C12 MT Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhen
4 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints and description of Symbols 18 4 Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen und Erklärung der Symbole. 20 4 Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité et de travail ainsi que l’explication des pictogrammes. 22 4 Sezione testo con dati tecnici, importanti informazioni sulla sicurezza e sull‘utilizzo, spiegazione dei simboli.
17 8 START 10 STOP 6 12 7 14 9 16 4 5
1 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina. Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina retirar o bloco acumulador. Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen. Ved arbejde inden i maskinen, bør batteriet tages ud.
START Insulated gripping surface Isolierte Grifffläche Surface de prise isolée Superficie di presa isolata Superficie de agarre con aislamiento Superfície de pega isolada Geïsoleerd Isolerede gribeflader Isolert gripeflate Isolerad greppyta Eristetty tarttumapinta Μονωμένη επιφάνεια λαβής Izolasyonlu tutma yüzeyi Izolovaná uchopovací plocha Izolovaná úchopná plocha Izolowaną powierzchnią Szigetelt fogófelület Izolirana prijemalna površina Izolirana površina za držanje Izolēta satveršanas virsma Izoliuotas r
1 3 4 2 16 5 10 11
1 3 2 4 16 12 13
1 3 2 4 16 14 15
16 17
TECHNICAL DATA MULTITOOL C 12 MT Production code ................................................................................................................. .............................4312 33 04... ...000001-999999 Battery voltage ................................................................................................................... ...................................12 V Weight according EPTA-Procedure 01/2014..................................................................... ........
TECHNISCHE DATEN MULTITOOL C 12 MT Produktionsnummer ............................................................................................. .............................4312 33 04... ...000001-999999 Spannung Wechselakku ...................................................................................... ...................................12 V Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2014............................................................... ..................................
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MULTI-OUTIL C 12 MT Numéro de série ............................................................................................................ .............................4312 33 04... ...000001-999999 Tension de l’accu interchangeable................................................................................ ...................................12 V Poids suivant EPTA-Procedure 01/2014 ...................................................................... .................
DATI TECNICI ATTREZZO MULTIFUNZIONALE C 12 MT Numero di serie .................................................................................................... .............................4312 33 04... ...000001-999999 Voltaggio batteria .................................................................................................. ...................................12 V Peso secondo la procedura EPTA 01/2014. ....................................................... ..................................
DATOS TÉCNICOS HERRAMIENTA MULTIFUNCIONAL C 12 MT Número de producción .................................................................................................. .............................4312 33 04... ...000001-999999 Tensión batería .............................................................................................................. ...................................12 V Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2014 ................................................. ...............
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MULTI-TOOL C 12 MT Número de produção ............................................................................................ .............................4312 33 04... ...000001-999999 Tensão do bloco acumulador................................................................................ ...................................12 V Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2014............................................... ..................................
TECHNISCHE GEGEVENS MULTITOOL C 12 MT Productienummer............................................................................................. .............................4312 33 04... ...000001-999999 Spanning wisselaccu ....................................................................................... ...................................12 V Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2014 ............................................... ..................................
TEKNISKE DATA MULTITOOL C 12 MT Produktionsnummer ..................................................................................... .............................4312 33 04... ...000001-999999 Spænding skiftebatteri .................................................................................. ...................................12 V Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2014 ..................................................... ..................................1,0 kg Svingningsvinkel venstre/højre .....
TEKNISKE DATA MULTIVERKTØY C 12 MT Produksjonsnummer..................................................................................... .............................4312 33 04... ...000001-999999 Spenning oppladbart batteri ......................................................................... ...................................12 V Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2014................................................ ..................................1,0 kg Svingvinkel venstre/høyre ..............
TEKNISKA DATA MULTITOOL C 12 MT Produktionsnummer ..................................................................................... .............................4312 33 04... ...000001-999999 Spänning växelbatteri ................................................................................... ...................................12 V Vikt enligt EPTA 01/2014 .............................................................................. ..................................
TEKNISET ARVOT MONIKÄYTTÖTYÖKALU C 12 MT Tuotantonumero ........................................................................................... .............................4312 33 04... ...000001-999999 Vaihtoakun jännite ........................................................................................ ...................................12 V Paino EPTA-menettelyn 01/2014 mukaan.................................................... ..................................
C 12 MT ΠΟΛΥΕΡΓΑΛΕΙΟ ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ Αριθμός παραγωγής................................................................................................................ .............................4312 33 04... ...000001-999999 Τάση ανταλλακτική μπαταρία................................................................................................... ...................................12 V Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2014 ................................................................... ......
TEKNIK VERILER MULTITOOL C 12 MT Üretim numarası ........................................................................................... .............................4312 33 04... ...000001-999999 Dalgalı akü voltajı ........................................................................................ ...................................12 V Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2014‘e göre....................................................... ..................................1,0 kg Sağ/sol salınma açısı ...
TECHNICKÁ DATA MULTITOOL C 12 MT Výrobní číslo ................................................................................................. .............................4312 33 04... ...000001-999999 Napětí výměnného akumulátoru................................................................... ...................................12 V Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2014 ................................. ..................................1,0 kg Úhel výkyvu vlevo / vpravo ....................
TECHNICKÉ ÚDAJE MULTITOOL C 12 MT Výrobné číslo ................................................................................................ .............................4312 33 04... ...000001-999999 Napätie výmenného akumulátora ................................................................. ...................................12 V Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014 ............................ ..................................1,0 kg Uhol kmitania doľava/doprava .....................
DANE TECHNICZNE MULTITOOL C 12 MT Numer produkcyjny ................................................................................................................ .............................4312 33 04... ...000001-999999 Napięcie akumulatora wymiennego....................................................................................... ...................................12 V Ciężar wg procedury EPTA 01/2014...................................................................................... .........
MŰSZAKI ADATOK MULTITOOL C 12 MT Gyártási szám .................................................................................................. .............................4312 33 04... ...000001-999999 A csereakku feszültsége .................................................................................. ...................................12 V Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint. .............................................................. ..................................
TEHNIČNI PODATKI MULTITOOL C 12 MT Proizvodna številka....................................................................................... .............................4312 33 04... ...000001-999999 Napetost izmenljivi akumulator ..................................................................... ...................................12 V Teža po EPTA-proceduri 01/2014................................................................. ..................................1,0 kg Nagibni kot levo/desno .........
TEHNIČKI PODACI MULTI TOOL C 12 MT Broj proizvodnje ............................................................................................ .............................4312 33 04... ...000001-999999 Napon rezervne baterije ............................................................................... ...................................12 V Težina po EPTA-proceduri 01/2014 .............................................................. ..................................
TEHNISKIE DATI DAUDZFUNKCIJU INSTRUMENTS C 12 MT Izlaides numurs ........................................................................................... .............................4312 33 04... ...000001-999999 Baterijas veids .............................................................................................. ...................................12 V Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2014................................................... ..................................
TECHNINIAI DUOMENYS DAUGIAFUNKCIS ĮRANKIS C 12 MT Produkto numeris ......................................................................................... .............................4312 33 04... ...000001-999999 Pakaitinio akumuliatoriaus įtampa ................................................................ ...................................12 V Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 01/2014 tyrimų metodiką..... ..................................1,0 kg Svyravimo kampas kairė / dešinė ...............
TEHNILISED ANDMED MULTITÖÖRIIST C 12 MT Tootmisnumber ............................................................................................. .............................4312 33 04... ...000001-999999 Aku tüüp ....................................................................................................... ...................................12 V Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2014 ................................................. ..................................
C 12 MT MULTITOOL ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Серийный номер изделия .......................................................................................................... .............................4312 33 04... ...000001-999999 Напряжение батареи................................................................................................................... ...................................12 V Вес согласно процедуре EPTA 01/2014............................................................................
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ МУЛТИИНСТРУМЕНТ C 12 MT Производствен номер ...................................................................................................... .............................4312 33 04... ...000001-999999 Напрежение на сменящата се батерия.......................................................................... ...................................12 V Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2014................................................................... ................................
DATE TEHNICE MULTITOOL C 12 MT Număr producţie............................................................................................... .............................4312 33 04... ...000001-999999 Tensiunea bateriei ........................................................................................... ...................................12 V Greutatea conform "EPTA procedure 01/2014"............................................... ..................................
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ ПОВЕЌЕНАМЕНСКИ АЛАТ C 12 MT Производен број ............................................................................................................... .............................4312 33 04... ...000001-999999 Напон на батерија ............................................................................................................ ...................................12 V Тежина според ЕПТА-процедурата 01/2014 .................................................................. .....
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ УНІВЕРСАЛЬНИЙ ІНСТРУМЕНТ C 12 MT Номер виробу ........................................................................................................................ .............................4312 33 04... ...000001-999999 Напруга знімної акумуляторної батареї ............................................................................. ...................................12 V Вага згідно з процедурою EPTA 01/2014....................................................................
72 73
أداة ﻣﺗﻌددة اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ إﻧﺗﺎج ﻋدد ........................................................................................................... ﻓوﻟطﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ.................................................................................................... اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ EPTAرﻗم ...................................................................... 01/2014 ﯾﺳﺎرا/ﯾﻣﯾﻧًﺎ ........................................................................................
Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Str. 10 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 www.milwaukeetool.eu Techtronic Industries (UK) Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK (10.