Owner's manual

48 49
HD 18 H HD 18 HX
............................. 4676 19 02... .......................4676 23 02...
...000001-999999 ...000001-999999
...................................24 mm ................................... 24 mm
...................................13 mm ................................... 13 mm
...................................30 mm ................................... 30 mm
...................................50 mm ................................... 50 mm
...............................1400 min
-1
............................. 1400 min
-1
............................0-4200 min
-1
.......................... 0-4200 min
-1
..................................2,4 J ....................................... 2,4 J
...................................43 mm ................................... 43 mm
..............................Li-Ion .................................... Li-Ion
...................................18 V ..................................18 V
..................................3,5 kg ..................................... 3,7 kg
...................................87 dB (A) ...............................87 dB (A)
...................................98 dB (A) ...............................98 dB (A)
................................12,2 m/s
2
................................ 12,2 m/s
2
..................................1,5 m/s
2
.................................. 1,5 m/s
2
..................................7,4 m/s
2
.................................. 7,4 m/s
2
..................................1,5 m/s
2
.................................. 1,5 m/s
2
TÜRKÇE
sıvısı gözünüze kaçacak olursa en azından 10 dakika yıkayın
ve zaman geçirmeden bir hekime bavurun.
Uyarı! Bir kısa devreden kaynaklanan yangın, yaralanma veya ürün
hasarları tehlikesini önlemek için aleti, güç paketini veya arj cihazını asla
sıvıların içine daldırmayınız ve cihazların ve pillerin içine sıvı girmesini
önleyiniz. Tuzlu su, belirli kimyasallar, aartıcı madde veya aartıcı madde
içeren ürünler gibi korozif veya iletken sıvılar kısa devreye neden olabilir.
KULLANIM
Bu akülü kırıcı-delici, tata kırma; tahta, metal ve plastikte delme ileri için
çok yönlü kullanılabilir.
Bu alet sadece belirtii gibi ve usulüne uygun olarak kullanılabilir.
CE UYGUNLUK BEYANI
Üretici sıfatıyla tek sorumlu olarak "Teknik Veriler" bölümünde tarif edilen
ürünün 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EC, 2006/42/EC sayılı direktifi n ve
aaıdaki harmonize temel belgelerin bütün önemli hükümlerine uygun
olduunu beyan etmekteyiz:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-6:2010
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-12-03
Alexander Krug
Managing Director
Teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmitir.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
AKÜ
Milwaukee Milwaukee 18 V Aküleri için yükleme cihazının kullanma
talimatındaki özel açıklayıcı bilgileri dikkate alınız.
Uzun süre kullanım dıı kalmı kartu aküleri kullanmadan önce arj edin.
50°C üzerindeki sıcaklıklar kartu akünün performansını düürür. Akünün
güne ııı veya mekân sıcaklıı altında uzun süre ısınmamasına dikkat
edin.
arj cihazı ve kartu aküdeki balantı kontaklarını temiz tutun.
Ömrünün mümkün olduu kadar uzun olması için akülerin yükleme
yapıldıktan sonra doldurma cihazından uzaklatırılmas
ı gerekir.
Akünün 30 günden daha fazla depolanması halinde:
Aküyü takriben 27°C‘de kuru olarak depolayın.
Aküyü yükleme durumunun takriben % 30 - %50 olarak depolayın.
Aküyü her 6 ay yeniden doldurun.
LITYUM IYON PILLERIN TAŞINMASI
Lityum iyon piller tehlikeli madde taımacılıı hakkındaki yasal hükümler
tabidir.
Bu piller, bölgesel, ulusal ve uluslararası yönetmeliklere ve hükümlere
uyularak taınmak zorundadır.
• Tüketiciler bu pilleri herhangi bir özel art aranmaksızın karayoluyla
taıyabilirler.
• Lityum iyon pillerin nakliye irketleri tarafından ticari taımacılıı için
tehlikeli madde taımacılıının hükümleri geçerlidir. Sevk hazırlıı ve
taıma sadece ilgili eitimi görmü personel tarafından gerçekletirilebilir.
Bütün süreç uzmanca bir refakatçilik altında gerçekletirilmek zorundadır.
Pillerin taınması sırasında aaıdaki hususlara dikkat edilmesi
gerekmektedir:
• K
ısa devre olumasını önlemek için kontakların korunmu ve izole
edilmi olmasını salayınız.
• Pil paketinin ambalajı içinde kaymamasına dikkat ediniz.
• Hasarlı veya akmı pillerin taınması yasaktır.
Ayrıca bilgiler için nakliye irketinize bavurunuz.
SOĞUK HAVALARDA ÇALIŞMAK
Makine uzun süre veya düük sıcaklıklarda muhafaza edildiinde, yalama
maddesi kıvamı koylaabilir ve makinenin ilk bata çalımaması ve
gücünün düük olması mümkün olabilir. Böyle durumlarda:
1. Matkap veya kırıcı ucu makineye takınız.
2. Makineyi artık bir parça betona dayayınız.
3. altere birkaç saniyede bir basın ve tekrar bırakınız.
15 saniye ile 2 dakika arası bir süre sonra makine normal ekilde kırma
modunda çalımaya balayacaktır. Makine ne kadar souk olursa, ısınması
o kadar uzun sürer.
BAKIM
Aletin havalandırma aralıklarını daima temiz tutun.
Önemli açıklama! Yıpranan kömür fırçalar bir müteri servisinde
deitirilmelidir. Bu sayede aletin kullanım ömrü uzar ve alet daima
çalımaya hazır olur.
Sadece Milwauke aksesuarı ve yedek parçası kullanın. Nasıl deitirilecei
açıklanmamı olan yapı parçalarını bir Milwauke müteri servisinde
deitirin (Garanti ve servis adresi broürüne dikkat edin).
Gerektiinde cihazın ayrıntılı çizimini, güç levhası üzerindeki makine
modelini ve altı haneli rakamı belirterek müteri servisinizden veya
dorudan Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany adresinden isteyebilirsiniz.
SEMBOLLER
DKKAT! UYARI! TEHLKE!
Aletin kendinde bir çalıma yapmadan önce kartu aküyü
çıkarın.
Lütfen aleti çalıtırmadan önce kullanma kılavuzunu
dikkatli biçimde okuyun.
Aksesuar - Teslimat kapsamında deildir, önerilen
tamamlamalar aksesuar programında.
Elektrikli cihazların, pillerin/akülerin evsel atıklarla birlikte
bertaraf edilmesi yasaktır.
Elektrikli cihazlar ve aküler ayrılarak biriktirilmeli ve
çevreye zarar vermeden bertaraf edilmeleri için bir atık
deerlendirme tesisine götürülmelidirler.
Yerel makamlara veya satıcınıza geri dönüüm tesisleri
ve atık toplama merkezlerinin yerlerini danıınız.
Avrupa uyumluluk iareti
Britanya uyumluluk iareti
Ukrayna uyumluluk iareti
Avrasya uyumluluk iareti
TEKNIK VERILER AKÜ MATKAP ÇEKICI
Üretim numarası ..............................................................................................
Delme çapı beton ............................................................................................
Delme çapı çelikte ...........................................................................................
Delme çapı tahta .............................................................................................
Tula ve kireçli kum taında hafi f kaya ucu ile ................................................
Botaki devir sayısı..........................................................................................
Yükteki darbe sayısı ........................................................................................
Tek darbe enerjisi ............................................................................................
Germe boynu çapı ...........................................................................................
Akü tipi ...........................................................................................................
Kartu akü gerilimi ...........................................................................................
Aırlıı ise EPTA-üretici 01/2014‘e göre. .........................................................
Gürültü/Vibrasyon bilgileri
Ölçüm deerleri EN 60 745 e göre belirlenmektedir.
Aletin, frekansa baımlı uluslararası ses basıncı seviyesi deerlendirme
erisi A’ya göre tipik gürültü seviyesi:
Ses basıncı seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) ......................................................
Akustik kapasite seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) ...............................................
Koruyucu kulaklık kullanın!
Toplam titreim deeri (üç yönün vektör toplamı) EN 60745’e göre
belirlenmektedir:
Delme, beton: Esneme emisyon deeri a
h
......................................................
Tolerans K = ...................................................................................................
Keskileme: Esneme emisyon deeri a
h
...........................................................
Tolerans K = ...................................................................................................
UYARI! Bütün güvenlik notlarını ve talimatları okuyunuz. Açıklanan
uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadıı takirde elektrik çarpmalarına,
yangınlara ve/veya aır yaralanmalara neden olunabilir.
Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak üzere saklayın.
MATKAP ÇEKICI ILIŞKIN GÜVENLIK UYARILARI
Koruyucu kulaklık kullanın. Çalıırken çıkan gürültü iitme kayıplarına
neden olabilir.
Aletle birlikte teslim edilen ek tutamakları kullanın. Aletin kontrolden
çıkması kazalara neden olabilir.
Kesme aletinin eğrilmiş elektrik kabloları isabet eden çalışmalar
yapılırken cihazı izole edilmiş kollarından tutun. Kesme aletinin içinden
elektrik akımı geçen kablo ile temas etmesi durumunda elektrik akımı
cihazın metal kısımlarına geçer ve elektrik çarpmasına sebebiyet verebilir.
EK GÜVENLIK VE ÇALIŞMA TALIMATLARI
Koruma teçhizatı kullanın.Makinada çalıırken devamlı surette
koruyucu gözlük takın. Koruyucu elbise ve tozlardan korunma
maskesi, emniyet eldivenleri ve salam ve kaymaya mukavim
ayakkabı giyin. Balık ve kulaklık tavsiye edilir.
Çalıma sırasında ortaya çkan toz genellikle salıa zararlıdır
ve bedeninize temas etmemelidir. Uygun bir koruyucu toz
maskesi kullanın
Salık tehlikelerine neden olan malzemelerin ilenmesi yasaktır
(örn. asbest).
Uca yerletirilen takımın bloke olması halinde lütfen cihazı
hemen kapatın! Uca yerletirilen takım bloke olduu sürece
cihazı tekrar çalıtırmayın; bu sırada yüksek reaksiyon
momentine sahip bir geri tepme meydana gelebilir. Uca
yerletirilen takımın neden bloke olduuna bakın ve bu durumu
güvenlik uyarı
larına dikkat ederek giderin.
Olası nedenler unlar olabilir:
• lenen parça içinde takılma
• lenen malzemenin delinmesi
• Elektrikli alete aırı yük binmesi
Ellerinizi çalımakta olan makinenin içine uzatmayın.
Uca yerletirilen takım kullanım sırasında ısınabilir.
UYARI! Yanma tehlikesi
• takım deitirme sırasında
• aletin yere bırakılması sırasında
Alet çalıır durumda iken tala ve kırpıntıları temizlemeye
çalımayın.
Duvar, tavan ve zeminde delik açarken elektrik kablolarına, gaz
ve su borularına dikkat edin.
lenen parçayı bir germe tertibatıyla emniyete alın. Emniyete
alınmayan i parçaları a
ır yaralanmalar ve hasarlara neden
olabilir.
Aletin kendinde bir çalıma yapmadan önce kartu aküyü
çıkarın.
Kullanılmı kartu aküleri atee veya ev çöplerine atmayın.
Milwaukee, kartu akülerin çevreye zarar vermeyecek biçimde
tasfi ye edilmesine olanak salayan hizmet sunar; lütfen bu
konuda yetkili satıcınızdan bilgi alın.
Kartu aküleri metal parça veya eyalarla birlikte saklamayın
(kısa devre tehlikesi).
M18 sistemli kartu aküleri sadece M18 sistemli arj cihazları
ile arj edin. Baka sistemli aküleri arj etmeyin.
Kartu aküleri ve arj cihazını açmayın ve sadece kuru yerlerde
saklayın. Neme ve ıslanmaya karı koruyun.
Aırı zorlanma veya aırı ısınma sonucu hasar gören kartu
akülerden batarya sıvısı dıarı akabilir. Batarya sıvısı ile
temasa gelen yeri hemen bol su ve sabunla yıkayın. Batarya
TÜRKÇE
UYARI
Bu talimatlarda belirtilen titreim seviyesi, EN 60745 standardına uygun bir ölçme metodu ile ölçülmütür ve elektrikli el aletleri birbiriyle karılatırmak için
kullanılabilir. Ölçüm sonuçları ayrıca titreim yükünün geçici deerlendirmesi için de uygundur.
Belirtilen titreim seviyesi, elektrikli el aletinin genel uygulamaları için geçerlidir. Ancak elektrikli el aleti baka uygulamalar için, farklı eklenti parçalarıyla ya da
yetersiz bakım koullarında kullanılırsa, titreim seviyesi farklılık gösterebilir. Bu durumda, titreim yükü toplam çalıma zaman aralıı içerisinde belirgin
ölçüde yükselebilir.
Titreim yükünün tam bir deerlendirmesi için ayrıca cihazın kapalı olduu süreler ve cihazın çalıır durumda olduu, ancak gerçek kullanımda bulunmadıı
süreler de dikkate alınmalıdır. Böylelikle, toplam çalıma zaman
ı aralıı boyunca meydana gelen titreim yükü belirgin ölçüde azaltılabilir.
Kullanıcıyı titreimlerin etkisinden korumak üzere, örnein elektrikli el aletlerinin ve eklenti parçalarının bakımı, ellerin sıcak tutulması ve i akılarının
organizasyonu gibi ek güvenlik tedbirleri belirleyiniz.