Product Manual

ManualsBrandsMilwaukee ManualsImpact WrenchesM18 FUEL GEN-2 18-Volt Lithium-Ion Brushless Cordless Mid Torque 1/2 in. Impact Wrench with Pin Detent (Tool-Only)

Table Of Contents

Cat. No. / No de cat.

2960-20, 2962-20, 2962P-20

M18 FUEL™ 3/8" OR 1/2" MID-TORQUE IMPACT W/ FRICTION

RING OR PIN DETENT

CLÉS À CHOC À COUPLE MOYEN DE 3/8" OU 1/2" AVEC

ANNEAU DE FRICTION OU GOUPILLE D'ARRÊT M18 FUEL™

LLAVE DE IMPACTO DE MEDIO TORQUE DE 3/8" O 1/2" CON

ANILLO DE FRICCIÓN O RETÉN DE PASADOR M18 FUEL™

OPERATOR'S MANUAL

MANUEL de L'UTILISATEUR

MANUAL del OPERADOR

WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.

AVERTISSEMENT An de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien

comprendre le manuel.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.

WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.

AVERTISSEMENT An de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien

comprendre le manuel.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 2960-20, 2962-20, 2962P-20 M18 FUEL™ 3/8" OR 1/2" MID-TORQUE IMPACT W/ FRICTION RING OR PIN DETENT CLÉS À CHOC À COUPLE MOYEN DE 3/8" OU 1/2" AVEC ANNEAU DE FRICTION OU GOUPILLE D'ARRÊT M18 FUEL™ LLAVE DE IMPACTO DE MEDIO TORQUE DE 3/8" O 1/2" CON ANILLO DE FRICCIÓN O RETÉN DE PASADOR M18 FUEL™ WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.
PAGE 2
•Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. •Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts. •If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
PAGE 3
OPERATION reduce the risk of injury, always WARNING To wear proper eye protection marked SPECIFICATIONS Cat. No....................................................... 2960-20 Anvil Type..................................... 3/8" Friction Ring Weight.......................................... 3.4 lbs (tool only) Weight...........................................................6.8 lbs (With heaviest compatible battery pack) Cat. No....................................................... 2962-20 Anvil Type.....
PAGE 4
LIMITED WARRANTY USA & CANADA RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES Lire toutes les consignes AVERTISSEMENT de sécurité, consignes, Every MILWAUKEE power tool* (see exceptions below) is warranted to the original purchaser only to be free from defects in material and workmanship.
PAGE 5
ENTRETIEN Les risques encourus par l’opérateur envers ces expositions varient en fonction de la fréquence de ce type de travail. Pour réduire l’exposition à ces substances chimiques, l’opérateur doit: travailler dans une zone bien ventilée et porter l’équipement de sécurité approprié, tel qu’un masque anti-poussière spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.
PAGE 6
L’huile, la poussière ou d’autres saletés sur le filetage ou sous la tête de la fixation peuvent affecter le degré de serrage. Le couple nécessaire pour desserrer une fixation est, en moyenne, 75 % à 80 % du couple nécessaire pour la serrer, selon l’état des surfaces en contact. Pour les simples tâches de joint d’étanchéité, percutez chaque fixation pour un serrage relativement léger et terminez le serrage à la main à l’aide de la clé dynamométrique. 3.
PAGE 7
•Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica disminuyen el riesgo de que la herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un alimentador de se encienda accidentalmente. corriente protegido con un interruptor de circuito •Almacene las herramientas eléctricas que no por falla de conexión a tierra (GFCI). El uso de se estén utilizando fuera del alcance de los un GFCI reduce el riesgo de descarga eléctrica.
PAGE 8
SIMBOLOGÍA OPERACION Con el fin de minimizar el ADVERTENCIA riesgo de lesiones, siempre Volts utilice la protección de ojos adecuada indicada para cumplir con lo dispuesto en la norma ANSI Z87.1. Al momento de realizar trabajos en situaciones donde haya presencia de polvo, utilice la protección respiratoria adecuada o utilice una solución de extracción de polvo que cumpla con los requisitos de la OSHA.
PAGE 9
SOPORTE DE SERVICIO - MEXICO CENTRO DE ATENCION A CLIENTES Techtronic Industries Mexico, S.A. de C.V. Av. Presidente Masarik 29 Piso 7 11560 Polanco V Seccion Miguel Hidalgo, Distrito Federal, México 01 (800) 030-7777 o (55) 4160-3540 Lunes a Viernes (9am a 6pm) O contáctanos en www.milwaukeetool.com.mx GARANTÍA LIMITADA - E.U.A.
PAGE 10
BULLETIN NO. SERVICE PARTS LIST 54-26-4010 SPECIFY CATALOG NO. AND SERIAL NO. WHEN ORDERING PARTS REVISED BULLETIN M18™ FUEL™ 1/2" Mid Torque Impact Wrench w/ Detent Pin 00 STARTING SERIAL FIG. 1 10 30 31 2962P-20 CATALOG NO. EXAMPLE: 0 Component Parts (Small #) Are Included When Ordering The Assembly (Large #). 44 WIRING INSTRUCTION L80A PART NO. 06-82-2368 43-44-7037 44-60-5267 44-60-0022 DATE Aug. 2020 SEE PAGE 2 DESCRIPTION OF PART NO. REQ. M3.5 x 16mm Pan Hd.
PAGE 11
1 2 3 4 1. Install the HV (ground) terminal being sure the clip is inserted in housing cavity. Place ground wire in wire channel and route as shown. that 2. Place gearcase assembly in housing halve and secure with two gearcase screws. 3. Install the PCBA in housing halve. Place mode selector assembly as shown. 4. Join the connector of shadowless LED assembly with connector on electronics assembly. Route wires in traps as shown. 5.