Operation Manual

80 81ROMÂNIA ROMÂNIA
AVERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă şi indicaţiile,
chiar şi cele din borşura alăturată. Nerespectarea indicaţiilor de
avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau
răniri grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea
utilizărilor viitoare.
INSTRUCŢIUNI SPECIALE DE SIGURANŢĂ Aparatul de măsurare
Nu se efectuează măsurători în circuite electrice cu tensiuni peste 1000
V. Se folosesc doar cabluri de vericare care sunt indicate pentru 1000
V sau mai mult.
Vârfurile cleştelui sunt astfel concepute ca să nu se scurtcircuiteze
circuitele în timpul măsurării. Dacă echipamentul de măsurare ar putea
să intre în contact cu părţi conductoare de curent neizolate, trebuie
luate măsuri de prevenire a unui scurtcircuit.
La măsurarea de curent se îndepărtează cablurile de vericare de pe
aparatul de măsurare.
Nu se ating vârfurile de măsurare în timpul măsurătorii.
Pentru evitarea pericolului de electrocutare la măsurarea rezistenţei, a
continuităţii şi a capacităţii, aceste măsurători nu se vor efectua
niciodată sub tensiune.
Nu se efectuează măsurători în încăperi cu gaze uşor inamabile.
Utilizarea aparatului de măsurare poate produce scântei, ceea ce ar
putea cauza o explozie.
Nu se foloseşte aparatul de măsurare dacă mâna dvs. sau carcasa sunt
umede.
Nu se vor depăşi valorile de intrare maxim admise ale aparatului de
măsură.
Măsurătorile pe circuite electrice conductoare de tensiune se
efectuează doar dacă este neapărat necesar.
Mai întâi se verică funcţionarea aparatului de măsură pe un circuit
cunoscut. Plecaţi întotdeauna de la premisa că circuitul se aă sub
tensiune înainte de a se dovedi că nu este sub tensiune.
Nu vă pământaţi pe dvs. înşivă în timpul măsurării. Evitaţi contactul
corpului cu obiecte pământate precum ţevi, radiatoare, cuptoare sau
frigidere.
Nu scoateţi niciodată bateria din aparatul de măsură în timpul măsurării.
Aparatul de măsură se va folosi doar în scopurile şi condiţiile prevăzute.
În caz contrar, funcţiile de siguranţă ale aparatului de măsură nu pot
lucra perfect şi se poate ajunge la vătămări corporale grave respectiv la
deteriorarea aparatului.
Pentru a evita pericolul unei electrocutări sau a unui arc electric, în zona
în care sunt cabluri conductoare se va purta îmbrăcăminte de protecţie
adecvată.
Nu se vor efectua niciodată măsurători cu un aparat de măsurare
defect, de ex. cu carcasa deteriorată sau cu părţi metalice expuse liber
pe aparat.
Nu se acţionează asupra roţii de reglare, dacă sunt legate cablurile de
vericare.
Nu se montează piese suplimentare pe aparatul de măsură şi nici nu se
întreprind modicări asupra aparatului. Pentru reparaţii sau recalibrare,
aparatul trebuie trimis la un serviciu pentru clienţi autorizat de
Milwaukee.
Pentru aparatul de măsură se vor folosi doar cabluri de vericare
Milwaukee. Cablurile de vericare se vor inspecta înainte de utilizare să
nu prezinte deteriorări.
DATE TEHNICE
Poziţia roţii de reglare Domeniul de măsurare Rezoluţia Acurateţea
Curent alternativ
60/600/1000 A 0,01/0,1/1 A
±1,9%rdg ±5dgts, 50Hz/60Hz
±3,0%rdg ±5dgts, 45Hz to 500Hz*
+ 2% / CF>2
Curent continuu
60/600/1000 A 0,01/0,1/1 A ±2%rdg±5dgt
Tensiune alternativă
600 V 0,1 V
±1,2%rdg ±5dgts, 50Hz/60Hz
±1,8%rdg ±5dgts, 45Hz to 500Hz
1000 V 1 V
Tensiune continuă
600 V 0,1 V
±1%rdg±2dgt
1000 V 1 V
Rezistenţă
600 Ω/6000 Ω/60 kΩ/600 kΩ 0,1 Ω/1 Ω/10 Ω/0,1 kΩ ±1%rdg±2dgt
Continuitate
600.0Ω 0,1 Ω Sunet de semnalizare de la 30Ω sau mai puţin
Capacitate
400μF/4000μF 0,1μF/1μF
±2,5%±20dgt
până la 60μF
Frecvenţă
ACA: 600 Hz, 6 kHz
ACV: 600 Hz, 6 kHz, 60 kHz
0,1 Hz, 1 Hz, 10 Hz
±1%rdg±1dgt
Sensibilitatea: Intensitate 5A RMS;
Tensiune - 30V RMS
Frecvenţa minimă 10 Hz
Cu acest aparat este posibilă o măsurare a valorii efective. Toate măsurătorile de curent şi tensiune indică valoarea efectivă.
Acurateţea este specicată pentru 1 an de la calibrarea din fabrică la 18°-28°C şi umiditate relativă a aerului de 0%-85%.
Impedanţă de intrare tensiune alternativă 1 MΩ
Impedanţă de intrare tensiune continuă 1 MΩ
Protecţie la suprasarcină tensiune alternativă/tensiune continuă 1200 V AC RMS
Domeniul de măsurare al curentului la cleştele de măsurare 1200A AC RMS / DC 10sec
Măsurare a curentului de pornire ≤ 100 ms
Tensiune max. între conexiune _i p/mânt
CAT III
CAT IV
1000 V
600 V
Grosimea max. a cablului la cleştele de măsurare 40 mm
Temperatura de lucru -10°C-50°C
Temperatura de depozitare -40°C-60°C
Coecient de temperatură 0,1 x acurateţea specicată /°C (<18°C sau >28°C)
Altitudinea max. de lucru 2000 m
Durata de funcţionare a bateriei >12 h cu toate funcţiile
Tensiunea bateriei 12 V Li-Ion
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2003“ 770 g
Detectarea tensiunii fără contact:
LED-ul nu indică starea instalaţiei electrice. Chiar dacă LED-ul nu se
aprinde în timpul vericării, nu trebuie în niciun caz atinşi conductorii
care ar putea să e sub tensiune. Se testează funcţionarea LED-ului la
o sursă de tensiune cunoscută. Dacă LED-ul nu se aprinde, detectorul
de tensiune este defect şi nu se va folosi la măsurare! Detectarea
tensiunii fără contact este inuenţată de tensiuni externe şi de modul în
care se ţine aparatul de măsură şi de plasarea acestuia.
Categoriile de măsurare şi semnicaţiile lor conform IEC 61010-1:
CAT III: Măsurători la instalaţii în clădiri: consumatori staţionari, tablou
de distribuţie, aparate solidare cu tabloul de distribuţie
CAT IV: Măsurători la sursa instalaţiei de joasă tensiune: contor
conexiune principală, dispozitive primare de protecţie împotriva
suprapresiunii
Pentru aparatul de măsură de faţă sunt valabile categoria de măsurare
şi tensiunea nominală maximă asociată acesteia, de ex. 1000 V CAT III,
imprimate pe aparat.
INSTRUCŢIUNI SPECIALE DE SIGURANŢĂ Baterie
Bateria nu se schimbă dacă este umedă carcasa aparatului de măsură.
Înainte de schimbarea bateriei se îndepărtează toate cablurile de pe
aparatul de măsură şi se deconectează aparatul.
Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri menajere şi nu îi
ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă să recupereze acumulatorii vechi
pentru protecţia mediului înconjurător.
Nu depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte metalice (risc de
scurtcircuit)
Folosiţi numai încărcătoare System C12 pentru încărcarea
acumulatorilor System C12. Nu folosiţi acumulatori din alte sisteme.
Acidul se poate scurge din acumulatorii deterioraţi la încărcături sau
temperaturi extreme. În caz de contact cu acidul din acumulator, spălaţi
imediat cu apă şi săpun. În caz de contact cu ochii, clătiţi cu atenţie timp
de cel puţin 10 minute şi apelaţi imediat la ingrijire medicală.
Acest aparat nu este destinat folosirii de către persoane (inclusiv copii)
cu abilităţi psihice, senzorice sau mentale limitate sau fără experienţă şi/
sau fără cunoştinţele necesare, exceptând cazul în care acestea sunt
supravegheate de o persoană responsabilă de siguranţa lor sau dacă
au primit de la această persoană indicaţii legate de modul de folosire al
aparatului.
Copiii trebuie supravegheaţi pentru a asigura faptul că ei nu se joacă cu
aparatul.
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE
Aparatul de măsură este indicat pentru măsurarea următorilor
parametri: curent alternativ, curent continuu, tensiune alternativă,
tensiune continuă, rezistenţa electrică, continuitatea electrică,
capacitatea unui condensator, frecvenţa electrică, curentul de pornire.
Este permisă utilizarea aparatului doar pentru măsurarea parametrilor
specicaţi anterior.
MOD DE LUCRU
Înainte de măsurare se aduce roata de reglare în poziţia dorită.
Se introduc bine cablurile de măsurare în aparat.
Pentru măsurarea curentului se scot cablurile de vericare din aparatul
de măsură.
Aparatul de măsură nu se expune direct la radiaţii solare, temperaturi
ridicate, umiditate ridicată sau rouă.
Se utilizează până la o altitudine de 2000 m. Temperatura ambiantă
indicată -10°C - 50°C.
Aparatul de măsură nu este etanş la apă sau praf. A se feri aparatul de
apă şi praf.
Aparatul de măsură se deconectează după utilizare. Dacă aparatul nu
se foloseşte un timp mai îndelungat, trebuie scoasă bateria.
Aparatul de măsură se curăţă cu o lavetă umedă sau cu un detergent
neagresiv. Nu se folosesc mijloace abrazive sau solvenţi.
ACUMULATORI
Noile pachete de acumulatori ating capacitatea totală de încărcare după
4-5 încărcări şi descărcări. Acumulatorii care nu au fost utilizaţi o
perioadă de timp trebuie reâncărcaţi înainte de utilizare.
Temperatura mai mare de 50°C (122°F) reduce performanţa
acumulatorului. Evitaţi expunerea prelungită la căldură sau radiaţie
solară (risc de supraâncălzire)
Contactele încărcătoarelor şi acumulatorilor trebuie păstrate curate.
Pentru o durabilitate optimă, acumulatorii trebuie reîncărcaţi complet
după folosire.
Pentru o durată de viaţă cât mai lungă, acumulatorii ar trebui scoşi din
încărcător după încărcare.
La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile:
Acumulatorii se depozitează la cca. 27°C şi la loc uscat.
Acumulatorii se depozitează la nivelul de încărcare de cca. 30%-50%.
Acumulatorii se încarcă din nou la ecare 6 luni.
INTREŢINERE
Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele din
componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm
contactaţi unul din agenţii de service Milwaukee (vezi lista noastră
pentru service / garanţie)
Dacă este necesară, se poate comanda o imagine descompusă a
sculei. Vă rugăm menţionaţi numărul art. Precum şi tipul maşinii tipărit
pe etichetă şi comandaţi desenul la agenţii de service locali sau direct la
Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,
Germany.
SIMBOLURI
Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de pornirea
maşinii
Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului pe
maşina
Nu aruncaţi scule electrice în gunoiul menajer! Conform
directivei europene nr. 2002/96/EC referitor la aparate
electrice şi electronice uzate precum şi la transpunerea
acesteia în drept naţional, sculele electrice trebuiesc
colectate separat şi introduse într-un circit de reciclare
ecologic.
AVERTIZARE
Pentru a se evita electrocutarea, trebuie scoase cablurile
de vericare înainte de deschiderea carcasei sau
îndepărtarea bateriilor.
Masă
Cu izolaţie de protecţie
>1000 V
Nu se efectuează măsurători în circuite electrice
peste 1000 V.
Nu atingeţi vârfurile de măsurare în timpul
măsurătorii.