OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 2773-20L M18™ FORCELOGIC™ LONG THROW PRESS TOOL OUTIL DE PRESSAGE GRANDE PORTÉE M18™ FORCELOGIC™ HERRAMIENTA DE PRENSADO DE LARGO ALCANCE M18™ FORCELOGIC™ WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel.
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS all safety warnings, instrucWARNING Read tions, illustrations and specifica- •Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents. •Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.
OPERATION ASSEMBLY Always remove battery pack before Recharge only with the charger WARNING changing WARNING specified or removing accessofor the battery. For specific charging instructions, read the operator’s ries. Only use accessories specifically recommanual supplied with your charger and battery. mended for this tool. Others may be hazardous.
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES Lire toutes les consignes AVERTISSEMENT de sécurité, consignes, **The warranty period for Job Site Radios, M12™ Power Port, M18™ Power Source, Jobsite Fan and Trade Titan™ Industrial Work Carts is one (1) year from the date of purchase. The warranty period for the Drain Cleaning Cables is two (2) years from the date of purchase.
DESCRIPTION FONCTIONNELLE •Gardez vos mains loin de la tête de sertissage lorsque vous utilisez l'outil. Vous pouvez vous écraser les doigts. •Pour réduire le risque de blessure, portez des lunettes de sécurité ou des lunettes avec écrans latéraux. Inspectez et jetez les pièces présentant des fissures ou usées avant l'utilisation. Les matériaux peuvent se fissurer ou se briser.
Dépannage DEL La DEL verte clignote Cause La pile n'est pas suffisamment chargée pour effectuer une opération de pressage. La DEL Le dispositif rouge n'est pas dans clignote la plage de températures de fonctionnement. La DEL Défaut du rouge est dispositif allumée Les DEL Réparation verte et nécessaire rouge clignotent en alternance Nettoyage Débarrassez les évents des débris et de la poussière. Gardez les poignées propres, à sec et exemptes d’huile ou de graisse.
•Utilice equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. El equipo de protección, tal como una máscara contra polvo, calzado antideslizante, casco o protección auditiva, utilizado para condiciones adecuadas disminuirá las lesiones personales. •Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a una fuente de poder y/o batería, levantar o trasladar la herramienta.
OPERACION Para reducir el riesgo de ADVERTENCIA lesiones, extraiga siempre la Utilice únicamente accesoADVERTENCIA rios específicamente reco- mendados para esta herramienta. El uso de accesorios no recomendados podría resultar peligroso. Use la herramienta únicamente con mordazas de prensa, conexiones de prensa MILWAUKEE o aprobadas por MILWAUKEE y el tipo de tubo para el cual están diseñadas. Otros usos pueden causar lesiones o daños a la herramienta, los accesorios y las tuberías.
GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ Cada herramienta eléctrica* de MILWAUKEE (ver excepciones a continuación) está garantizada para el comprador original únicamente de que no tenga material y mano de obra defectuosos.
