Operation Manual
44 45NORSK
ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og
bruksanvisninger, også de i den vedlagte brosjyren. Feil ved
overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan
medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.
Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Måleinstrument
Foreta ingen målinger i strømkretser med spenning over 1000V.
Bruk bare prøvekabel som er egnet for 1000V og høyere.
Tangspissene er konstruert slik at de integrerte kretsene ved en
måling ikke kan kortsluttes. Skulle måleutstyret komme i kontakt
med ikke isolerte deler som står under spenning, skal det treffes
tiltak slik at det ikke kan oppstå kortslutning.
Ved strømmåling skal prøvekabelen fjernes fra måleinstrumentet.
Ikke berør målespissene mens målingen pågår.
For å unngå elektrisk slag ved motstandsmåling,
gjennomsgangsundersøkelse og kapasitetsmåling skal disse
målingene aldri gjennomføres under spenning.
Foreta aldri måling i rom med lett antennelig gasser. Bruken av
måleinstrumentet kan forårsake gnister som kan føre til en
eksplosjon.
Ikke bruk måleinstrumentet dersom dets overate eller hendene
dine er våte.
Overskrid aldri måleinstrumentes maksimale inngangsverdi.
Måling av spenningsførende strømkretser skal bare foretas
dersom det er absolutt nødvendig.
Test funksjonen til måleinstrumentet først på en kjent kobling.
Anta alltid at en strømkrets er under spenning til det er bevist at
den er fri for spenning.
Jord aldri deg selv under måling. Unngå kontakt med deler med
jording som rør, varmeovner, komfyrer eller kjøleskap.
Fjern aldri batteriene ut av måleinstrumentet under en måling.
Bruk måleinstrumentet bare til de anvendelsene og i de
omgivelse betingelsene det er produsert for. Ellers kan ikke
sikkerhetsfunksjonene til måleinstrumentet arbeide feilfritt og det
kan føre til alvorlige kroppsskader hhv. skader på
måleinstrumentet.
For å unngå faren av et elektrisk slag eller lysbue bruk egnete
verneklær i nærheten av kabler under spenning.
Foreta aldri måling med defekt måleinstrument, f.eks. dersom
kassen er skadet eller dersom metalldeler er åpent tilgjengelig
på måleinstrumentet.
Ikke bruk stillhjulet dersom prøvekabelen er tilkoblet.
Ikke fest deler på måleinstrumentet og foreta ingen forandringer
på måleinstrumentet. For reparasjon eller rekalibrering skal
måleinstrumentet sendes til en godkjent Milwaukee
kundeservice.
Bruk bare Milwaukee prøvekabler til Milwaukee måleinstrument.
Før prøvekabelen brukes skal den kontrolleres på skader.
Berøringsfri spenningskontroll: LEDen viser ikke tilstanden til en
elektrisk installasjon. Selv om LEDen under kontrollen ikke lyser
skal aldri lederen berøres fordi den kan være under spenning.
Test funksjonen til LEDen på en kjent spenningskilde. Lyser
LEDen ikke så er spenningsindikatoren defekt og skal ikke
brukes til måling! Den berøringsfri spenningsindikator blir
påvirket av eksterne spenninger og hvordan måleinstrument
holdes eller plasseres.
Målekategorier og dens betydning etter IEC 61010-1:
CAT III: målinger i bygningsinstallasjon: stasjonær bruker,
instrument fast til fordeler
CAT IV: målinger på kilden til lavspenningsinstallasjonen: måler
hovedforbindelse, primær overstrømsvern innretninger
For de aktuelle foreliggende måleinstrumentet gjelder
målekategorien og den tilordnete maksimale
TEKNISKE DATA
Stillhjulposisjon Måleområde Oppløsning Nøyaktighet
Vekselstrøm
60/600 A 0,01/0,1 A
±1,9%rdg ±5dgts, 50Hz/60Hz
±3,0%rdg ±5dgts, 45Hz to 500Hz*
+ 2% / CF>2
Vekselspenning
600 V 0,1 V
±1,2%rdg ±5dgts, 50Hz/60Hz
±1,8%rdg ±5dgts, 45Hz to 500Hz
1000 V 1 V
Likespenning
600 V 0,1 V
±1%rdg±2dgt
1000 V 1 V
Motstand
600 Ω/6000 Ω/60 kΩ/600 kΩ 0,1 Ω/1 Ω/10 Ω/0,1 kΩ ±1%rdg±2dgt
Gjennomsgangsundersøkelse
600.0Ω 0,1 Ω Signallyd fra 30Ω eller mindre
Kapasitet
400μF/4000μF 0,1μF/1μF
±2,5%±20dgt
opp til 60μF
μA
Likestrøm
600μA 0,1 μA ±1,5%rdg ±5dgts
Temperatur
-40 °C - 538 °C 0,1 °C ±1%rdg ±10dgts
Med dette apparatet er en effektivverdimåling mulig. Alle strøm- og spenningsmåleverdier viser effektivverdien. Nøyaktigheten er
spesisert for et år etter fabrikkalibreringen ved 18°-28°C(64°F-82°F) ved 0%-85% luftfuktighet.
Inngangsimpedans vekselspenning 1 MΩ
Inngangsimpedans likespenning 1 MΩ
Overbelastningsvern vekselspenning/likespenning 1200 V AC RMS
Måleområde strøm ved måletang 720A AC RMS / DC 10sec
Maks spenning mellom tilkobling og jord
CAT III
CAT IV
1000 V
600 V
Maks kabeltykkelse ved måletang 40 mm
Arbeidstemperatur -10°C-50°C
Lagertemperatur -40°C-60°C
Temperaturkoefsient 0,1x spesiserte nøyaktighet / °C (<18°C eller >28°C)
Maks arbeidshøyde over normal null 2000 m
Batteriets gangtid >12h med all funksjoner
Spenning oppladbart batteri 12 V Li-Ion
Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2003 ≈ 770 g
NORSK
beregningsspenningen, f.eks. 1000 V CAT III, som er trykk på
instrumentet.
SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER batteri
Ikke skift batteripakken når overaten til måleinstrumentet er
vått.
Fjern alle kabler fra måleinstrumentet og slå det av før utskifting
av batteriene.
Ikke kast brukte vekselbatterier i varmen eller
husholdningsavfallet. Milwaukee tilbyr en miljøriktig deponering
av gamle vekselbatterier; vennligst spør din fagforhandler.
Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander
(kortslutningsfare).
Vekselbatterier av systemet C12 skal kun lades med lader av
systemet C12. Ikke lad opp batterier fra andre systemer.
Under ekstreme belastninger og ekstreme temperaturer kan det
lekke ut batterivæske fra utskiftbare batterier. Ved berøring med
batterivæske, vask umiddelbart med såpe og vann. Ved kontakt
med øynene må øynene skylles grundig i rennende vann i minst
10 minutter. Oppsøk lege umiddelbart.
Dette apparatet er ikke beregnet til bruk av personer (også barn)
med innskrenket fysiske, sensoriske eller psykiske evner. Heller
ikke av personer med manglende erfaring eller viten om
apparatet, dersom ikke de er under oppsyn av en kompetent
person som har ansvar for deres sikkerhet eller gir instrukser om
hvordan apparatet skal brukes.
Barn må være under oppsyn slik at man kan være sikker på, at
de ikke leker med apparatet.
FORMÅLSMESSIG BRUK
Måleinstrument er egnet for måling av følgende parameter:
Vekselstrøm, vekselspenning, likespenning, elektrisk motstand,
elektrisk gjennomgangsundersøkelse, kapasiteten til en
kondensator, likestrøm, temperatur. Dette instrumentet skal bare
brukes til de ovenfor nevnte parameter.
ARBEIDSINSTRUKSJONER
Sett stillhjulet før måling i ønsket posisjon.
Stikk prøvekabelen i måleinstrumentet.
Fjern prøvekabelen ved strømmåling.
Ikke utsett måleinstrumentet for direkte sol, høye temperaturer,
høy luftfuktighet eller dugg.
Kan brukes til 2000 m over havet. Egnet omgivelsestemperatur
fra -10°C til 50°C.
Måleinstrumentet er ikke støv- eller vanntett. Hold
måleinstrumentet fjern fra støv og vann.
Slå av måleinstrumentet etter bruk. Skal måleinstrumentet ikke
brukes på lengre tid, skal batteriet fjernes.
Rengjør måleinstrumentet med en fuktig klut eller et mild
rensemiddel. Bruk aldri skuremiddel eller løsningsmiddel.
BATTERIER
Nye vekselbatterier når sin fulle kapasitet etter 4-5 lade- og
utladesykler. Vekselbatterier som ikke er brukt over lengre tid
skal etterlades før bruk.
En temperatur over 50°C reduserer vekselbatteriets kapasitet.
Unngå oppvarming i sol eller ved varmeovner (fyring) i lengre tid.
Hold tilkoplingskontaktene på lader og vekselbatteri rene.
For en optimal levetid må batteriene etter bruk ladet helt opp.
For å sikre en lengst mulig brukstid av batteriene skal disse etter
oppladning taes ut av laderen.
Ved lagring av batteriene lengre enn 30 dager:
Lagre batteriet tørt ved ca. 27°C.
Lagre batteriet ved en oppladningstilstand på ca. 30%-50%.
Lade opp batteriet igjen etter 6 måneder.
VEDLIKEHOLD
Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler.
Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos
Milwaukee kundeservice (se brosjyre garanti/
kundeserviceadresser).
Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet
hos din kundeservice eller direkte hos Milwaukee Electric Tool,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany. Oppgi
maskintype og det tisifrete nummeret på typeskiltet.
SYMBOLER
Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen
tas i bruk.
Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen
Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet! I
henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte
elektriske og elektroniske produkter og direktivets
iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som
ikke lenger skal brukes, samles separat og
returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.
ADVARSEL
For å forhindre et elektrisk slag skal prøvekabelen
fjernes før kassen åpnes eller batteriet fjernes.
Masse
Beskyttelsesisolert
>1000 V
Gjennomfør aldri målinger i strømkretser med
spenning over 1000V
Ikke berør målespissen mens målingen pågår