Operation Manual

36 37
AVERTISSEMENT! Lisez toutes les consignes de sécurité et les
instructions, même celles qui se trouvent dans la brochure ci-jointe. Le
non-respect des avertissements et instructions indiqués ci après peut
entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les
personnes.
Bien garder tous les avertissements et instructions.
CONSIGNES DE SECURITE SPECIALES - Appareil de mesure
Ne pas effectuer de mesures dans les circuits de courant électrique avec
des tensions supérieures à 1000 V. Utiliser seulement des câbles de
contrôle qui conviennent à des tensions de 1000 V ou plus élevées.
Les pointes de la pince sont construites de telle sorte qu’il n’est pas possible
de court-circuiter les circuits intégrés pendant la mesure. Si l’équipement de
mesure devait ne pas pouvoir venir en contact avec les composants isolés
qui conduisent la tension, il est impératif de prendre des mesures de
précaution pour éviter qu’un court-circuit puisse se produire.
Retirer le câble de contrôle de l’appareil de mesure lors de la mesure du
courant électrique.
Ne pas toucher les pointes de mesure pendant la mesure.
Ne jamais effectuer ces mesures sous tension pour éviter le risque d’une
décharge électrique lors de la mesure de la résistance, du contrôle de
continuité et de la mesure de capacité.
Ne pas exécuter les mesures dans des locaux où se trouvent des gaz
facilement inammables. L’utilisation de l’appareil de mesure peut provoquer
des étincelles susceptibles de mener à une explosion.
Ne pas utiliser l’appareil de mesure en cas d’humidité sur le boîtier ou sur la
main.
Ne pas dépasser les valeurs d’entrée maximales admissibles pour l’appareil
de mesure.
Exécuter la mesure sur les circuits de courant électrique qui conduisent la
tension seulement si cela est absolument nécessaire.
Tester tout d’abord la fonction de l’appareil de mesure sur un circuit connu.
Toujours partir du fait que le circuit de courant électrique est sous tension
avant d’avoir prouvé qu’il n’est plus sous tension.
Ne pas se relier soi-même à la terre pendant une mesure. Eviter tout
contact du corps avec des composants reliés à la terre, tels que des tubes,
des radiateurs, des cuisinières ou des réfrigérateurs.
Ne jamais retirer les accus de l’appareil de mesure pendant une mesure.
Utiliser l’appareil de mesure seulement pour les applications et les
conditions ambiantes prévues à cet effet. Dans le cas contraire, il se peut
que les fonctions de sécurité de l’appareil de mesure ne travaillent pas
parfaitement et cela peut mener à de graves préjudices corporels ou à des
endommagements de l’appareil de mesure.
Pour éviter le risque d’une décharge électrique ou d’un arc électrique, il est
impératif de porter des vêtements de protection appropriés dans
l’environnement des câbles qui conduisent la tension.
Ne jamais procéder à des mesures avec un appareil de mesure qui est
défectueux, par exemple, lors d’un boîtier endommagé ou de composants
métalliques dénudés sur l’appareil de mesure.
Ne pas actionner la roue de réglage lorsque les câbles de contrôle sont
branchés.
Ne pas monter de pièces supplémentaires sur l’appareil de mesure et
n’exécuter aucune modication sur l’appareil de mesure. Envoyer l’appareil
de mesure à un centre de service après-vente Milwaukee pour les
réparations ou le re-calibrage.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Position de la roue de réglage Plage de mesure Résolution Exactitude de mesure
Courant alternatif
60/600/1000 A 0,01/0,1/1 A
±1,9%rdg ±5dgts, 50Hz/60Hz
±3,0%rdg ±5dgts, 45Hz to 500Hz*
+ 2% / CF>2
Courant continu
60/600/1000 A 0,01/0,1/1 A ±2%rdg±5dgt
Tension alternative
600 V 0,1 V
±1,2%rdg ±5dgts, 50Hz/60Hz
±1,8%rdg ±5dgts, 45Hz to 500Hz
1000 V 1 V
Tension continue
600 V 0,1 V
±1%rdg±2dgt
1000 V 1 V
Résistance
600 Ω/6000 Ω/60 kΩ/600 kΩ 0,1 Ω/1 Ω/10 Ω/0,1 kΩ ±1%rdg±2dgt
Contrôle de continuité
600.0Ω 0,1 Ω Tonalité de signalisation à partir de 30Ω ou moins
Capacité
400μF/4000μF 0,1μF/1μF
±2,5%±20dgt
jusqu’à 60μF
Fréquence
ACA: 600 Hz, 6 kHz
ACV: 600 Hz, 6 kHz, 60 kHz
0,1 Hz, 1 Hz, 10 Hz
±1%rdg±1dgt
Sensibilité : courant électrique de 5A RMS ;
Tension - 30V RMS
Fréquence minimale de 10 Hz
Cet appareil permet une mesure de la valeur effective. Toutes les valeurs de mesure du courant électrique et de la tension montrent la valeur effective.
L’exactitude est spéciée pour 1 an selon le calibrage d’usine pour une température de 18°-28°C et une humidité de l’air de 0%-85%.
Impédance d’entrée - Tension alternative 1 MΩ
Impédance d’entrée - Tension continue 1 MΩ
Protection contre la surcharge - Tension alternative/Tension continue 1200 V AC RMS
Plage de mesure du courant électrique pour la pince de mesure 1200A AC RMS / DC 10sec
Mesure du courant d’enclenchement ≤ 100 ms
Tension maximale entre la connexion et la masse
CAT III
CAT IV
1000 V
600 V
Epaisseur maximale de câble pour la pince de mesure 40 mm
Température de travail -10°C-50°C
Température de stockage -40°C-60°C
Coefcient de température 0,1 x exactitude spéciée /°C (<18°C ou >28°C))
Altitude maximale de travail au-dessus du niveau de la mer 2000 m
Durée de vie de l’accu >12 h avec toutes les fonctions
Tension de l’accu interchangeable 12 V Li-Ion
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 770 g
Utiliser uniquement un câble de contrôle Milwaukee avec l’appareil de
mesure Milwaukee. Vérier les câbles de contrôle quant à la présence
d’endommagements avant l’utilisation.
Détection de la tension sans contact :
La LED n’indique pas l’état d’une installation électrique. Même si la LED
n’est pas allumée pendant le contrôle, il convient de ne jamais toucher les
conducteurs qui peuvent éventuellement se trouver sous tension. Tester la
fonction des LED sur une source de tension connue. Si la LED ne s’allume
pas, cela signie que le détecteur de tension est défectueux et qu’il ne doit
pas être utilisé pour les mesures ! la détection de la tension sans contact est
inuencée par des tensions externes ainsi que par la manière de tenir ou de
placer l’appareil de mesure.
Catégories de mesure et leur signication selon IEC 61010-1:
CAT III: mesures dans l’installation du bâtiment: consommateurs
stationnaires, connexion de distributeur, appareils xes sur le distributeur
CAT IV: mesures sur la source de l’installation de basse tension: connexion
principale des compteurs, dispositifs primaires de protection contre les
surintensités de courant.
Pour votre présent appareil, la catégorie de mesure et la tension de
dimensionnement maximale attribuée, par exemple 1000 V CAT III, qui sont
imprimées sur l’appareil, sont valables.
CONSIGNES DE SECURITE SPECIALES – Accus
Ne pas remplacer l’accu interchangeable si le boîtier de l’appareil de
mesure est humide.
Déconnecter tous les câbles de l’appareil de mesure et déconnecter
l’appareil de mesure avant de remplacer l’accu interchangeable.
Ne pas jeter les accus interchangeables usés au feu ou avec les déchets
ménagers. Milwaukee offre un système d’évacuation écologique des accus
usés.
Ne pas conserver les accus interchangeables avec des objets métalliques
(risque de court-circuit)
Ne charger les accus interchangeables du système C12 qu’avec le chargeur
d’accus du système C12. Ne pas charger des accus d’autres systèmes.
En cas de conditions ou températures extrêmes, du liquide caustique peut
s’échapper d’un accu interchangeable endommagé. En cas de contact avec
le liquide caustique de la batterie, laver immédiatement avec de l’eau et du
savon. En cas de contact avec les yeux, rincer soigneusement avec de l’eau
et consulter immédiatement un médecin.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris
des enfants) présentant des capacités restreintes au niveau physique,
sensoriel ou mental, ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, à
moins que de telles personnes soient surveillées par une autre personne
compétente en matière de sécurité ou aient reçu de cette dernière les
instructions adéquates concernant l’utilisation de l’appareil.
Les enfants doivent être surveillés an de garantir qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
L’appareil de mesure convient à la mesure des paramètres suivants :
courant alternatif, courant continu, tension alternative, tension continue,
résistance électrique, contrôle de continuité électrique, capacité d’un
condensateur, fréquence électrique et courant d’enclenchement. Cet
appareil doit être utilisé seulement pour la mesure des paramètres indiqués
au préalable.
CONSIGNES DE TRAVAIL
Avant la mesure, amener la roue de réglage dans la position souhaitée.
Brancher les câbles de contrôle fermement dans l’appareil de mesure.
Lors de la mesure du courant électrique, déconnecter les câbles de contrôle
de l’appareil de mesure.
Ne pas exposer l’appareil de mesure aux rayons solaires directs, aux
températures élevées, à une humidité de l’air élevée ou à la rosée matinale.
L’utilisation est possible jusqu’à une altitude de 2000 m. Température
ambiante appropriée : -10°C - 50°C.
L’appareil de mesure n’est pas étanche à la poussière et à l’eau. Tenir
l’appareil de mesure à l’écart de la poussière et de l’eau.
Déconnecter l’appareil de mesure après l’utilisation. Si l’appareil de mesure
reste inutilisé pendant une période prolongée, il convent de retirer l’accu
interchangeable.
Nettoyer l’appareil de mesure avec un chiffon humide ou un agent de
nettoyage modéré. Ne pas utiliser de produit abrasif ou de solvants.
Pour une plus longue durée de vie, enlever les batteries du chargeur de
batterie quand celles-ci seront chargées.
En cas d‘entreposage de la batterie pour plus de 30 jours:
Entreposer la batterie à 27°C environ dans un endroit sec.
Entreposer la batterie avec une charge d‘environ 30% - 50%.
Recharger la batterie tous les 6 mois.
ACCUS
Les nouveaux accus interchangeables atteignent leur pleine capacité après
4-5 cycles de chargement et déchargement. Recharger les accus avant
utilisation après une longue période de non utilisation.
Une température supérieure à 50°C amoindrit la capacité des accus. Eviter
les expositions prolongées au soleil ou au chauffage.
Tenir propres les contacts des accus et des chargeurs.
Après l‘usage, les accus doivent être chargés entièrement pour une durée
de vie optimale.
ENTRETIEN
Utiliser uniquement les accessoires Milwaukee et les pièces détachées
Milwaukee. Faire remplacer les composants dont le remplacement n‘a pas
été décrit, par un des centres de service après-vente Milwaukee (observer
la brochure avec les adresses de garantie et de service après-vente).
Si besoin est, une vue éclatée de l‘appareil peut être fournie. S‘adresser, en
indiquant bien le numéro à dix chiffres porté sur la plaque signalétique, à
votre station de service après-vente (voir liste jointe) ou directement à
Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,
Germany.
SYMBOLES
Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en
service
Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu
interchangeable.
Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures
ménagères! Conformément à la directive européenne
2002/96/EG relative aux déchets d‘équipements électriques
ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la
législation nationale, les appareils électriques doivent être
collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de
l’environnement.
AVERTISSEMENT
Retirer le câble de test an d’éviter une décharge électrique,
avant l’ouverture du boîtier ou avant l’enlèvement de l’accu
interchangeable.
Masse
Avec isolation de protection
>1000 V
N’exécuter aucune mesure dans les circuits
électriques dont les tensions sont supérieures
à 1000 V.
Ne pas toucher les pointes de mesure pendant la
mesure.
FRANÇAIS FRANÇAIS