OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. No de Cat. 5261-DE VACUUM ASSISTED HAMMERVAC™ DUST EXTRACTOR DÉPOUSSIÉREUR ASSISTÉ PAR DÉPRESSION HAMMERVAC™ EXTRACTOR DE POLVO HAMMERVAC™ ASISTIDO POR VACÍO TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL. AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR. PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING WHEN USING A DUST EXTRACTOR, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DUST EXTRACTOR. FOR HOUSEHOLD OR COMMERCIAL USE. BEFORE USING THE DUST EXTRACTOR, READ THIS OPERATOR’S MANUAL, AS WELL AS YOUR TOOL AND VACUUM OPERATOR’S MANUALS, AND ALL LABELS ON THE DUST EXTRACTOR, TOOL, AND VACUUM.
READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE always use side handle provided with dust extractor when using with a rotary hammer/ hammer drill. When dust extractor is removed from the tool, always use side handle(s) supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury. FUNCTIONAL DESCRIPTION 2 4 3 6 5 1 7 9 1. Vacuum Port 2. Side Handle Clamp Attachment Point 3. Tool and Bit Adjustment Button 4. Depth Gauge 5. Depth Gauge Button 6. Nozzle 7. Nozzle Assembly 8. Bit Brush 9.
OPERATION LIMITED WARRANTY - USA AND CANADA MAINTENANCE WARNING To reduce the risk of injury, always unplug the charger and remove the battery pack from the charger or tool before performing any maintenance. Never disassemble the tool, battery pack or charger. Contact a MILWAUKEE service facility for ALL repairs. WARNING To reduce the risk of fire and injury, do not use to pick up flammable or combustible materials.
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT LORS DE L’UTILISATION D’UN DÉPOUSSIÉREUR, TOUJOURS SUIVRE LES PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES, NOTAMMENT : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE DÉPOUSSIÉREUR. POUR UN USAGE DOMESTIQUE OU COMMERCIAL. AVANT D’UTILISER LE DÉPOUSSIÉREUR, LIRE LE PRÉSENT MANUEL D’UTILISATION, LE MANUEL D’UTILISATION DE L’OUTIL ET DE L’ASPIRATEUR, AINSI QUE SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL TOUTES LES ÉTIQUETTES SE TROUVANT SUR LE DÉPOUSSIÉREUR, L’OUTIL ET L’ASPIRATEUR.
MONTAGE DE L'OUTIL WARNING Pour réduire le risque de blessure, toujours utiliser la poignée latérale fournie avec le dépoussiéreur lorsqu’une perceuse à percussion / un marteau perforateur est utilisé. Une fois le dépoussiéreur retiré de l’outil, toujours utiliser les poignée(s) latérale(s) fournie(s) avec l'outil. La perte de contrôle peut causer des blessures. Branchement du tuyau d’aspirateur Brancher le tuyau de l’aspirateur sur le port. Tourner pour serrer.
ACCESOIRES ENTRETIEN AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques de blessures corporelles, débranchez le chargeur et retirez la batterie du chargeur ou de l’outil avant d’y effectuer des travaux d’entretien. Ne démontez jamais l’outil, la batterie ou le chargeur. Pour toute réparation, consultez un centre de service MILWAUKEE accrédité. AVERTISSEMENT Retirez toujours la batterie avant de changer ou d’enlever les accessoires.
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA AL UTILIZAR UN EXTRACTOR DE POLVO, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BÁSICAS, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL EXTRACTOR DE POLVO. PARA USO DOMÉSTICO O COMERCIAL. ANTES DE USAR EL EXTRACTOR DE POLVO, LEA ESTE MANUAL DEL OPERADOR, ASÍ COMO LOS MANUALES DEL OPERADOR DE LA HERRAMIENTA Y LA ASPIRADORA, Y TODAS LAS ETIQUETAS DEL EXTRACTOR DE POLVO, LA HERRAMIENTA Y LA ASPIRADORA.
ENSAMBLAJE DE LA HERRAMIENTA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo Conexión de la manguera de vacío Conecte la manguera de vacío al puerto. Gire para formar un ajuste firme. de lesiones, siempre use el asa lateral con el extractor de polvo al utilizarlo con un rotomartillo/taladro percutor. Al retirar el extractor de polvo de la herramienta, siempre use las asas laterales suministradas con la misma. La pérdida de control puede causar lesiones personales.
ACCESORIOS MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, siempre extraiga la batería antes de cambiar o retirar accesorios. Utilice únicamente accesorios específicamente recomendados para esta herramienta. El uso de accesorios no recomendados podría resultar peligroso. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de una lesión, desconecte siempre la herramienta antes de darle cualquier mantenimiento. Nunca desarme la herramienta ni trate de hacer modificaciones en el sistema eléctrico de la misma.
UNITED STATES MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is NOTHING BUT HEAVY DUTY®. Your satisfaction with our products is very important to us! If you encounter any problems with the operation of this tool, or you would like to locate the factory Service/Sales Support Branch or authorized service station nearest you, please call... Additionally, we have a nationwide network of authorized Distributors ready to assist you with your tool and accessory needs.