DG 30 DG 30 QE DGL 34 DGL 30 E DGL 30 QE Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali in
Please read and save these instructions! ENGLISH 6 Bitte lesen und aufbewahren! DEUTSCH 7 Prière de lire et de conserver! FRANÇAIS 8 Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle! ITALIANO 9 Lea y conserve estas instrucciones por favor! ESPAÑOL 10 Por favor leia e conserve em seu poder! PORTUGUES 11 Lees en let goed op deze adviezen! NEDERLANDS 12 Vær venlig at læse og opbevare! DANSK 13 Vennligst les og oppbevar! NORSK 14 Var god läs och tag tillvara dessa instruktioner! SV
START A..........G STOP 1 Accessory Zubehör Accessoire Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite 2 3 a (mm) 13 16 20 25 4 DG 30 QE, DGL 30 QE b (mm) 25 40 25 32 40 50 10 20 25 32 10 16 20 25 c (mm) 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 d (mm) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 s (mm) max. 25 max. 25 max. 25 max. 25 max. 25 max. 25 max. 25 max. 25 max. 25 max. 20 max. 25 max. 25 max. 25 max.
TECHNICAL DATA DG 30 DG 30 QE Rated input...................................................................................................... .......400 W.............................500 Output.............................................................................................................. .......240 W.............................275 No-load speed................................................................................................. ...30000 min-1.........
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance nominale de réception............................................................................................ Puissance utile........................................................................................................................... Vitesse de rotation à vide.......................................................................................................... Vitesse de rotation max.
DATOS TÉCNICOS DG 30 DG 30 QE Potencia de salida nominal............................................................................................... .......400 W.............................500 potencia entregada............................................................................................................ .......240 W.............................275 Velocidad en vacío............................................................................................................ ...
TECHNISCHE GEGEVENS Nominaal afgegeven vermogen.......................................................................... Afgegeven vermogen.......................................................................................... Onbelast toerental............................................................................................... Max. onbelast toerental bij niet werkzame begrenzing van het onbelaste toerental... Spanhals-ø.........................................................................
TEKNISKE DATA DG 30 DG 30 QE Nominell inngangseffekt.................................................................................. .......400 W.............................500 Avgitt effekt...................................................................................................... .......240 W.............................275 Tomgangsturtall............................................................................................... ...30000 min-1......... 10000-30000 Maks.
TEKNISET ARVOT DG 30 DG 30 QE Nimellinen teho........................................................................................................ .......400 W.............................500 Antoteho................................................................................................................... .......240 W.............................275 Kuormittamaton kierrosluku ................................................................................... ...30000 min-1.........
TEKNIK VERILER DG 30 DG 30 QE Giriş gücü....................................................................................................... .......400 W.............................500 Çıkış gücü....................................................................................................... .......240 W.............................275 Boştaki devir sayısı......................................................................................... ...30000 min-1.........
TECHNICKÉ ÚDAJE DG 30 DG 30 QE menovitý príkon............................................................................................... .......400 W.............................500 Výkon.............................................................................................................. .......240 W.............................275 Otáčky naprázdno........................................................................................... ...30000 min-1......... 10000-30000 Max.
DG 30 MŰSZAKI ADATOK Névleges teljesítményfelvétel...................................................................................... Leadott teljesítmény.................................................................................................... Üresjárati fordulatszám............................................................................................... Max. üresjárati fordulatszám hatástalan üresjárati fordulatszám korlátozás mellett... Feszítőnyak-ø...................................
TEHNIČKI PODACI DG 30 DG 30 QE Snaga nominalnog prijema.............................................................................. .......400 W.............................500 Predajni učinak................................................................................................ .......240 W.............................275 Broj okretaja praznog hoda............................................................................. ...30000 min-1......... 10000-30000 Max.
TECHNINIAI DUOMENYS DG 30 DG 30 QE Vardinė imamoji galia...................................................................................... .......400 W.............................500 Išėjimo galia.................................................................................................... .......240 W.............................275 Sūkių skaičius laisva eiga................................................................................ ...30000 min-1......... 10000-30000 Maks.
DG 30 DG 30 QE DGL 34 DGL 30 E, DGL 30 QE ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Номинальная выходная мощность (Bàòò)................................................................................................................... .......400 W.............................500 W. W................ 500 W.................................600 W Номинальная мощность.................................................................................................................................................... .......240 W........
DATE TEHNICE DG 30 Putere nominală de ieşire........................................................................................... Putere de iesire............................................................................................................ Viteza la mers în gol.................................................................................................. Viteza maximă de mers în gol în caz de limitare ineficentă a vitezei de mers în gol..... Diametru gât mandrină...................
DG 30 技术数据 输入功率............................................................................................................... 输出功率............................................................................................................... 无负载转速.......................................................................................................... 最高无负载转速(针对无负载转速极限功能失灵时).............................. 夹头颈直径.................................................................................................
34 35
Copyright 2012 Milwaukee Electric Tool Max‑Eyth‑Straße 10 D‑71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 (09.