C 12 PP Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupä
Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Fuel Gauge, Use, Batteries, Maintenance, Symbols Please read and save these instructions! ENGLISH 6 Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Ladezusatndsanzeige, Anwendung, Akkus, Wartung, Symbole Bitte lesen und aufbewahren! DEUTSCH 7 Prière de lire et de conserver! FRANÇAIS 8 Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle! ITALIANO 9 Lea y conserve estas instrucciones por favor! ESPAÑOL 10 Por
1 2 click 1 12 V 4 2 USB Continuous light Slow-blinking light Fast-blinking light Full charge Partial charge Low/no charge trvalé svetlo pomalé blikanie rýchle blikanie plne nabitý čiastočne nabitý málo nabitý/nenabitý Dauerlicht Langsam Blinken Schnell Blinken voll geladen teilweise geladen wenig/nicht geladen Lumière permanente Clignotement lent Clignotement rapide à pleine charge à charge partielle à charge basse/nulle Luce continua Lampeggiare lento Lampeggiare veloce carica piena carica
TECHNICAL DATA Battery voltage............................................ 12 Output Volts Connection Automotive............................. 12 Connection USB......................................... 5 Output Watts Connection Automotive............................. 36 Connection USB.................................... 3,75 Weight with battery.................................... 340 V V V W W g WARNING! Read all safety warnings and all instructions, including those given in the accompanying brochure.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension accu interchangeable..................... 12 Tension de sortie Connexion du réseau de bord.................. 12 Prise USB................................................... 5 Puissance de sortie Connexion du réseau de bord.................. 36 Prise USB.............................................. 3,75 Poids avec accu remplaçable....................
DATOS TÉCNICOS Voltaje de batería........................................ 12 Tensión de salida Conexión de red de a bordo..................... 12 Conexión USB............................................ 5 Potencia de salida Conexión de red de a bordo..................... 36 Conexión USB....................................... 3,75 Peso con batería de repuesto...................
TECHNISCHE GEGEVENS Spanning wisselakku................................... 12 Uitgangsspanning Aansluiting boordnet................................. 12 USB-aansluiting.......................................... 5 Uitgaand vermogen Aansluiting boordnet................................. 36 USB-aansluiting..................................... 3,75 Gewicht met wisselaccu............................
TEKNISKE DATA Spenning vekselbatteri................................ 12 Utgangsspenning tilkopling el-system i bilen......................... 12 USB-tilkopling............................................. 5 Utgangsytelse tilkopling el-system i bilen......................... 36 USB-tilkopling........................................ 3,75 Vekt med byttebatteri................................. 340 V V V W W g ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og bruksanvisninger, også de i den vedlagte brosjyren.
TEKNISET ARVOT Jännite vaihtoakku....................................... 12 Lähtöjännite Liitäntä auton sähköverkkoon................... 12 USB-liitäntä................................................. 5 Lähtöteho Liitäntä auton sähköverkkoon................... 36 USB-liitäntä............................................ 3,75 Paino vaihtoakun kera............................... 340 AKKU V V V W W g VAROITUS! Lue kaikki, myös oheistetussa esitteessä annetut turvallisuusmääräykset ja käyttöohjeet.
TEKNIK VERILER Kartuş akü gerilimi....................................... 12 Çıkış voltajı Otomotiv bağlantısı................................... 12 USB bağlantısı............................................ 5 Çıkış gücü Otomotiv bağlantısı................................... 36 USB bağlantısı....................................... 3,75 Değişken akü ile ağırlık.............................
TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie výmenného akumulátora................ 12 Výstupné napätie pripojenie na palubnú sieť ....................... 12 USB-prípoj ................................................. 5 Výstupný výkon pripojenie na palubnú sieť ....................... 36 USB-prípoj ............................................ 3,75 Hmotnosť s výmenným aku....................... 340 V V V W W g POZOR! Zoznámte sa so všetkými bezpečnostnými pokynmi a síce aj s pokynmi v priloženej brožúre.
MŰSZAKI ADATOK Akkumulátor feszültség............................... 12 Kimeneti feszültség Szivargyújtó csatlakozó............................ 12 USB-csatlakozó.......................................... 5 Kimeneti teljesítmény Szivargyújtó csatlakozó............................ 36 USB-csatlakozó..................................... 3,75 Súly csereakkuval.....................................
TEHNIČKI PODACI Napon baterije za zamjenu.......................... 12 Izlazni napon Priključak električne mreže....................... 12 USB-priključak............................................ 5 Izlazna snaga Priključak električne mreže....................... 36 USB-priključak....................................... 3,75 Težina skupa sa izmjenjivom baterijom..... 340 V V V W W g UPOZORENIE! Pročitajte sigurnosne upute i uputnice, isto i one iz priložene brošure.
TECHNINIAI DUOMENYS Keičiamo akumuliatoriaus įtampa................ 12 Išėjimo įtampa Elektros tinklo jungtis................................ 12 USB jungtis................................................. 5 Išėjimo galia Elektros tinklo jungtis................................ 36 USB jungtis............................................ 3,75 Svoris su keičiamu akumuliatoriumi.......... 340 V V V W W g DĖMESIO! Perskaitykite visas saugumo pastabas ir nurodymus, esančius pridėtoje brošiūroje.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Bîëüòàæ àêêóìóëÿòîðà..........................12 Напряжение на выходе Подключение бортсети........................... 12 Подключение USB.................................... 5 Мощность на выходе Подключение бортсети........................... 36 Подключение USB............................... 3,75 Вес с аккумулятором...............................
DATE TEHNICE Tensiune acumulator................................... 12 Tensiune de ieşire Conectare la reţeaua de bord................... 12 Conectare USB........................................... 5 Putere de ieşire Conectare la reţeaua de bord................... 36 Conectare USB...................................... 3,75 Greutate cu baterie de schimb.................. 340 V V V W W g AVERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă şi indicaţiile, chiar şi cele din borşura alăturată.
技术数据 维修 蓄电池电压........................................................... 12 输出电压 车内电源接口.................................................... 12 通用串行总线(USB)接口..............................5 输出功率 车内电源接口.................................................... 36 通用串行总线(USB)接口........................3,75 包含蓄电池的重量.............................................
34 35
Copyright 2009 Milwaukee Electric Tool Max‑Eyth‑Straße 10 D‑71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 (06.