Operation Manual

60 61MAGYAR
FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági
útmutatást és utasítást, a mellékelt brosúrában találhatókat
is. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása
áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez
vezethet.
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket
az előírásokat.
SPECIÁLIS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK Mérőműszer
1000 V-nál magasabb feszültségű áramkörökben tilos méréseket
végezni. Csak 1000 V-hoz vagy magasabb feszültséghez
alkalmas vizsgálókábelt szabad használni.
A fogók csúcsai úgy vannak kialakítva, hogy a kapcsolási
köröket a mérés alatt ne lehessen rövidre zárni. Amennyiben a
mérőműszernek nem szigetelt, feszültséget vezető részekkel kell
érintkeznie, akkor olyan óvintézkedéseket kell hozni, hogy ne
alakulhasson ki rövidzárlat.
Áram mérésekor a vizsgálókábelt el kell távolítani a
mérőműszerről.
Mérés közben nem szabad megérinteni a mérőcsúcsokat.
Az ellenállás-, folytonosság- és kapacitásméréskor bekövetkező
elektromos áramütés veszélyének elkerüléséhez a méréseket
soha nem szabad feszültség alatt végezni.
Gyúlékony gázokat tartalmazó helyiségekben tilos méréseket
végezni. A mérőműszer használata szikrákat idézhet elő, ami
robbanáshoz vezethet.
Ne használja a mérőműszert, ha a műszer háza vagy az Ön
keze nedves.
A mérőműszerhez maximálisan megengedett bemeneti értékeket
nem szabad túllépni.
Feszültségvezető áramkörökön csak akkor végezzen mérést, ha
feltétlenül szükséges.
A mérőműszer működését először egy ismert kapcsoláson kell
tesztelni. Mindig abból induljon ki, hogy az áramkör feszültség
alatt áll, mielőtt az igazolhatóan feszültségmentes.
Saját magát ne földelje mérés közben. Kerülje testének
érintkezését földelt alkatrészekkel, pl. csövekkel, fűtőtestekkel,
tűzhelyekkel vagy hűtőszekrényekkel.
Mérés közben soha ne vegye ki az akkukat a mérőműszerből.
A mérőműszert csak az előirányzott alkalmazásokra és
környezeti feltételeknél használják. Ellenkező esetben a
mérőműszer biztonsági funkciói nem kifogástalanul
működhetnek, és súlyos testi sérülések történhetnek, ill.
súlyosan megsérülhet a mérőműszer.
Elektromos áramütés vagy ívhúzás veszélyének elkerülésére
megfelelő védőruházatot kell viselni a feszültségvezető kábelek
környezetében.
Soha nem szabad hibás mérőműszerrel méréseket végezni, pl.
ha sérült a készülék háza vagy ha fém alkatrészek vannak
szabadon.
Ne működtesse az állítókereket, ha a vizsgálókábelek
csatlakoztatva vannak.
Ne szereljen fel kiegészítő alkatrészeket a mérőműszerre, és ne
végezzen módosításokat a mérőműszeren. Javításra vagy
újrakalibrálásra küldje el a mérőműszert egy felhatalmazott
Milwaukee ügyfélszolgálati pontra.
Csak Milwaukee vizsgálókábelt használjon a Milwaukee
mérőműszerrel. Használat előtt ellenőrizze a vizsgálókábelek
épségét.
Érintés nélküli feszültségvizsgálat:
A LED nem jelzi az elektromos szerelvény állapotát. Ha a LED a
vizsgálat alatt nem világít, akkor se érjen soha olyan
MŰSZAKI ADATOK
Az állítókerék pozíciója Mérési tartomány Felbontás Mérési pontosság
Váltóáram
60/600 A 0,01/0,1 A
±1,9%rdg ±5dgts, 50Hz/60Hz
±3,0%rdg ±5dgts, 45Hz to 500Hz*
+ 2% / CF>2
Váltófeszültség
600 V 0,1 V
±1,2%rdg ±5dgts, 50Hz/60Hz
±1,8%rdg ±5dgts, 45Hz to 500Hz
1000 V 1 V
Egyenfeszültség
600 V 0,1 V
±1%rdg±2dgt
1000 V 1 V
Ellenállás
600 Ω/6000 Ω/60 kΩ/600 kΩ 0,1 Ω/1 Ω/10 Ω/0,1 kΩ ±1%rdg±2dgt
Folytonosság vizsgálat
600.0Ω 0,1 Ω Jelzőhang 30 Ω-tól vagy alacsonyabb értéktől
Kapacitás
400μF/4000μF 0,1μF/1μF
±2,5%±20dgt
60 μF-ig
μA Egyenáram 600μA 0,1 μA ±1,5%rdg ±5dgts
Hőmérséklet
-40 °C - 538 °C 0,1 °C ±1%rdg ±10dgts
Ezzel a készülékkel ténylegesérték-mérést lehet végezni. Minden mért áram- és feszültségérték a tényleges értéket mutatja.
A pontosság a gyári kalibrálás után 1 év 18°-28 °C hőmérsékleten és 0%-85% páratartalomnál.
Bemeneti impedancia, váltófeszültség 1 MΩ
Bemeneti impedancia, egyenfeszültség 1 MΩ
Túlterhelés elleni védelem, váltófeszültség/egyenfeszültség 1200 V AC RMS
Az áram mérési tartománya mérőfogónál 720A AC RMS / DC 10sec
A csatlakozó és a föld közötti max. feszültség
CAT III
CAT IV
1000 V
600 V
Max. kábelvastagság mérőfogónál 40 mm
Működési hőmérséklet -10°C-50°C
Tárolási hőmérséklet -40°C-60°C
Hőmérsékleti együttható 0,1 x specikált pontosság /°C (<18 °C vagy >28 °C)
Max. működési magasság középtengerszint felett 2000 m
Akku működési idő >12 h minden funkcióval
A csereakku feszültsége 12 V Li-Ion
Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerintkkuval ≈ 770 g
MAGYAR
vezetékekhez, amelyek esetleg feszültség alatt állhatnak.
Ellenőrizze le a LED működését egy ismert feszültségforráson.
Ha a LED nem világít, akkor a feszültségvizsgáló hibás, és nem
szabad mérésre használni! Az érintés nélküli
feszültségvizsgálatot külső feszültségek befolyásolják, és az,
hogy hogyan tartják, vagy helyezik el a mérőműszert.
Mérési kategóriák és jelentésük az IEC 61010-1:
CAT III: Mérések az épületekben végzett villamos szereléseknél:
Stacionárius fogyasztók, elosztó csatlakozó, készülékek xen az
elosztón
CAT IV: Mérések a kisfeszültségű szigetelés forrásánál:
Főcsatlakozó mérő, primer túláram elleni védőberendezések
szerint
Az Ön szóban forgó mérőműszerére a készüléken feltüntetett
mérési kategória és a hozzárendelt maximális próbafeszültség,
pl. 1000 V, CAT III, érvényes.
SPECIÁLIS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK Akku
A csereakkut ne cserélje ki, ha a mérőműszer háza nedves.
Távolítson el minden kábelt a mérőműszerről, és kapcsolja ki a
műszert, mielőtt kicserélik a csereakkut.
A használt akkumulátort ne dobja tűzbe vagy a háztartási
szemétbe. Tájékozódjon a szakszerű megsemmisítés helyi
lehetőségeiről.
Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal. (Rövidzárlat
veszélye).
Az „C12“ elnevezésű rendszerhez tartozó akkumulátorokat
kizárólag a rendszerhez tartozó töltővel töltse fel. Ne használjon
más rendszerbe tartozó töltőt.
Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém terhelés
alatt, vagy extrém hő miatt. Ha az akkumulátor sav a bőrére
kerül azonnal mossa meg szappanos vízzel. Szembe kerülés
esetén folyóvíz alatt tartsa a szemét minimum 10 percig és
azonnal forduljon orvoshoz.
A készüléket nem korlátozott zikai, érzékszervi vagy szellemi
képességekkel rendelkező, ill. tapasztalattal és/vagy
ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleértve a
gyermekeket is) általi használatra tervezték, hacsak nem azok
egy a biztonságukért illetékes személy felügyelete alatt állnak,
vagy utasításokat kaptak e személytől a készülék kezelésére
vonatkozóan.
A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítására, hogy ne
játszanak a készülékkel.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
A mérőműszer a következő paraméterek mérésére alkalmas:
Váltóáram, váltófeszültség, egyenfeszültség, elektromos
ellenállás, elektromos folytonosság vizsgálat, kondenzátor
kapacitása, egyenáram, bekapcsolási áram. A készüléket csak
az előzőleg megadott paraméterek mérésére szabad használni.
A HASZNÁLATRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK
A mérés előtt az állítókereket állítsa a kívánt pozícióba.
Illessze be szilárdan a vizsgálókábeleket a mérőműszerbe.
Áram mérésekor a vizsgálókábelt el kell távolítani a
mérőműszerről.
A mérőműszert ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, magas
hőmérsékletnek, magas páratartalomnak vagy reggeli
harmatnak.
Alkalmazás 2000 m-es tengerszint feletti magasságig. Megfelelő
környezeti hőmérséklet: -10 °C – 50 °C.
A mérőműszer nem portömített és nem vízálló. A mérőműszert
portól és víztől távol kell tartani.
A mérőműszert használat után ki kell kapcsolni. Amennyiben a
mérőműszert hosszabb ideig nem használják, akkor a
csereakkut el kell távolítani.
A mérőműszert nedves ruhával vagy enyhe tisztítószerrel kell
tisztítani. Ne használjanak súroló- vagy oldószereket.
AKKUK
Új akkumulátor a teljes kapacitást 4-5 töltési/lemerülési ciklus
után éri el. A hosszabb ideig üzemen kívül lévő akkumulátort
használat előtt ismételten fel kell tölteni.
50°C feletti hőrmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor
teljesítménye. Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy napon
történő hosszabb idejű tárolást.
A töltő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell tartani.
Az optimális élettartam érdekében használat után az akkukat
teljesen fel kell tölteni.
A lehetőleg hosszú élettartamhoz az akkukat feltöltés után ki kell
venni a töltőkészülékből.
Az akku 30 napot meghaladó tárolása esetén:
Az akkut kb. 27 °C-on, száraz helyen kell tárolni.
Az akkut kb. 30-50%-os töltöttségi állapotban kell tárolni.
Az akkut 6 havonta újra fel kell tölteni.
KARBANTARTÁS
Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee pótalkatrészeket
szabad használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs
ismertetve, cseréltesse ki Milwaukee szervizzel (lásd Garancia/
Ügyfélszolgálat címei kiadványt).
Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék
típusa és tízjegyű azonosító száma alapján a területileg illetékes
Milwaukee márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól
(Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany) lehet kérni.
SZIMBÓLUMOK
Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a
gépet használja.
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az
akkumulátort ki kell venni a készülékből.
Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a
háztartási szemétbe! A használt villamos és
elektronikai készülékekrol szóló 2002/96/EK
irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése
szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat
külön kell gyujteni, és környezetbarát módon újra
kell hasznosítani.
FIGYELMEZTETÉS
Elektromos áramütés elkerüléséhez a készülék
házának felnyitása vagy a csereakku eltávolítása
előtt el kell távolítani a vizsgálókábeleket.
Test
Védőszigetelt
>1000 V
1000 V-nál magasabb feszültségű
áramkörökben tilos méréseket végezni.
Mérés közben nem szabad megérinteni a
mérőcsúcsokat.