HOBL 7000 Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusju
Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols Please read and save these instructions! English 9 Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole Bitte lesen und aufbewahren! Deutsch 10 Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux prescriptions, Déclaration CE de Conformité, Branchement secteur, Entret
I HOBL 7000 Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Algupärane kasutusjuhend Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство по эксплуатации Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Оригинално ръководство за експлоатация Pôvodný návod na použitie Instrucţiuni de folosire originale Instr
1. 3. I I 2. 2 4. 2.
. I 7. I L1 N 6. 4 8.
9. I I 10.
TECHNICAL DATA Lamp Volts Mains frequency Power input max. Terminal Block Ampacity Weight with power cord Weight without cable Luminous flux Colour rendering index Colour temperature Start II Stop HOBL 7000 110-240 V 50-60 Hz < 62 W 30 A 3,8 kg 3,2kg 7700 lm 70 4000 K WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.
TECHNISCHE DATEN Lampe Spannung Netzfrequenz Stromaufnahme max. Strombelastbarkeit der Anschlussklemmen Gewicht mit Netzkabel Gewicht ohne Netzkabel Lichtstrom Farbwiedergabeindex Farbtemperatur HOBL 7000 110-240 V 50-60 Hz < 62 W 30 A 3,8 kg 3,2kg 7700 lm 70 4000 K WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
DATI TECNICI Lampa Volt Frequenza di rete Ampere max. capacità di corrente morsettiera Peso con cavo di alimentazione Peso senza cavo di rete Flusso luminoso Indice di resa cromatica Temperatura di colore HOBL 7000 110-240 V 50-60 Hz < 62 W 30 A 3,8 kg 3,2kg 7700 lm 70 4000 K AVVERTENZA! E’ necessario leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Lâmpada Volts de CA Frequência de rede Amperes no máx. bloco de terminais capacidade atual Peso com o cabo elétrico Peso sem cabo de ligação à rede Fluxo luminoso Índice de reprodução de cores Temperatura da cor HOBL 7000 110-240 V 50-60 Hz < 62 W 30 A 3,8 kg 3,2kg 7700 lm 70 4000 K ATENÇÃO! Leia todas as instruções de segurança e todas as instruções.O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.
TEKNISKE DATA Lampe Veksel-spænding Netfrekvens Ampere maks. forbindelsesterminal nuværende kapacitet Vægt med strømforsyningskabel Vægt uden netledning Lysstrøm Farvegengivelsesindeks Farvetemperatur HOBL 7000 110-240 V 50-60 Hz < 62 W 30 A 3,8 kg 3,2kg 7700 lm 70 4000 K ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige vejledninger.I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
TEKNISKA DATA Lampa Volts Växelström Nätfrekvens Ampere max. plint strömkapacitet Vikt med nätsladd Vikt utan nätkabel Ljusström Färgåtergivningsindex Färgtemperatur HOBL 7000 110-240 V 50-60 Hz < 62 W 30 A 3,8 kg 3,2kg 7700 lm 70 4000 K VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra tillhörande anvisningar.Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Φανός Βολτ AC Συχνότητα δικτύου Αμπέρ Μέγ. σύνδεση τερματικού τρέχουσα ικανότητα Βάρος με καλώδιο ρεύματος Βάρος χωρίς καλώδιο Φωτεινή ροή Δείκτης χρωματικής απόδοσης Χρωματική θερμοκρασία HOBL 7000 110-240 V 50-60 Hz < 62 W 30 A 3,8 kg 3,2kg 7700 lm 70 4000 K ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις Υποδεξεις ασφαλείας και τις Οδηγίες.Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.
TECHNICKÁ DATA Svítilna Napájení V~ Síťový kmitočet Amp. max. svorkovnice současná kapacita Hmotnost s napájecím síťovým kabelem Hmotnost bez kabelu Světelný tok Index podání barev Teplota barev HOBL 7000 110-240 V 50-60 Hz < 62 W 30 A 3,8 kg 3,2kg 7700 lm 70 4000 K ÚDRŽBA Pokud je externí flexibilní kabel nebo kabel tohoto svítidla poškozený, smí jej vyměnit pouze výrobce nebo jeho autorizovaný zákaznický servis příp. srovnatelná kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo riziku.
DANE TECHNICZNE Latarka Napiêcie V~ Częstotliwość sieci Napięcie prądu maks. Łączówka prądowa Waga z kablem zasilającym Ciężar bez kabla Strumień świetlny Współczynnik oddawania barw Temperatura barwowa Pol HOBL 7000 110-240 V 50-60 Hz < 62 W 30 A 3,8 kg 3,2kg 7700 lm 70 4000 K OSTRZEŻENIE! Prosimy o przeczytanie wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń, również tych.Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
TEHNIČNI PODATKI Svetilka Napetost Frekvenca omrežja Sprejem toka maks. priključni blok trenutna zmogljivost Teža z napajalnim kablom Teža brez omrežnega kabla Svetlobni tok Indeks barvne reprodukcije Temperatura barve HOBL 7000 110-240 V 50-60 Hz < 62 W 30 A 3,8 kg 3,2kg 7700 lm 70 4000 K OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.
TEHNISKIE DATI Gaismas Spriegums Tīkla frekvence Strāvas uzņemšana maksimālais termināla bloks strāvas jauda Gaismas ķermeņa montāžu jāveic un tās apkopi jāveic kvalificētam speciālistam. Svars bez tīkla kabeļa Krāsas renderēšanas indekss Krāsu temperatūra Krāsu temperatūra HOBL 7000 110-240 V 50-60 Hz < 62 W 30 A 3,8 kg 3,2kg 7700 lm 70 4000 K APKOPE Šajā gaismas ķermenī esošo gaismas avotu drīkst nomainīt tikai ražotājs, tā klientu serviss vai līdzvērtīgi kvalificēta persona.
TEHNILISED ANDMED Lamp Pinge Võrgusagedus Voolu tarbimine max klemmliist praegusest võimsusest Valgusti peab paigaldama ja seda peab hooldama kvalifitseeritud spetsialist. Kaal ilma võrgujuhtmeta Värviesitusindeks Värvustemperatuur Värvustemperatuur HOBL 7000 110-240 V 50-60 Hz < 62 W 30 A 3,8 kg 3,2kg 7700 lm 70 4000 K HOOLDUS Selle valgusti valgusallikat võib välja vahetada tootja või tema klienditeenindus või sellega samaväärse kvalifikatsiooniga isik.
СИМВОЛЫ ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ! Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по использованию перед началом любых операций с инструментом. Не смотрите на рабочую лампу. Устройство может использоваться только внутри помещений. Не допускается оставлять устройство под дождем. Перед выполнением каких-либо работ по обслуживанию инструмента всегда вынимайте вилку из розетки. Не смотрите прямо на свет. РУС Электрические устройства нельзя утилизировать вместе с бытовым мусором.
DATE TEHNICE Lampa Tensiune Frecvenţă reţea Amp. max. bloc terminal capacitatea actuală Lampa trebuie instalată și întreținută de un specialist calificat.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ліхтар Напруга Частота мережі Споживаний струм макс. клемна колодка поточна ємність Установка та технічне обслуговування повинні здійснюватися кваліфікованим спеціалістом. Вага без мережевого кабелю Коефіцієнт передачі кольору Кольорова температура Кольорова температура HOBL 7000 110-240 V 50-60 Hz < 62 W 30 A 3,8 kg 3,2kg 7700 lm 70 4000 K ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції.
Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany +49 )0( 7195-12-0 www.milwaukeetool.eu Techtronic Industries )UK( Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK (07.