Owner's manual

62 63
HD 18 H HD 18 HX
............................. 4676 19 02... .......................4676 23 02...
...000001-999999 ...000001-999999
...................................24 mm ................................... 24 mm
...................................13 mm ................................... 13 mm
...................................30 mm ................................... 30 mm
...................................50 mm ................................... 50 mm
...............................1400 min
-1
............................. 1400 min
-1
............................0-4200 min
-1
.......................... 0-4200 min
-1
..................................2,4 J ....................................... 2,4 J
...................................43 mm ................................... 43 mm
..............................Li-Ion .................................... Li-Ion
...................................18 V ..................................18 V
..................................3,5 kg ..................................... 3,7 kg
...................................87 dB (A) ...............................87 dB (A)
...................................98 dB (A) ...............................98 dB (A)
................................12,2 m/s
2
................................ 12,2 m/s
2
..................................1,5 m/s
2
.................................. 1,5 m/s
2
..................................7,4 m/s
2
.................................. 7,4 m/s
2
..................................1,5 m/s
2
.................................. 1,5 m/s
2
LATVISKI
Brīdinājums! Lai novrstu ssavienojuma izraistu aizdegšans,
savainojumu vai produkta bojjuma risku, neiegremdjiet instrumentu,
mainmo akumulatoru vai uzldes ierci šidrumos un rpjieties par to, lai
iercs un akumulatoros neiektu šidrums. Koroziju izraisoši vai
vadtspjgi šidrumi, piemram, slsdens, noteiktas imiklijas, balintji
vai produkti, kas satur balintjus, var izraist ssavienojumu.
NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS
Atskaldmais murs ar akumultoriem ir universli izmantojams akmens
skaldšanai un koka, metla un plastmasas urbšanai neatkargi no tkla
pieslguma.
Šo instrumentu drkst izmantot tikai saska ar mintajiem lietošanas
noteikumiem.
ATBILSTĪBA CE NORMĀM
Ms k ražotjs un vieng atbildg persona apliecinm, ka msu
“Tehniskajos datos” raksturotais produkts atbilst vism attiecgajm
Direktvu 2011/65/ES (RoHS), 2014/30/ES, 2006/42/EK normm un šdiem
saskaotiem normatvajiem dokumentiem:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-6:2010
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-12-03
Alexander Krug
Managing Director
Pilnvarotais tehnisks dokumentcijas sastdšan.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
AKUMULĀTORI
Jievro specils nordes attiecb uz fi rmas Milwaukee 18 V
akumulatoriem, kas sniegtas lietošanas pamcb.
Akumultori, kas ilgku laiku nav izmantoti, pirms lietošanas juzld.
Pie temperatras, kas prsniedz 50°C, akumultoru darbspja tiek negatvi
ietekmta. Vajag izvairties no ilgkas saules un karstuma iedarbbas.
Ldtja un akumultoru pievienojuma kontakti juztur tri.
Lai akumulatori kalpotu pc iespjas ilgku laiku, tos pc uzldes ieteicams
atvienot no ldtj ierces.
Akumulatora uzglabšana ilgk k 30 dienas: uzglabt akumulatoru pie
aptuveni 27° C un saus viet
. Uzglabt akumulatoru uzldes stvokl
aptuveni pie 30%-50%. Uzldt akumulatoru visus 6 mnešus no jauna.
LITIJA JONU AKUMULATORU TRANSPORTĒŠANA
Uz litija jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bstamo kravu
prvadšanu.
Šo akumulatoru transportšana jveic saska ar vietjiem, valsts un
starptautiskajiem normatvajiem aktiem un noteikumiem.
• Patrtja darbbas, prvadjot šos akumulatorus pa autoceiem, nav
reglamenttas.
• Uz litija jonu akumulatoru komercilu transportšanu, ko veic
ekspedcijas uzmums, attiecas bstamo kravu prvadšanas
noteikumi. Sagatavošanas darbus un transportšanu drkst veikt tikai
atbilstoši apmcts personls. Viss process jvada profesionli.
Veicot akumulatoru transportšanu, jievro:
• Prliecinieties, ka kontakti ir aizsargti un izolti, lai izvairtos no
ssavienojumiem.
• Prliecinieties, ka akumulators iepakojum nevar pasldt.
• Bojtus vai tekošus akumulatorus nedr
kst transportt.
Plašku informciju Js varat saemt no ekspedcijas uzmuma.
DARBI AUKSTOS LAIKAPSTĀKĻOS
Ja mašna tiek uzglabta ilgku laika periodu vai zems temperatrs, ea
var kt stgra un mašna skum var nestrdt vai ar strdt ar
nepietiekamu jaudu. Ja t notiek:
1. ievietojiet mašn urbi vai katlu.
2. Novietojiet mašnu uz betona gabala.
3. Nospiediet un atlaidiet sldzi ik pc pris sekundm.
Mašna atsk normlu darbbu pc 15 sekundm ldz 2 mintm. Jo
aukstka ir mašna, jo ilgk notiek uzsilšana.
APKOPE
Vajag vienmr uzmant, lai btu tras dzesšanas atveres.
Ja ir nolietojušs elektromotora ogltes, papildus to nomaiai btu jveic
instrumenta apskate sevisa darbnc. Tas pagarins mašnas kalpošanas
ilgumu un garants ts pastvgu darbspju..
Izmantojiet tikai fi rmu Milwaukee piederumus un fi rmas Milwaukee rezerves
daas. Lieciet nomaint detaas, kuru nomaia nav aprakstta, kd no fi rmu
Milwaukee klientu apkalpošanas servisiem. (Skat. brošru “Garantija/
klientu apkalpošanas serviss”.)
Pc pieprasjuma, Jsu Klientu apkalpošanas centr vai pie Technotronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Vcij, ir
iespjams saemt iekrtas montžas rasjumu, iepriekš nordot iekrtas
modeli un srijas numuru, kas atrodas uz datu pl
ksntes un sastv no
sešiem simboliem.
SIMBOLI
UZMANBU! BÎSTAMI!
Pirms mašnai veikt jebkda veida apkopes darbus, ir
jizem r akumultors.
Pirms skt lietot instrumentu, ldzu, izlasiet lietošanas
pamcbu.
Piederumi - standartaprkojum neietverts, bet
ieteicams papildus komplektcijas detaas no piederumu
programmas.
Elektriskus apartus, baterijas/akumulatorus nedrkst
utilizt kop ar mjsaimniecbas atkritumiem.
Elektriski aparti un akumulatori ir jsavc atseviši un
jnodod atkritumu prstrdes uzmum videi saudzgai
utilizcijai.
Jautjiet vietj iestd vai savam specializtjam
tirgotjam, kur atrodas atkritumu prstrdes uzmumi
vai savkšanas punkti.
Eiropas atbilstbas zme
Lielbritnijas atbilstbas zme
Ukrainas atbilstbas zme
Eirzijas atbilstbas zme
TEHNISKIE DATI AKUMULATORA ROTĒJOŠAIS ĀMURS
Izlaides numurs ..............................................................................................
Urbšanas diametrs beton ..............................................................................
Urbšanas diametrs traud .............................................................................
Urbšanas diametrs kok ..................................................................................
Vieglais krourbis ieeiem un kasmilšakmenim .........................................
Apgriezieni tukšgait .......................................................................................
Sitienu biežums ar slodzi .................................................................................
Atseviš sitiena enerija ................................................................................
Kakla diametrs .................................................................................................
Akumultora tips .............................................................................................
Akumultora spriegums ...................................................................................
Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2014 ......................................................
Trokšņu un vibrāciju informācija
Vrtbas, kas noteiktas saska ar EN 60 745.
A novrtts aparatras skaas lmenis ir:
Trokša spiediena lmenis (Nedrošba K=3dB(A)) ..........................................
Trokša jaudas lmenis (Nedrošba K=3dB(A)) ...............................................
Nēsāt trokšņa slāpētāju!
Svrstbu kopj
vrtba (Trs virzienu vektoru summa) tiek noteikta
atbilstoši EN 60745.
Urbšana beton: svrstbu emisiju vrtba a
h
.................................................
Nedrošba K = ................................................................................................
Skaldšana: svrstbu emisiju vrtba a
h
.........................................................
Nedrošba K = ................................................................................................
BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības brīdinājumus un
instrukcijas. Šeit sniegto drošbas noteikumu un nordjumu neievrošana
var izraist aizdegšanos un bt par cloni elektriskajam triecienam vai
nopietnam savainojumam. Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus
turpmākai izmantošanai.
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI DARBĀ AR ROTĒJOŠAIS ĀMURS
Nēsājiet ausu aizsargus. Trokša iedarbbas rezultt var rasties dzirdes
traucjumi.
Lietojiet instrumentam pievienotos papildus rokturus. Zaudjot
kontroli, var gt ievainojumus.
Lerīci turiet aiz izolētiem rokturiem, ja veicat darbus, kuros griešanas
darbiem izmantojamais instruments var skart paslēptus elektrovadus.
Š instrumenta saskare ar strvu vadošiem kabeiem var radt spriegumu
ar ierces metliskajs das un var izraist elektrisko triecienu.
CITAS DROŠĪBAS UN DARBA INSTRUKCIJAS
Jizmanto aizsargaprkojums. Strdjot ar mašnu, vienmr jns
aizsargbrilles. Ieteicams nst aizsargaprbu, k piemram,
aizsargmasku, aizsargcimdus, kurpes no stingra un nesldga materila,
iveri un ausu aizsargus.
Puteki, kas rodas darba gait, bieži ir kaitgi veselbai un tiem nevajadztu
nokt organism. Jns piemrota maska, kas pasarg no putekiem.
Nedrkst apstrdt materilus, kas rada draudus veselbai (piemram,
azbestu).
Ja izmantojamais darba rks tiek blots, nekavjoties izslgt ierci!
Neiesldziet ierci, kamr izmantojamais darba rks ir blo
ts; var rasties
atsitiens ar augstu griezes momentu. Noskaidrojiet un novrsiet
izmantojam darba rka blošanas iemeslu, ievrojot visas drošbas
nordes.
Iespjamie iemesli:
• iesprdis apstrdjamaj materil
• apstrdjamais materils ir caursists
• elektroinstruments ir prslogots
Leslgtai iercei nepieskarties.
Izmantojamais darba rks darba gait var stipri sakarst.
UZMANĪBU! Bstamba apdedzinties
• veicot darba rka nomaiu
• noliekot iekrtu
Skaidas un atlzas nedrkst emt r, kamr mašna darbojas.
Veicot darbus sienu, griestu un grdas apvid, vajag uzmanties, lai
nesabojtu elektriskos, gzes un dens vadus.
Fiksjiet apstrdjamo materilu ar fi kscijas aprkojumu. Nenostiprinti
materili var izraist smagus savainojumus un boj
jumus.
Pirms mašnai veikt jebkda veida apkopes darbus, ir jizem r
akumultors.
Izmantotos akumulrus nedrkst mest ugun vai parastajos atkritumos.
Firma Milwaukee piedv iespju vecos akumultorus savkt apkrtjo vidi
saudzjoš veid; jautjiet specializt veikal.
Akumultorus nav ieteicams glabt kop ar metla priekšmetiem
(iespjams sslgums).
M18 sistmas akumultorus ldt tikai ar M18 sistmas ldtjiem.
Nedrkst ldt citus akumultorus no citm sistm
m.
Akumultorus un ldtjus nedrkst taist va un tie juzglab sauss
telps.
Pie rkrtas slodzes un rkrtas temperatrm no bojt akumultora var
iztect akumultora šidrums. Ja nonkat saskarsm ar akumultora
šidrumu, saskarsmes vieta nekavjoties jnomazg ar deni un ziepm.
Ja šidrums noncis acs, acis vismaz 10 min. skalot un nekavjoties
konsultties ar rstu.
LATVISKI
UZMANĪBU
Instrukcij nordt svrstbu robežvrtba ir izmrta mrjumu proces, kas veikts atbilstoši standartam EN 60745, un to var izmantot elektroinstrumentu
savstarpjai saldzinšanai. T ir piemrota ar svrstbu noslogojuma pagaidu izvrtšanai.
Nordt svrstbu robežvrtba ir reprezentatva elektroinstrumenta pamata pielietojuma jomm. Tomr, ja elektroinstruments tiek pielietots cits joms,
papildus izmantojot neatbilstošus elektroinstrumentus vai pc nepietiekamas tehnisks apkopes, tad svrstbu robežvrtba var atširties. Tas var ievrojami
palielint svrstbu noslogojumu visa darba laik.
Preczai svrstbu noslogojuma noteikšanai, ir jem vr ar laiks, kad ierces ir izslgta vai ar ir ieslgta, tomr faktiski netiek lietota. Tas var ievrojami
samazint svrstbu noslogojumu visa darba laik.
Integrjiet papildus drošbas paskumus pret svrstbu ietekmi lietotjam, piemram: elektroinstrumentu un darba instrumentu tehnisk apkope, roku siltuma
uzturšana, darba procesu organizcija.