OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. No de Cat. 48-59-1806 SIX-PACK CHARGER Milwaukee Electric Tool Corp. Brookfield, WI 53005 USA Cat. No. No de Cat. 48-11-1815 48-11-1820 M18™ Six-Pack Charger M18™ Lithium-Ion battery PACKS CHARGEUR À SIX BLOCS DE BATTERIES M18™ BLOCS DE BATTERIES Lithium-Ion M18™ CARGADOR M18™ PARA SEIS BATERÍAS BATERÍAS DE IONES DE LITIO M18™ Cat. No. No de Cat. 48-11-1828 48-11-1840 48-11-1850 New batteries must be charged before first use.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. save these instructions larger extension cord with pins that are the same number, size and shape as the pins on the charger. Make sure that the extension cord is in good electrical condition. 9. CHARGER IS RATED FOR 120 VOLT AC ONLY. Charger must be plugged into an appropriate receptacle. 10.
READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. FUNCTIONAL Symbology Volts DESCRIPTION 10 Direct Current 5 Alternating Current 9 6 6 Double Insulated SIX-PACK CHARGER Milwaukee Electric Tool Corp. Brookfield, WI 53005 USA Properly Recycle Batteries Hertz Amps 1. Contacts 2. Release buttons 3. Fuel Gauge button 4. Fuel Gauge 5. Electrical contacts 6. Bays 7. Vents 8. Cord 9. Skip button 10. Light indicators: Underwriters Laboratories, Inc.
MILWAUKEE M18™ Lithium-ion battery packs Cold Weather Operation MILWAUKEE Lithium-Ion battery packs are designed to operate in temperatures below freezing. When the battery pack is too cold, it may need to warm up before normal use. Put the battery on a tool and use the tool in a light application. It may “buzz” for a short time until it warms up. When the buzzing stops, use the tool normally. Fuel Gauge Use the Fuel Gauge to determine the battery pack's remaining run time.
MILWAUKEE M18™ Six-Pack Charger • If the light indicator does not come on, check that the battery pack is fully seated into the bay. Remove the battery pack and reinsert. If the light indicator still does not come on, remove pack(s) and unplug charger for at least 2 minutes. After 2 minutes, plug charger back in and insert pack. If after these attempts the light indicator still does not come on, contact a MILWAUKEE service facility.
LIMITED WARRANTY - USA AND CANADA Every MILWAUKEE Battery Pack (sold with cordless product and/or as a replacement battery pack) is warranted to the original purchaser only to be free from defects in material and workmanship. Subject to certain exceptions, MILWAUKEE will repair or replace a battery pack which, after examination, is determined by MILWAUKEE to be defective in material or workmanship for the stated warranty period from date of purchase.
LIMITED WARRANTY - USA AND CANADA Every MILWAUKEE power tool (including cordless product – tool, battery pack(s) - see separate & distinct CORDLESS BATTERY PACK LIMITED WARRANTY statements & battery charger and Work Lights*) is warranted to the original purchaser only to be free from defects in material and workmanship.
Règles générales de SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect des instructions ci-après peut entraîner des chocs électriques, des incendies et/ ou des blessures graves. conserver ces instructions 1. conserver ces instructions - CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES AU SUJET DE LA SÉCURITÉ ET DE L’UTILISATION DE L’ENSEMBLE CHARGEUR Lithium-Ion MILWAUKEE ET BATTERIES Lithium-Ion MILWAUKEE. 2.
description Fonctionnelle 17. ATTENTION AUX COURTS-CIRCUITS! Il se produira un court-circuit si un objet métallique établit le contact entre les bornes positive et négative de la batterie. Ne placez pas la batterie près d’objets qui pourraient causer un court-circuit, les pièces de monnaie ou les clés contenues dans votre poche, par exemple. Si un court-circuit se produit dans la batterie, il pourra en résulter un risque d’incendie ou de blessures corporelles. 18.
la batterie au lithium-ion MILWAUKEE m18™ Fonctionnement par temps froid Le bloc de batteries au lithium-ion de MILWAUKEE de M18 sont conçus pour fonctionner à des températures inférieures au point de congélation. Lorsque le bloc des batteries est très froid, mettre le bloc des batteries sur l’outil et utiliser celui-ci pour une utilisation légère. Une alarme sonore peut se faire entendre pendant un court instant jusqu’à ce qu’il se réchauffe. Lorsque l’alarme s’arrête, utiliser l’outil normalement.
CHARGEUR À SIX BLOCS DE BATTERIES M18™ •Si le voyant ne s’allume pas, vérifier que le bloc de batterie est bien installé dans la baie. Retirer le bloc de batterie et le réinsérer. Si le voyant ne s’allume toujours pas, retirer le bloc(s) et débrancher le chargeur pour au moins 2 minutes. Après 2 minutes, brancher le chargeur de nouveau et insérer le bloc. Si le voyant ne s’allume toujours pas, contacter le service MILWAUKEE.
Réparations Le chargeur ne comporte aucune pièces réparable. GARANTIE LIMITÉE - aux États-Unis ET au Canada Chaque outil électrique MILWAUKEE (y compris les produits sans fil [outils, piles, chargeur de piles, lampe de travail]; consulter les énoncés de la GARANTIE LIMITÉE DES BLOCS-PILES SANS FIL) est garanti à l’acheteur d’origine être exempt de vice de matériau et de fabrication.
GARANTIE LIMITÉE - aux États-Unis ET au Canada Chaque bloc-piles MILWAUKEE (vendu avec les produits sans fil et/ou en guise de bloc-piles de remplacement) est garanti à l’acheteur d’origine exclusivement être exempt de vice de matériau et de fabrication. Sous réserve de certaines exceptions, MILWAUKEE réparera ou remplacera un bloc-piles qui, après examen, sera confirmé par MILWAUKEE être affecté d’un vice du matériau ou de fabrication pendant la période de garantie mentionnée après la date d’achat.
Reglas generales de SEGURIDAD ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones a continuación se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones personales graves. guarde estas instrucciones 1. guarde estas instrucciones -ESTE MANUAL CONTIENE IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES OPERATIVAS PARA EL CARGADOR MILWAUKEE DE IONES DE LITIO DE M18™, Y BATERÍAS MILWAUKEE DE IONES DE LITIO DE M18™. 2.
ser monedas o llaves en la bolsa. Una batería en corto puede generar fuego o lesiones personales. 18. GUARDE SU BATERIA Y EL CARGADOR en un sitio fresco y seco. No guarde su batería en sitios donde la temperatura pueda exceder 50°C (120°F) como puede ser dentro de un vehículo o un edificio de metal durante el verano. DESCRIPCIÓN FUNCIONAL 10 LEA Y CONSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO. 5 9 6 6 SIX-PACK CHARGER Milwaukee Electric Tool Corp. Brookfield, WI 53005 USA 1.
la batería DE milwaukee IONES DE LITIO m18™ Indicador de carga Use el indicador de carga Tiempo de funcionamiento restante aproximado para determinar el tiempo 78-100 % de funcionamiento restante 55-77 % del paquete de batería. 33-54 % Pulse el botón del indicador de carga para que 10-32 % se muestren las luces. El Menos del 10% indicador de carga se en1 luz intermitente cenderá durante 2 ó 3 segundos. Cuando quede menos del 10% de carga, una luz parpadeará lentamente en el indicador de carga.
CARGADOR M18™ PARA SEIS BATERÍAS el problema persiste, póngase en contacto con un centro de servicio MILWAUKEE. • Si la luz indicadora no se enciende, cerciórese de que la batería está bien asentada en el compartimiento. Extraiga la batería y reintrodúzcala. Si aún no se enciende la luz indicadora, extraiga la(s) batería(s) y desconecte el cargador durante un mínimo de 2 minutos. Después de 2 minutos, vuelva a conectar el cargador e introduzca la batería.
Reparaciones El Cargador no contiene piezas que puedan repararse. detergentes caseros que contengan amoníaco. Nunca use disolventes inflamables o combustibles alrededor de las baterías, el cargador o las herramientas. GARANTÍA LIMITADA - E.U.A.
GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y Canadá Se garantiza al comprador original que ninguna de las baterías MILWAUKEE (vendidas con productos inalámbricos o como baterías de reemplazo) presentan defectos en material ni mano de obra. Dentro del período de garantía establecido, a partir de la fecha de compra y sujeto a ciertas excepciones, MILWAUKEE reparará o reemplazará la batería que, luego de ser examinada, MILWAUKEE compruebe que presenta defectos en material o mano de obra.
UNITED STATES MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is Nothing But Heavy Duty®. Your satisfaction with our products is very important to us! If you encounter any problems with the operation of this tool, or you would like to locate the factory Service/Sales Support Branch or authorized service station nearest you, please call... Additionally, we have a nationwide network of authorized Distributors ready to assist you with your tool and accessory needs.
