Operator's Manual

MILWAUKEE ELECTRIC
13135 West Lisbon Road • Brookeld, Wisconsin, U.S.A. 53005
58-22-2500d4 03/19 Printed in USA
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, lea y entienda
esta hoja de instrucciones, el manual del operador que se incluye con su
herramienta eléctrica y las instrucciones del fabricante de la conexión.
Lea y guarde estas instrucciones.
• Mantenga las manos alejadas del accionador de la mordaza y del anillo
mientras la herramienta esté en uso. Los dedos podrían aplastarse.
• Para reducir el riesgo de lesiones, utilice gafas o lentes de seguridad con
protectores laterales. Inspeccione y descarte las piezas de trabajo con
suras o desgaste antes de usarlas. Los materiales pueden surarse o
quebrarse.
• Utilice los anillos únicamente con la mordaza de accionador, herrami-
enta, conexiones de prensado y tubos para los cuales están diseñados.
Otros usos pueden causar lesiones o daños a la herramienta, los ac-
cesorios y las tuberías. Esto puede ocasionar fugas.
• Use únicamente los accionadores y los anillos con una herramienta
calicada para su rango de compresión.
• No intente reparar los anillos dañados o rotos.
Prensado
• Antes de iniciar un prensado, inspeccione la mor-
daza del accionador y los anillos para detectar
grietas u otros daños. No utilice una mordaza
o anillo que se encuentre dañado. Regrese
las mordazas y anillos dañados a un centro de
servicio MILWAUKEE.
• Inspeccione y descarte las piezas de trabajo
con suras o desgaste antes de usarlas. Los
materiales pueden surarse o quebrarse.
• Asegúrese de que la conexión de la prensa cor-
responda al tamaño del anillo y de que la conex-
ión y el anillo estén libres de suciedad o basura.
1. Coloque el accionador en la herramienta según
las instrucciones del fabricante de la misma.
2. Separe el anillo y colóquelo sobre la conexión de la prensa.
3. Cierre el anillo.
4. Abra la mordaza del accionador y colóquela sobre las ranuras del anillo. Pre-
sione la mordaza del accionador (1) para que entren tanto como sea posible
en las clavijas del anillo (2).
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones:
• Use lentes o gafas de seguridad con protectores laterales.
• Sostenga la herramienta de prensado horizontal a los pasadores de an-
illo con los pasadores de anillo (2) totalmente insertadas en la mordaza
del accionador (1). El accionador debe estar recto sobre el anillo para
prensar correctamente.
5. Corra el ciclo de prensado según las instrucciones del fabricante de la her-
ramienta. Asegúrese de que la operación se termine por completo.
6. Retire la mordaza del accionador del anillo.
7. Abra el anillo y retírelo de la conexión de prensa.
Après 200 utilisations
• Vaporisez les joints (3) des bagues avec un lubriant.
• Vaporisez un lubriant entre les enveloppes (2).
Tous les 2 ans.
• Conez les bagues à un centre de service MILWAUKEE pour inspection.
1
2
3
4
2
2
3
Mantenimiento
Regularmente y cuando se manche
(verique antes de usar)
• Retire los anillos de la herramienta antes de
limpiarla.
• Limpie con aire comprimido.
• Limpie el contorno de prensado (4) con solvente
(por ej., alcohol metilado).
• Recubra el contorno de prensado (4) totalmente
con lubricante.
Lubricante recomendado:
WD-40
®
• Aplique aerosol inhibidor de óxido y anticor-
rosión a toda la cabeza.
• Revise la facilidad de movimiento de las capas
(2).
Después de 200 usos
• Rocíe las juntas (3) de los anillos con lubricante.
• Rocíe el lubricante entre las capas (2).
Cada 2 años
• Regrese el anillo a un centro de servicio MILWAUKEE para inspección.
21