Operation Manual

30 31
Inrush Function
Einschaltstrom
Courant d’enclenchement
Corrente di spunto
Corriente de arranque
Corrente de conexão
Inschakelstroom
Indkoblingsstrøm
Innkoblingsstrøm
Inkopplingsström
Kytkentävirta
Ρεύμα εκκίνησης
Çalıştırma akımı akımı
Spínací proud
Spínací prúd
Prąd włączeniowy
Bekapcsolási áram
Vklopni tok
Uklopna struja
Ienākošā strāva
Paleidimo srovė
Voolutõuge
Пусковой ток
Ток на включване
Curent de pornire
Струја на вклучување
启动电流
1
3
2
4
>1000 V
T
R
O
E
T
C
G
E
E
D
L
O
T
A
V
T
R
O
E
T
C
G
E
E
D
L
O
T
A
V
max ø 40 mm
V
O
R
D
E
T
C
T
E
O
E
A
G
L
T
0FF
0FF
OFF!
ON!
0N0N
D
R
O
T
E
C
T
E
V
A
G
E
O
T
L
V
O
R
D
E
T
C
T
E
O
E
A
G
L
T
0FF 0FF
Inrush current measurement allows for measuring the sharp peak in
current upon motor startups. MILWAUKEE's Inrush function captures and
displays the rst100 milliseconds of current at motor startup.
Die Einschaltstromfunktion ermöglicht die Messung von Stromspitzen
beim Starten eines Motors. MILWAUKEE´s Einschaltstromfunktion
erfasst die ersten 100 Millisekunden des Motorstarts und zeigt sie an.
La fonction de courant d’enclenchement permet la mesure des crêtes de
courant lors du démarrage d’un moteur. La fonction de courant
d’enclenchement des appareils MILWAUKEE saisit les 100 premières
millisecondes du démarrage de moteur et afche celles-ci.
La funzione corrente di spunto permette la misurazione punte di corrente
durante l'avvio di un motore. La funzione corrente di spunto di
MILWAUKEE misura i primi 100 millisecondi dello start del motore e li
visualizza.
La función de corriente de arranque permite la medición de picos del
consumo de energía de un motor. La función de corriente de arranque
de MILWAUKEE registra y visualiza en pantalla los primeros 100
milisegundos de la puesta en marcha del motor.
A função “medição da corrente de conexão” permite a medição de
transientes (picos) durante o arranque do motor. O aparelho
MILWAUKEE capta e indica os primeiros 100 milissegundos na função
“medição da corrente de conexão”.
De inschakelstroomfunctie maakt de meting van stroompieken bij het
starten van een motor mogelijk. MILWAUKEE´s inschakelstroomfunctie
registreert de eerste 100 milliseconden van de motorstart en geeft deze
weer.
Indkoblingsstrømfunktionen gør det muligt at måle strømspidser ved start
af motor. MILWAUKEE´s indkoblingsstrømfunktion registrerer og angiver
de første 100 millisekunder af motorstarten
innkoblingsstrøm - funksjonen muliggjør måling av strømspisser ved start
av en motor. MILWAUKEE's innkoblingsstrøm funksjon registrer og viser
de første 100 millisekund av motorstarten.
Med inkopplingsströmfunktionen kan du mäta strömtoppar när en motor
startas. MILWAUKEE-inkopplingsströmfunktionen registrerar de första
100 millisekunderna av motorstarten och visar dem.
Käynnistysvirtatoiminnolla voidaan mitata moottorin käynnistyksessä
esiintyvät virtapiikit. MILWAUKEE:n käynnistysvirtatoiminto mittaa
moottorin käynnistyksen ensimmäiset 100 millisekuntia ja näyttää ne.
Η λειτουργία ρεύματος εκκίνησης καθιστά εφικτή τη μέτρηση αιχμών
κατανάλωσης κατά την εκκίνηση ενός κινητήρα. Η λειτουργία ρεύματος
εκκίνησης της MILWAUKEE καταγράφει τα πρώτα 100 χιλιοστά του
δευτερολέπτου της εκκίνησης του κινητήρα και την απεικονίζει.
Çalıştırma fonksiyonu motorun çalıştırılması esnasında elektrik akımı
uçlarının ölçülmesini sağlar. MILWAUKEE´nin çalıştırma akım
fonksiyonu, motor startının ilk 100 mili sanıyelerini kaydeder ve bunları
gösterir.
Funkce spínacího proudu umožňuje měření proudových špiček při
nastartování motoru. Funkce spínacího proudu přístroje MILWAUKEE
zaznamenává a zobrazuje prvních 100 milisekund startování motoru.
Funkcia spínacieho prúdu umožňuje meranie prúdových špičiek pri
naštartovaní motora. Funkcia spínacieho prúdu prístroja MILWAUKEE
zaznamenáva a zobrazuje prvých 100 milisekúnd štartovania motora.
Funkcje prądu włączeniowego umożliwiają pomiar szczytowych wartości
prądu podczas rozruchu silników. Funkcje prądu włączeniowego
MILWAUKEE rejestrują i wyświetlają pierwsze 100 milisekund rozruchu
silnika.
A bekapcsolási áram-funkció áramcsúcsok mérését teszi lehetővé
motorok beindításakor. A MILWAUKEE bekapcsolási áram-funkciója
rögzíti és kijelzi a motorindítás első 100 millimásodpercét.
Funkcija vklopnega toka omogoča meritev zgornjih mej toka pri zagonu
motorja. Funkcija vklopnega toka MILWAUKEE zajema in prikaže prvih
100 milisekund zagona motorja.
Funkcija uklopne struje omogućuje mjerenje strujnih vrhova kod startanja
jednog motora. MILWAUKEE-jeva funckija uklopne struje obuhvaća prvih
100 millisekunda starta motora i ove pokazuje.
ienākošās strāvas funkcija ļauj izdarīt mērījumu no paša motora
darbošanās sākuma. MILWAUKEE ienākošās strāvas funkcija uztver un
uzrāda pirmās 100 motora darbības sākuma milisekundes.
Paleidimo srovės matavimo funkcija įgalina išmatuoti srovę variklio
paleidimo metu. MILWAUKEE paleidimo srovės funkcija apima pirmąsias
100 variklio veikimo pradžios milisekundžių ir jas parodo.
Voolutõuge funktsioon võimaldab teostada mõõtmist mootori
töötamisalguseni. MILWAUKEE voolutõuge funktsioon võtab vastu ja
näitab esimesi 100 mootori tööalguse milisekundeid.
Функция измерения пускового тока позволяет осуществить
измерение пикового значения тока при запуске двигателя. Функция
измерения пускового тока MILWAUKEE фиксирует и отображает
значения тока в течение первых 100 миллисекунд запуска двигателя.
Функцията за ток на включване позволява измерването на токовите
върхове при стартиране на двигател. Функцията за ток на включване
MILWAUKEE обхваща първите 100 милисекунди на старта на
двигателя и ги показва.
Funcţia pentru curentul de pornire permite măsurarea vârfurilor de curent
la pornirea unui motor. Funcţia pentru curentul de pornire de la
MILWAUKEE captează primele 100 milisecunde ale pornirii motorului şi
le aşează.
Функцијата за струја на вклучување овозможува мерење на врвни
точки на струјата при стартување мотор. Функцијата за струја на
вклучување на MILWAUKEE ги регистрира првите 100 милисекунди
од стартувањето на моторот и ги прикажува.
用启动电流功能可以测量启动发动机时的电流峰值。Milwaukee启动电流功
能读出发动机启动的最先100毫秒并把它显示在显示屏内。