Owner's manual

58 59
C 12 PN
..................... 4315 55 05...
...000001-999999
.......................2700 min
-1
.................. 3,4 x 90 mm
...........................12 V
..........................1,6 kg
...........................70 dB (A)
...........................81 dB (A)
.......................< 2,5 m/s
2
..........................1,5 m/s
2
LIETUVIŠKAI
TECHNINIAI DUOMENYS DELNIN VINIAKAL
Produkto numeris ....................................................................
Apsuk skaiius .......................................................................
Maks. vini dydis .....................................................................
Keiiamo akumuliatoriaus tampa ............................................
Svoris su keiiamu akumuliatoriumi ........................................
Informacija apie triukšm/vibracij
Verts matuotos pagal EN 62841.
vertintas A renginio keliamo triukšmo lygis dažniausiai
sudaro:
Garso slgio lygis (Paklaida K=3dB(A)) ..................................
Garso galios lygis (Paklaida K=3dB(A)) ..................................
Nešioti klausos apsaugines priemones!
Bendroji svyravim reikšm (trij krypi vektori suma),
nustatyta remiantis EN 62841.
Vibravim emisijos reikšm a
h
................................................
Paklaida K= .............................................................................
WARNING Perskaitykite visus saugumo spjimus,
instrukcijas, peržirkite iliustracijas ir specifi kacijas,
pateiktas kartu su šiuo rankiu. Jei nepaisysite vis toliau
pateikt instrukcij, gali trenkti elektros smgis, kilti gaisras
ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad
ir ateityje galtumte jais pasinaudoti.
DELNIN VINIAKAL SAUGOS NURODYMAI
Nešiokite klausos apsaugos priemones. Triukšmo
poveikyje galima netekti klausos.
Dirbdami laikykite prietais už izoliuot viet, kuriose
pjovimo renginys pats galt liesti paslptus laidus.
Dël kontakto su laidininku, kuriuo teka elektros srovë,
metalinëse prietaiso dalyse atsiranda átampa ir naudotojas
gali gauti elektros smûgá.
KITI SAUGUMO IR DARBO NURODYMAI
Draudžiama išiminti drožles ar nuopjovas, renginiui
veikiant.
Dirbdami sienoje, lubose arba grindyse, atkreipkite dmes 
elektros laidus, duj ir vandens vamzdžius.
Naudodamiesi rankiu, sitikinkite, kad vor ir magnetin
mova tinkamai veikia. Nenuimkite ir negadinkite movos bei
neatlikite kitoki veiksm, dl kuri movos nebebt galima
naudoti. Nenaudokite rankio be movos.
Prieš atlikdami bet kokius darbus renginyje, išimkite
keiiam akumuliatori.
Sunaudot keiiam akumuliatori nedeginkite ir nemeskite
 buitines atliekas. „Milwaukee“ silo tausojant aplink
sudvt keiiam akumuliatori tvarkym, apie tai
prekybos atstovo.
Keiiam akumuliatori nelaikykite kartu su metaliniais
daiktais (trumpojo jungimo pavojus).
Keiiamus „C12“ sistemos akumuliatorius kraukite tik „C12“
sistemos krovikliais. Nekraukite kit
sistem akumuliatori.
Ekstremali apkrov arba ekstremalios temperatros
poveikyje iš keiiam akumuliatori gali ištekti
akumuliatoriaus skystis. Išsitepus akumuliatoriaus skysiu,
tuoj pat nuplaukite vandeniu su muilu. Patekus  akis, tuoj
pat ne trumpiau kaip 10 minui gausiai skalaukite vandeniu
ir tuoj pat kreipkits  gydytoj.
spjimas! Siekdami išvengti trumpojo jungimo sukeliam
gaisro pavojaus, sužalojim arba produkto pažeidim,
nekiškite rankio, keiiamo akumuliatoriaus arba kroviklio 
skysius ir pasirpinkite, kad  prietaisus arba akumuliatorius
nepatekt joki skysi. Korozij sukeliantys arba laids
skysiai, pvz., srus vanduo, tam tikri chemikalai ir balikliai
arba produktai, kuri sudtyje yra balikli, gali sukelti
trumpj jungim.
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRT
Delnin viniakal yra skirta vinims kalti  med.
Š prietais leidžiama naudoti tik pagal nurodyt paskirt.
EB ATITIKTIES DEKLARACIJA
Kaip gamintojas atsakingai pareiškiame, kad gaminys,
aprašytas skyriuje „Techniniai duomenys“, atitinka visus
2011/65/ES (RoHS), 2014/30/ES, 2006/42/EB direktyvas ir
ši darnij normini dokument taikomus reikalavimus:
EN 62841-1:2015+AC:2015
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-05-27
Alexander Krug
Managing Director
galiotas parengti techninius dokumentus.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
DMESIO
Šiame vadove nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos verts nustatytos pagal standartinius bandymo metodus
pagal EN 62841, todl gali bti taikomos lyginant vien rank su kitu. Gali bti naudojama preliminariam poveikio vertinimui.
Nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos verts atitinka rankio taikym. Jei rankis naudojamas kitokiais tikslais,
kartu su kitokiais priedais ar netinkamai prižirimas, bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos verts gali skirtis. Tai gali žymiai
padidinti poveikio lyg viso darbo metu.
Apskaiiuojant bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertes reikt atsižvelgti  laikotarp, kai prietaisas yra išjungtas arba
jungtas, bet nra naudojamas. Tai gali žymiai sumažinti poveikio lyg viso darbo metu.
Tam, kad naudotojas bt apsaugotas nuo vibracijos ir (arba) triukšmo poveikio, reikia nustatyti papildomus saugos
reikalavimus, pavyzdžiui: tinkamai prižirti prietais ir jo priedus, laikyti rankas šiltai, organizuoti darbo modelius.
AKUMULIATORIAI
Ilgesn laik nenaudotus keiiamus akumuliatorius prieš
naudojim kraukite.
Aukštesn nei 50°C temperatra mažina keiiam
akumuliatori gali. Venkite ilgesnio sauls ar šilumos
šaltini poveikio.
kroviklio ir keiiamo akumuliatoriaus jungiamieji kontaktai
visada turi bti švars.
Siekiant užtikrinti kuo ilgesn baterijos tarnavimo laik,
reikt j po atlikto krovimo iškart išimti iš kroviklio.
Baterij laikant ilgiau nei 30 dien, btina atkreipti dmes 
šias nuorodas: baterij laikyti sausoje aplinkoje, esant apie
27 °C temperatrai. Baterijos krovimo lygis turi bti nuo
30% iki 50%. Baterija pakartotinai turi bti kraunama kas 6
mnesius.
APSAUGA NUO AKUMULIATORIAUS PERKROVOS
Perkrovus akumuliatori dl itin didels vartojamos srovs,
pvz.: labai dideli apsuk, staigaus stabdymo, trumpo
sujungimo ar užsikirtus, elektrinis rankis veikia dar 2
sekundes ir išsijungia automatiškai.
Norint iš naujo jungti rank, reikia atleisti mygtuk ir j dar
kart jungti.
Dl ekstremali apkrov akumuliatorius gali labai stipriai
kaisti. Tokiu atveju jis išsijungia.
LIIO JON AKUMULIATORI PERVEŽIMAS
Liio jon akumuliatoriams taikomos statymins nuostatos
dl pavojing krovini pervežim.
Šiuos akumuliatorius pervežti btina laikantis vietini,
nacionalini ir tarptautini direktyv ir nuostat.
• Naudotojai šiuos akumuliatorius gali naudoti savo
transporte be joki kit slyg.
• Už komercin liio jon akumuliatori pervežim atsako
ekspedicijos mon pagal nuostatas dl pavojing krovini
pervežimo. Pasiruošimo išsisti ir pervežimo darbus gali
atlikti tik atitinkamai išmokyti asmenys. Visas procesas
privalo bti prižirimas.
Pervežant akumuliatorius btina laikytis ši punkt:
• Siekiant išvengti trumpj jungim, sitikinkite, kad
kontaktai yra apsaugoti ir izoliuoti.
• Atkreipkite dmes, kad akumuliatorius pakuots viduje
neslidint.
• Draudžiama pervežti pažeistus arba tekanius
akumuliatorius.
Dl detalesni nurodym kreipkits  savo ekspedicijos
mon.
TECHNINIS APTARNAVIMAS
renginio vdinimo angos visada turi bti švarios.
Saugokite, kad metalins dalys nepatekt  vdinimo angas
– trumpojo jungimo pavojus.
Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines
dalis. Dalis, kuri keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik
„Milwaukee“ klient aptarnavimo skyriams (žr. garantij/
klient aptarnavimo skyri adresus broširoje).
Esant poreikiui, nurodžius mašinos model ir šešiaženkl
numer, esant ant specifi kacij lentels, klient aptarnavimo
centre arba tiesiogiai „Techtronic Industries GmbH",
Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Vokietija, galite
užsakyti išplstin prietaiso bržin.
SIMBOLIAI
DMESIO! SPJIMAS! PAVOJUS!
Prieš atlikdami bet kokius darbus renginyje,
išimkite keiiam akumuliatori.
Prieš praddami dirbti su prietaisu, atidžiai
perskaitykite jo naudojimo instrukcij.
Elektros prietais, baterij/akumuliatori
šalinti kartu su buitinmis atliekomis
negalima.
Elektros prietaisus ir akumuliatorius reikia
surinkti atskirai ir atiduoti perdirbimo monei,
kad bt pašalinti aplinkai saugiu bdu.
Vietos valdžios institucijose arba
specializuotose prekybos vietose
pasidomkite apie perdirbimo ir surinkimo
centrus.
n
0
Ski skaiius tušija eiga
V
tampa
Nuolatin srov
Europos atitikties ženklas
Britanijos atitikties ženklas
Ukrainos atitikties ženklas
Eurazijos atitikties ženklas
LIETUVIŠKAI