OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 2773-20 M18™ FORCELOGIC™ PRESS TOOL OUTIL DE PRESSAGE M18™ FORCELOGIC™ HERRAMIENTA DE PRENSA M18™ FORCELOGIC™ WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS all safety warnings, instrucWARNING Read tions, illustrations and specifica- •Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents. •Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.
BATTERY TOOL USE AND CARE • •Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. •Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
OPERATION ASSEMBLY Always remove battery pack before Recharge only with the charger WARNING changing WARNING specified or removing accessofor the battery. For specific charging instructions, read the operator’s ries. Only use accessories specifically recommanual supplied with your charger and battery. mended for this tool. Others may be hazardous.
LED Green LED flashing Red LED flashing Red LED on Troubleshooting Cause The battery is not sufficiently charged to complete a pressing operation. The retaining pin is not correctly shut or has come loose. Device not within operating temperature range. Device fault Service Green and Red needed LED flashing alternately reduce the risk of personal inWARNING To jury and damage, never immerse Solution Charge the battery. your tool, battery pack or charger in liquid or allow a liquid to flow inside them.
LIMITED WARRANTY - MEXICO, CENTRAL AMERICA & CARIBBEAN LIMITED WARRANTY USA & CANADA TECHTRONIC INDUSTRIES' warranty is for 5 year since the original purchase date. This warranty card covers any defect in material and workmanship on this Power Tool. To make this warranty valid, present this warranty card, sealed/ stamped by the distributor or store where you purchased the product, to the Authorized Service Center (ASC).
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES Lire toutes les consignes AVERTISSEMENT de sécurité, consignes, •Porter l’équipement de protection individuel requis. Toujours porter une protection oculaire. Selon les conditions, porter aussi un masque antipoussières, des bottes de sécurité antidérapantes, un casque protecteur ou une protection auditive afin de réduire les blessures. •Empêcher les démarrages accidentels.
RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR OUTIL DE PRESSAGE •Garder les outils bien affûtés et propres. Des outils correctement entretenus et dont les tranchants sont bien affûtés risquent moins de se bloquer et sont plus faciles à contrôler. •Utiliser l’outil électrique, les accessoires, les embouts etc. conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à effectuer. L'usage d'un outil électrique pour des applications pour lesquelles il n'est pas conçu peut être dangereux.
SPECIFICATIONS Insertion / retrait de la tête de sertissage 1.Tirez sur la clavette d'arrêt (1). 2. Insérez la tête de sertissage (2). 3. Poussez la clavette d'arrêt (3). No de Cat................................................... 2773-20 Volts.............................................................. 18 DC Watts..................................................................450 Force nominale..........................................7 200 lbs Gamme de compressions Cuivre et acier inoxydable .....
ENTRETIEN minimiser les risques AVERTISSEMENT Pour de blessures corporelles, 5. Lorsque le cycle de pressage est terminé, l'outil s'éteint et la DEL verte s'allume. 6. Pour annuler le cycle de pressage automatique, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de dégagement. Tenez l'outil fermement jusqu'à ce que les mâchoires s'ouvrent et l'outil s'éteint. 7. Lorsque l'outil est utilisé continuellement pendant 30 minutes (par ex.
GARANTIE LIMITÉE AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA GARANTIE LIMITÉE – MEXIQUE, AMÉRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES Chaque outil électrique MILWAUKEE (y compris les produits sans fil [outils, piles, chargeur de piles, lampe de travail]; consulter les énoncés de la GARANTIE LIMITÉE DES BLOCS-PILES SANS FIL) est garanti à l’acheteur d’origine être exempt de vice de matériau et de fabrication.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA Lea todas las advertencias de ADVERTENCIA seguridad, instrucciones, ilus- distracción al utilizar herramientas eléctricas puede ocasionar lesiones personales graves. •Utilice equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. El equipo de protección, tal como una máscara contra polvo, calzado antideslizante, casco o protección auditiva, utilizado para condiciones adecuadas disminuirá las lesiones personales.
o alguna otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si se daña, asegúrese de que la herramienta eléctrica sea reparada antes de que se utilice. Muchos accidentes son ocasionados por herramientas eléctricas con mantenimiento deficiente. •Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correctamente mantenidas con bordes de corte afilados son menos propensas a atorarse y son más fáciles de controlar.
ESPECIFICACIONES 2 No de Cat................................................... 2773-20 Volts.............................................................. 18 CD Watts..................................................................450 Fuerza nominal..........................................7 200 lbs Rango de compresión Cobre y acero inoxidable . ..... < Ø 4" (100 mm) Tubo de hierro e inoxidable.... < Ø 2" (50 mm) Tubo de hiero negro............... < Ø 2" (50 mm) Tipo de batería..........................
MANTENIMIENTO reducir el riesgo de una ADVERTENCIA Para lesión, desconecte siempre 5. Cuando el ciclo de prensa haya finalizado, la herramienta se apagará y el foco LED verde se iluminará. 6. Para cancelar el ciclo de prensado automático, presione y sostenga el botón de liberación. Sostenga la herramienta firmemente hasta que las mordazas se abran y la herramienta se apague. 7. Si la herramienta está en uso durante 30 minutos continuamente (por ej.
GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ Se garantiza al comprador original que ninguna de las herramientas eléctricas MILWAUKEE (incluido el producto inalámbrico, la herramienta y las baterías; consulte las declaraciones distintas y por separado en GARANTÍA LIMITADA DEL PAQUETE DE BATERÍAS INALÁMBRICAS y de las luces de trabajo y del cargador de baterías*) presentan defectos en material ni en mano de obra.
