Owner's manual
64 65
HD 18 H HD 18 HX
............................. 4676 19 02... .......................4676 23 02...
...000001-999999 ...000001-999999
...................................24 mm ................................... 24 mm
...................................13 mm ................................... 13 mm
...................................30 mm ................................... 30 mm
...................................50 mm ................................... 50 mm
...............................1400
min
-1
............................. 1400
min
-1
............................0-4200
min
-1
.......................... 0-4200
min
-1
..................................2,4 J ....................................... 2,4 J
...................................43 mm ................................... 43 mm
..............................Li-Ion .................................... Li-Ion
...................................18 V ..................................18 V
..................................3,5 kg ..................................... 3,7 kg
...................................87 dB (A) ...............................87 dB (A)
...................................98 dB (A) ...............................98 dB (A)
................................12,2 m/s
2
................................ 12,2 m/s
2
..................................1,5 m/s
2
.................................. 1,5 m/s
2
..................................7,4 m/s
2
.................................. 7,4 m/s
2
..................................1,5 m/s
2
.................................. 1,5 m/s
2
LIETUVIŠKAI
Įspėjimas! Siekdami išvengti trumpojo jungimo sukeliam gaisro pavojaus,
sužalojim arba produkto pažeidim, nekiškite rankio, keiiamo
akumuliatoriaus arba kroviklio skysius ir pasirpinkite, kad prietaisus
arba akumuliatorius nepatekt joki skysi. Korozij sukeliantys arba
laids skysiai, pvz., srus vanduo, tam tikri chemikalai ir balikliai arba
produktai, kuri sudtyje yra balikli, gali sukelti trumpj jungim.
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ
Akumuliatorin smgin gržtuv galima universaliai naudoti smginiam
gržimui uolienoje ir gržimui medienoje, metale ir plastike nepriklausomai
nuo elektros tinklo.
Š prietais leidžiama naudoti tik pagal nurodyt paskirt.
CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS
Kaip gamintojas atsakingai pareiškiame, kad gaminys, aprašytas skyriuje
„Techniniai duomenys“, atitinka visus 2011/65/ES (RoHS), 2014/30/ES,
2006/42/EB direktyvas ir ši darnij normini dokument taikomus
reikalavimus:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-6:2010
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-12-03
Alexander Krug
Managing Director
galiotas parengti techninius dokumentus.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
AKUMULIATORIAI
Atkreipkite dmes kroviklio naudotojo vadove pateiktas specialisias
nuorodas dl „Milwaukee“ Milwaukee 18 V akumuliatori.
Ilgesn laik nenaudotus keiiamus akumuliatorius prieš naudojim
kraukite.
Aukštesn nei 50°C temperatra mažina keiiam akumuliatori gali.
Venkite ilgesnio sauls ar šilumos šaltini poveikio.
kroviklio ir keiiamo akumuliatoriaus jungiamieji kontaktai visada turi bti
švars.
Siekiant užtikrinti kuo ilgesn baterijos tarnavimo laik, reikt j po atlikto
krovimo iškart išimti iš kroviklio.
Baterij laikant ilgiau nei 30 dien, btina atkreipti dmes šias nuorodas:
baterij laikyti sausoje aplinkoje, esant apie 27 °C temperatrai. Baterijos
krovimo lygis turi bti nuo 30% iki 50%. Baterija pakartotinai turi bti
kraunama kas 6 mnesius.
LIČIO JONŲ AKUMULIATORIŲ PERVEŽIMAS
Liio jon akumuliatoriams taikomos statymins nuostatos dl pavojing
krovini pervežim.
Šiuos akumuliatorius pervežti btina laikantis vietini, nacionalini ir
tarptautini direktyv ir nuostat.
• Naudotojai šiuos akumuliatorius gali naudoti savo transporte be joki kit
slyg.
• Už komercin liio jon akumuliatori pervežim atsako ekspedicijos
mon pagal nuostatas dl pavojing krovini pervežimo. Pasiruošimo
išsisti ir pervežimo darbus gali atlikti tik atitinkamai išmokyti asmenys.
Visas procesas privalo bti prižirimas.
Pervežant akumuliatorius btina laikytis ši punkt:
• Siekiant išvengti trumpj jungim, sitikinkite, kad kontaktai yra
apsaugoti ir izoliuoti.
• Atkreipkite dmes, kad akumuliatorius pakuots viduje neslidint.
• Draudžiama pervežti pažeistus arba tekan
ius akumuliatorius.
Dl detalesni nurodym kreipkits savo ekspedicijos mon.
DARBAS ESANT ŠALČIUI
Jei rankis sandliuojamas ilgesn laik arba esant žemai temperatrai,
sutepti gali pasidaryti sudtinga ir rankis iš pradži gali neveikti arba
pasidaryti per maža jo galia. Jei taip atsitinka:
1. statykite gržt arba kalt rank;
2. padkite rank ant betono gabalo;
3. kas dvi sekundes spauskite jungiklio mygtuk ir vl j atleiskite;
Po 15 sekundži – 2 minui rankis pradeda veikti prastai. Kuo šaltesnis
rankis, tuo daugiau laiko prireiks atšilti.
TECHNINIS APTARNAVIMAS
renginio vdinimo angos visada turi bti švarios.
Keiiant susidvjusius anglinius šepetlius, be šepetli keitimo
aptarnavimo dirbtuvse reikt atlikti technin prietaiso aptarnavim. Tai
prailgina renginio tarnavimo laik ir užtikrina nuolatin parengt darbui.
Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. Dalis,
kuri keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“ klient
aptarnavimo skyriams (žr. garantij/klient aptarnavimo skyri adresus
broširoje).
Esant poreikiui, nurodžius mašinos model ir šešiaženkl numer, esant ant
specifi kacij lentels, klient aptarnavimo centre arba tiesiogiai „Techtronic
Industries GmbH", Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Vokietija, galite
užsakyti išplstin prietaiso bržin.
SIMBOLIAI
DMESIO! SPJIMAS! PAVOJUS!
Prieš atlikdami bet kokius darbus renginyje, išimkite
keiiam akumuliatori.
Prieš praddami dirbti su prietaisu, atidžiai perskaitykite
jo naudojimo instrukcij.
Priedas – neeina tiekimo komplektacij,
rekomenduojamas papildymas iš pried asortimento.
Elektros prietais, baterij/akumuliatori šalinti kartu su
buitinmis atliekomis negalima.
Elektros prietaisus ir akumuliatorius reikia surinkti atskirai
ir atiduoti perdirbimo monei, kad bt pašalinti aplinkai
saugiu bdu.
Vietos valdžios institucijose arba specializuotose
prekybos vietose pasidomkite apie perdirbimo ir
surinkimo centrus.
Europos atitikties ženklas
Britanijos atitikties ženklas
Ukrainos atitikties ženklas
Eurazijos atitikties ženklas
TECHNINIAI DUOMENYS SUKAMASIS PLAKTUKAS SU AKUMULIATORIUMI
Produkto numeris ............................................................................................
Gržimo ø betone ............................................................................................
Gržimo ø pliene .............................................................................................
Gržimo ø medienoje ......................................................................................
Lengvo gržimo antgalis degtose ir silikatinse plytose ..................................
Ski skaiius laisva eiga ................................................................................
Smgi skaiius su apkrova ............................................................................
Pavienio smgio jga ......................................................................................
veržimo ašies ø ..............................................................................................
Akumuliatoriaus tipas .....................................................................................
Keiiamo akumuliatoriaus tampa ....................................................................
Prietaiso svoris vertintas pagal EPTA 01/2014 tyrim metodik. ....................
Informacija apie triukšmą/vibraciją
Verts matuotos pagal EN 60 745.
vertintas A renginio keliamo triukšmo lygis dažniausiai sudaro:
Garso slgio lygis (Paklaida K=3dB(A)) ..........................................................
Garso galios lygis (Paklaida K=3dB(A)) ..........................................................
Nešioti klausos apsaugines priemones!
Bendroji svyravim reikšm (trij krypi vektori suma), nustatyta remiantis
EN 60745.
Gržimas betone: vibravimo emisijos vert a
h
................................................
Paklaida K = ...................................................................................................
Atsklimas: vibravimo emisijos vert a
h
..........................................................
Paklaida K = ...................................................................................................
ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas.
Jei nepaisysite žemiau pateikt saugos nuorod ir reikalavim, gali trenkti
elektros smgis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti
kitus asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje
galėtumėte jais pasinaudoti.
SUKAMASIS PLAKTUKAS SAUGUMO NURODYMAI
Nešiokite klausos apsaugos priemones. Triukšmo poveikyje galima
netekti klausos.
Naudokite į prietaiso komplektaciją įeinančias papildomas rankenas.
Nesuvaldžius prietaiso galima susižeisti.
Dirbdami laikykite prietaisą už izoliuotų vietų, kuriose pjovimo
įrenginys pats galėtų liesti paslėptus laidus. Pjovimo renginio kontaktas
su tampos laidais gali elektrinti metalines prietaiso dalis, o tai gali sukelti
elektros iškrov.
KITI SAUGUMO IR DARBO NURODYMAI
Dvkite apsaugines priemones. Dirbdami su mašina visada užsidkite
apsauginius akinius. Rekomenduotina dvti apsaugines priemones:
apsaugos nuo dulki respiratorius, apsaugines pirštines, kietus batus
neslidžiais padais, šalm ir klausos apsaugos priemones.
Darbo metu susidaranios dulks yra dažnai kenksmingos sveikatai ir todl
turt nepatekti organizm. Dvti tinkam apsaugin kauk nuo dulki.
Negalima apdirbti medžiag, dl kuri galimi sveikatos pažeidimai (pvz.,
asbesto).
Blokuojant statomj rank btina išjungti prietais! Nejunkite prietaiso, kol
statomasis rankis yra užblokuotas; galimas gržtamasis smgis su dideliu
sukimo momentu. Atsižvelgdami saugumo nurodymus, nustatykite ir
pašalinkite statomojo rankio blokavimo priežast.
Galimos priežastys:
• Susidariusios apdirbamo ruošinio briaunos
• Apdirbamos medžiagos pratrkimas
• Elektros rankio perkrova
Nekiškite rank veikiani mašin.
Naudojamas statomasis rankis gali kaisti.
DĖMESIO! Pavojus nusideginti
• keiiant rank
• padedant prietais
Draudžiama išiminti drožles ar nuopjovas, renginiui veikiant.
Dirbdami sienoje, lubose arba grindyse, atkreipkite dmes elektros laidus,
duj ir vandens vamzdžius.
Ruošin užfi ksuokite tempimo renginiu. Neužfi ksuoti ruošiniai gali sunkiai
sužaloti ir bti pažeidim priežastimi.
Prieš atlikdami bet kokius darbus renginyje, išimkite keiiam
akumuliatori.
Sunaudot keiiam akumuliatori nedeginkite ir nemeskite buitines
atliekas. „Milwaukee“ silo tausojant aplink sudvt
keiiam
akumuliatori tvarkym, apie tai prekybos atstovo.
Keiiam akumuliatori nelaikykite kartu su metaliniais daiktais (trumpojo
jungimo pavojus).
Keiiamus „M18“ sistemos akumuliatorius kraukite tik „M18“ sistemos
krovikliais. Nekraukite kit sistem akumuliatori.
Keiiam akumuliatori ir krovikli nelaikykite atvirai. Laikykite tik sausoje
vietoje. Saugokite nuo drgms.
Ekstremali apkrov arba ekstremalios temperatros poveikyje iš keiiam
akumuliatori gali ištekti akumuliatoriaus skystis. Išsitepus
akumuliatoriaus skysiu, tuoj pat nuplaukite vandeniu su muilu. Patekus
akis, tuoj pat ne trumpiau kaip 10 minui gausiai skalaukite vandeniu ir
tuoj pat kreipkits gydytoj.
LIETUVIŠKAI
DĖMESIO
Instrukcijoje nurodyta svyravim ribin vert yra išmatuota remiantis standartu EN 60745; ji gali bti naudojama keliems elektriniams instrumentams palyginti.
Ji taikoma ir laikinai vertinti svyravim apkrov.
Nurodyta svyravim ribin vert yra taikoma pagrindinse elektrinio instrumento naudojimo srityse. Svyravim ribin vert gali skirtis naudojant elektrin
instrument kitose srityse, papildomai naudojant netinkamus elektrinius instrumentus arba juos nepakankamai techniškai prižirint. Dl to viso darbo metu gali
žymiai padidti svyravim apkrova.
Siekiant tiksliai nustatyti svyravim apkrov, btina atsižvelgti ir laikotarp, kai renginys yra išjungtas arba jungtas, taiau faktiškai nenaudojamas. Dl to
viso darbo metu gali žymiai sumažti svyravim apkrova.
Siekiant apsaugoti vartotojus nuo svyravimo takos naudojamos papildomos saugos priemons, pavyzdžiui, elektrini darbo instrument technin priežira,
rank šilumos palaikymas, darbo proces organizavimas.