Use and Care Manual

35
1
3
2
Regarder et maintenir le bord de la feuille près d’un objet en vertical (tel qu’un arbre, un bâtiment ou un piquet de clôture). Observe y mantenga el borde del papel cerca de un objeto en vertical (como es el caso de un árbol, un edicio o un poste de una cerca).
DÉFINITION DE L’ANGLE D’UNE PENTE
Veuillez consulter le titre « Dénition d’une pente » dans la section
« Fonctionnement » dans ce manuel.
DEFINICIÓN DEL ÁNGULO DE PENDIENTE
Consulte el título “Denición de pendiente” en la sección
“Funcionamiento” de este manual.
15º MAXIMUM MÁXIMO DE 15º
Utiliser le bord plié pour dénir si la pente de la tondeuse est plus haute
ou plus basse que 15°. Tondre les pentes de manière transversale, jamais
en vertical. Ne pas utiliser sur des pentes de plus de 15 º. .
Utilice el borde plegado para denir si la pendiente de podado es mayor o
menor a 15°. Pode supercies inclinadas en movimientos transversales,
nunca verticales. No utilice en pendientes de más de 15º.
Plier tout au long de la ligne
pointillée (pente de 15º illustrée).
Dóblela en la línea punteada
(muestra la pendiente de 15º).
Utilisation sur des pentes
AVERTISSEMENT
Les pentes sont un facteur décisif lié aux glissements et aux chutes
accidentelles qui peuvent résulter en des blessures graves. Il faudra redoubler la prudence lors de l'utilisation de la tondeuse sur des pentes. Si vous ne vous sentez pas à l'aise sur une pente, ne pas essayer de la tondre. Tondre les pentes de manière transversale, jamais en vertical. Ne pas utiliser sur des pentes de plus de 15º.
Funcionamiento en pendientes
ADVERTENCIA
Las pendientes son un factor importante
a considerar en relación con accidentes
de caídas y resbalones que pueden ocasionar lesiones graves. El funcionamiento en pendientes exige que se tomen precau- ciones adicionales. Si no se siente seguro al usar la podadora en una pendiente, no la pode. Pode superficies inclinadas en movimientos transversales, nunca verticales. No utilice en pendientes de más de 15º.
Max 15°