AS 250 ECP Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusj
Please read and save these instructions! ENGLISH 14 Bitte lesen und aufbewahren! DEUTSCH 16 Prière de lire et de conserver! FRANÇAIS 18 Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle! ITALIANO 20 Lea y conserve estas instrucciones por favor! ESPAÑOL 22 Por favor leia e conserve em seu poder! PORTUGUES 24 Lees en let goed op deze adviezen! NEDERLANDS 26 Vær venlig at læse og opbevare! DANSK 28 Vennligst les og oppbevar! NORSK 30 Var god läs och tag tillvara dessa instruktioner!
1 1 2 3 4 4 2 ON 5
1 2 3 6 7
8 1 4 2 5 3 6 9
ON 1 1 2 2 ON 3 3x 3x 3 ++ 10 11
12 1 1 2 2 3 3 13
TECHNICAL DATA EU CH GB 230V / 240V Total connected load..................................................................... .......3200 W.................. 2300 W....................3000 W PowerIEC......................................................................................... .......1200 W.................. 1200 W....................1200 W Rate of air flow.......................................................................................... .......3600 l/min.............. 3600 l/min.....
TECHNISCHE DATEN Gesamtanschlusswert................................................................... Leistung IEC.................................................................................... Luftstrom....................................................................................... Unterdruck..................................................................................... Fassungsvermögen: Behälter......................................................................................
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance connectée totale.......................................................... PuissanceIEC.................................................................................. Courant d‘air.................................................................................. Sous-pression............................................................................... Contenance Réservoir....................................................................................
DATI TECNICI Totale potenza allacciata............................................................... Potenza assorbita nominaleIEC....................................................... Corrente d‘aria............................................................................... Depressione/aspirazione............................................................... Capacità Capacità serbatoio...................................................................... Capacità corpi solidi........................
DATOS TÉCNICOS Potencia de conexión total............................................................ Potencia IEC.................................................................................... Caudal de aire............................................................................... Vacío ............................................................................................. Volumen de: Contenedor................................................................................. Sólidos........
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Potência de conexão total............................................................. PotênciaIEC..................................................................................... Débito de ar................................................................................... Depressåo..................................................................................... Capacidade do: Contentor....................................................................................
TECHNISCHE GEGEVENS Totale aansluitwaarde.................................................................... VermogenIEC................................................................................... Luchtstroom................................................................................... Onderdruk..................................................................................... Capaciteit: Tank............................................................................................
TEKNISKE DATA Samlet effektforbrug...................................................................... EffektIEC.......................................................................................... Luftstrøm....................................................................................... Vakuum.......................................................................................... Volumen Beholder ....................................................................................
TEKNISKE DATA Total tilkoplingsverdi...................................................................... EffektIEC.......................................................................................... Luftstrøm....................................................................................... Undertrykk..................................................................................... Kapasitet: Tank............................................................................................
TEKNISKA DATA Total anslutningseffekt................................................................... EffektIEC.......................................................................................... Luftflöde......................................................................................... Undertryck..................................................................................... Volym Behållare....................................................................................
TEKNISET ARVOT Kokonaisliitäntäarvo...................................................................... TehoIEC........................................................................................... Ilmavirtaus..................................................................................... Alipaine.......................................................................................... Tilavuus Säiliö...........................................................................................
ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ Συνολική τιμή σύνδεσης................................................................ Éó÷ýòIEC.......................................................................................... Ñåýìá áÝñïò........................................................................ Õðïðßåóç.............................................................................. ×ùñçñôéêüôçôá: Äï÷åßï............................................................................... ÓôáèåñÜ óùìáôßäéá....................
TEKNIK VERILER Toplam baðlantý deðeri................................................................. Motor gücüIEC................................................................................. Hava akımı..................................................................................... Vakum............................................................................................ Tutma kapasitesi: Hazne.........................................................................................
TECHNICKÁ DATA Celkový připojovací výkon............................................................. VýkonIEC......................................................................................... Proud vzduchu.............................................................................. Podtlak.......................................................................................... Objem Nádoba....................................................................................... Pevný odpad...........
TECHNICKÉ ÚDAJE Celkový prípojný príkon spotrebiča............................................... VýkonIEC......................................................................................... Prietokové množstvo vzduchu....................................................... Podtlak.......................................................................................... Objem: Nádrž.......................................................................................... Pevné častice...................
DANE TECHNICZNE Całkowita moc urządzenia............................................................ MocIEC............................................................................................ Prędkość przepływu powietrza..................................................... Podciśnienie.................................................................................. Pojemność Pojemnik..................................................................................... Cząstki stałe..................
MŰSZAKI ADATOK Összteljesítmény........................................................................... TeljesítményIEC............................................................................... A légáramlás mértéke.................................................................... Vákuum.......................................................................................... Kapacitás Tartály......................................................................................... Szilárd..........
TEHNIČNI PODATKI Celotna priključna vrednost........................................................... ZmogljivostIEC................................................................................. zračni tok....................................................................................... Podtlak.......................................................................................... Prostornina Posoda.......................................................................................
TEHNIČKI PODACI Ukupna priključna vrijednost......................................................... SnagaIEC......................................................................................... Strujanje zraka.............................................................................. Sniženi tlak.................................................................................... Zapremina: Rezervoar:.................................................................................. Čvrsto tijelo....
TEHNISKIE DATI Kopējā pieslēguma vērtība............................................................ JaudaIEC......................................................................................... Gaisa plūsma................................................................................ Pazemināts spiediens................................................................... Tilpums: Trauks......................................................................................... Cietķermenis...............
TECHNINIAI DUOMENYS EU CH GB 230V / 240V Bendroji naudojamoji galia............................................................ .......3200 W.................. 2300 W....................3000 W Galia (variklio)............................................................................... .......1200 W.................. 1200 W....................1200 W oro srovė....................................................................................... .......3600 l/min.............. 3600 l/min...............
TEHNILISED ANDMED Võimsus kokku.............................................................................. VõimsusIEC..................................................................................... Õhuvool......................................................................................... Alarõhk.......................................................................................... Mahutavus: Mahuti.........................................................................................
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Общая подключаемая мощность............................................... ÌîùíîñòüIEC................................................................................. Ðàñõîä âîçäóõà .......................................................................... Bàêóóì.......................................................................................... Îáúåì Êîíòåéíåð (ë)........................................................................... Òâåðäûå îòõîäû (ë).........................
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Обща мощност на потребление................................................. МощностIEC.................................................................................... Въздушен поток........................................................................... Подналягане................................................................................. Вместимост: Резервоар.................................................................................. Твърдо тяло.........................
DATE TEHNICE Valoare racordare totală................................................................ PutereIEC........................................................................................ Cantitate de aer suflat................................................................... Vid................................................................................................. Capacitate Recipient....................................................................................... Solid.......
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Вкупна приклучна вредност........................................................ МоќIEC............................................................................................ Вредности на проток на воздух.................................................. Вакуум.......................................................................................... Капацитет Сад................................................................................................ Цврсти материи ...........
EU 技术数据 CH GB 230V / 240V 总连接值......................................................................................................... .......3200 W.................. 2300 W....................3000 W 功率IEC............................................................................................ .......1200 W.................. 1200 W....................1200 W 气流................................................................................................................. .......3600 l/min...........
Copyright 2012 Milwaukee Electric Tool Max‑Eyth‑Straße 10 D‑71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 (09.