OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 2871-20 M18 FUEL™ SEWER SECTIONAL MACHINE W/ CABLE DRIVE™ MACHINE EN SECTIONS POUR CONDUITES M18 FUEL™ AVEC CABLE DRIVE™ MÁQUINA SECCIONAL PARA DRENAJE M18 FUEL™ CON CABLE DRIVE™ WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel.
•Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts. •If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. •Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles.
•Do not expose a battery pack or tool to fire or •Do not operate this tool if the user or tool is excessive temperature. Exposure to fire or temperature standing in water. Operating the tool while in water above 265°F (130°C) may cause explosion. increases the risk of electric shock. •Follow all charging instructions and do not charge •If needed, place protective covers in the work area. the battery pack or tool outside the temperature The drain cleaning process can be messy.
Cable Attachments for Use with MILWAUKEE Coupling Cables FUNCTIONAL DESCRIPTION 1 Cat. No.
Locking/Unlocking the Lever Arm Using the Forward/Off/Reverse Switch The lever arm should be locked any time the tool is The forward/off/reverse switch controls the rotation being transported or is not in use. of the cable. To lock the lever arm, push back on the lever arm 1. For forward (clockwise) rotation, turn the forward/ collar (1) and lower the lever arm (2) push the carry off/reverse switch to the arrow pointing away from hook up to secure the lever arm (3). the wheels of the tool .
To retract the cable: 1. Ensure forward/off/reverse switch is in forward . 2. Press down on lever arm. 3. With gloved hand pull cable from the drain line until loop forms. 4. Release lever arm. 5. Feed cable back through the machine. 6. Repeat steps 2-5 until all cable removed from the line. NOTE: See "Inserting Cable into Drain" for further instructions. Always secure the battery cover. If it does not close securely, stop using the device, remove the batteries, and keep it away from children.
SERVICE - UNITED STATES LIMITED WARRANTY - MEXICO, CENTRAL AMERICA & CARIBBEAN 1-800-SAWDUST (1.800.729.3878) TECHTRONIC INDUSTRIES' warranty is for 5 years since the original purchase date. This warranty card covers any defect in material and workmanship on this Product. To make this warranty valid, present this warranty card, sealed/stamped by the distributor or store where you purchased the product, to the Authorized Service Center (ASC).
• Éviter tout contact avec des surfaces mises à la terre comme des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est accru lorsque le corps est mis à la terre. • Ne pas exposer les outils électriques à l'eau ou l'humidité. La pénétration d’eau dans ces outils accroît le risque de choc électrique. • Ne pas maltraiter le cordon d'alimentation.
des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la pile et augmenter le risque d’incendie. les tailles et la ou les longueurs du drain, la distance jusqu’aux conduites principales, la raison du coincement, la présence de produits de nettoyage de drains ou d’autres produits chimiques, etc. S’il y a de produits chimiques à l’intérieur du drain, il sera important de bien comprendre les mesures spécifiques de sécurité dont on aura besoin afin de les contourner.
DESCRIPTION FONCTIONNELLE Retrait/Insertion de la batterie Pour retirer le bloc-piles, soulever les loquets sur la porte du compartiment, appuyer sur les boutons de déverrouillage et tirer du bloc-piles pour le faire sortir de l’outil. Fermer et remettre les loquets de la porte du compartiment. Il faut toujours retirer la AVERTISSEMENT batterie et verrouiller la détente de l’outil avant de changer ou d’enlever les accessoires.
Branchement / débranchement de câbles sectionnels 2 Maintenir les raccords de câbles propres et lubrifiés. La clé à broche doit pouvoir se bouger librement et s’étendre totalement afin d’achever une connexion sure. Pour brancher les câbles sectionnels, glisser les deux raccords pour les assembler. S’assurer que la connexion est serrée.
avant d’entretenir et transporter l’outil, changer les 7. Répéter les étapes 2 à 6 jusqu’à ce qu’on arrive accessoires, entreposer l’outil et chaque fois que où l’obstruction se trouve. l’outil n’est pas utilisé. Pour retraire le câble : 1. S’assurer que le commutateur « Marche avant/arrêt/ Mise du câble dans le drain marche arrière » est réglé vers sa position « avant » . 1. Mettre l’outil à une distance de moins de soixante centimètres (deux pieds) par rapport à l’orifice du 2.
de contact entre la batterie et l’outil. Si l’outil ne 6. Rincer l’outil constamment à l’eau jusqu’à ce fonctionne toujours pas correctement, renvoyez que tous les composants aient l’air de pouvoir se l’outil, le chargeur et la batterie à un centre de service déplacer librement. MILWAUKEE accrédité. 7. Répétez les étapes 2-6 jusqu'à ce que tous les composants se déplacent librement. ONE-KEY™ Continuer à rincer à l’eau, au besoin, jusqu’à ce que Risque de brûl’outil fonctionne normalement.
SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO DÉFAUT DE TOUT PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, LES RESTRICTIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, QU’ELLE SOIT VERBALE OU ÉCRITE.
partes móviles. La ropa holgada, las alhajas o el cabello una terminal a otra. Crear un corto entre las terminales largo pueden quedarse atrapados en las partes móviles. de la batería puede ocasionar quemaduras o un incendio. • Si se proporcionan dispositivos para la conexión de • Bajo condiciones de maltrato, el líquido puede ser instalaciones de extracción y recolección de polvo, expulsado de la batería, evite el contacto.
DESCRIPCION FUNCIONAL trasera. Esto evita que el cable azote, lo que puede resultar en enredos y lesiones personales. • Mantenga una mano con guante en el cable en todo momento en que la herramienta esté funcionando. Lo anterior brindará un mejor control del cable y evitará que este se doble, se tuerza o se rompa, lo que podría causar lesiones físicas graves. • Examine el cable antes de usarlo para corroborar que no presenta ningún signo de daños ni desgaste.
Conexión/desconexión de los cables seccionales ENSAMBLAJE la batería sólo con ADVERTENCIA Recargue el cargador especificado Mantenga limpios y lubricados los acopladores de cable. La llave de broche debe moverse con libertad y extenderse en su totalidad para fijar la conexión. Para conectar los cables seccionales, deslice ambos acopladores para unirlos. Asegúrese de que la conexión sea firme. para ella.
3. Para bloquear el interruptor, gírelo hacia su posición central O. El cable no girará mientras el interruptor de avance/apagado/reversa esté en la posición central de bloqueo. Siempre bloquee el interruptor o quite la batería antes de realizar mantenimiento, transportar la herramienta, cambiar accesorios, guardar la herramienta y en cualquier momento en que la herramienta no esté en uso. 2 3 Inserción del cable en el drenaje 1 1.
4. Saque entre 152 y 203 mm (6-8") de cable de la herramienta. 5. Presione hacia abajo el brazo de palanca con una mano mientras guía el cable dentro de la línea con la otra. 6. Suelte el brazo de palanca. 7. Repita los pasos 2 a 6 hasta llegar a la obstrucción. Para retraer el cable: 1. Asegúrese de que el interruptor de avance/ apagado/reversa está en posición de “avance” . 2. Presione hacia abajo el brazo de palanca. 3.
3. Presione la palanca y la herramienta de funcionamiento durante 30 segundos. 4. Cambie la herramienta al modo de accionamiento de cable (modo de alimentación/retracción). 5. Incline la herramienta en un ángulo, en el que la parte delantera de la misma se ubique en dirección hacia arriba. 6. Enjuague constantemente la herramienta con agua hasta que todos los componentes parezcan moverse sin problemas. 7. Repita los pasos 2-6 hasta que todos los componentes se muevan libremente.
