de ponçage, de coupe, de rectification, de perforage et d’autres activités de construction contiennent des substances considérées être la cause de malformations congénitales et de troubles de l’appareil reproducteur.
Installation des tampons/bérets de polissage polisseuse en mouvement, en particulier lorsque vous travaillez sur des bords ou que la surface de travail comporte un contour très irrégulier. Faire particulièrement attention lorsque vous utilisez des vitesses (en tr/min) supérieures qui augmentent le risque de brûlure par la peinture. Pour réduire le risque de AVERTISSEMENT blessure, suivre les instructions pour éviter tout accrochage.
ACCESOIRES d’autres accesAVERTISSEMENT L’utilisation soires que ceux qui sont Veuillez consulter la rubrique Centre SAV Milwaukee, dans la section Pièces et Services du site Web de MILWAUKEE, à l’adresse www.milwaukeetool.com, ou composer le 1-800-SAWDUST (1-800-729-3878) afin de trouver le centre de service de votre région le plus proche pour l’entretien, sous garantie ou non, de votre outil électrique Milwaukee. spécifiquement recommandés pour cet outil peut comporter des risques.
USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS enchufe de ninguna manera. No utilice adaptadores de enchufe con herramientas eléctricas aterrizadas. Los enchufes y tomacorrientes correspondientes sin modificar reducirán el riesgo de descarga eléctrica. • Evite el contacto corporal con superficies aterrizadas, tales como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Existe un riesgo mayor de descarga eléctrica si su cuerpo está aterrizado.
• No use una batería o herramienta que se haya un minuto. Los accesorios dañados normalmente se dañado o modificado. Las baterías dañadas o modifi- romperán durante este tiempo de prueba. cadas pueden mostrar un comportamiento impredecible, • Use equipo de protección personal. Dependiendo de la aplicación, utilice una careta, gafas o lentes de secausando incendios, explosión o riesgo de lesión. • No exponga una batería o herramienta al fuego o a guridad.
• Ponga especial cuidado al trabajar en esquinas, bordes afilados, etc. Evite hacer rebotar y enganchar el accesorio. Las esquinas, los bordes afilados o el rebote tienen una tendencia a ocasionar enganchamientos del accesorio giratorio y ocasionar pérdida de control o contragolpe. • No instale una hoja de sierra de cadena para entallar madera ni una hoja de sierra dentada. Estas hojas generan contragolpes frecuentes y pérdida de control.
Instalación/Remoción/Limpieza de la pantalla anti polvo Cómo arrancar, detener y controlar la velocidad En general, se recomiendan velocidades más bajas para áreas de trabajo con poco espacio, mientras que las velocidades más altas son ideales para áreas de superficies grandes. Use el selector de control de velocidad para establecer la velocidad máxima para la aplicación. 1. Ponga el selector de control de velocidad en la velocidad máxima deseada. 2. Jale el gatillo. 3.
Envíe su herramienta al Centro de Servicio MILWAUKEE para reparación. Después de 6 meses a un año, dependiendo del uso dado, envíe su herramienta al Centro de Servicio MILWAUKEE más cercano para la inspección. Si la herramienta no arranca u opera a toda su potencia con una batería completamente cargada, limpie, con una goma o borrador, los contactos de la batería y de la herramienta.
