ISHL-LED Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Zone 0 Algupärane kas
4 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints and description of Symbols 12 Bildteil mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen 4 Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen und Erklärung der Symbole. 14 3 Partie imagée avec description des applications et des fonctions 4 Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité et de travail ainsi que l’explication des pictogrammes.
10 9 ON OFF 6 8 4 5
1 1 2 2 + - + - + - Type AAA 3 1 2 6 The batteries shall not be removed or replaced in a hazardous area. The battery compartment shall not be opened in a hazardous area. Die Batterien dürfen in einem explosionsgefährdeten Bereich nicht entfernt oder ersetzt werden. Das Batteriefach darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen geöffnet werden. Les piles ne doivent pas être retirées ou remplacées dans une zone dangereuse. Le compartiment à piles ne doit pas être ouvert dans une zone dangereuse.
ON OFF 8 9
MODE memory: the selected operating mode is available again when switching on again. Üzemmód memória: a kiválasztott üzemmód újbóli bekapcsoláskor ismételten elérhető. Betriebsartspeicher: die gewählte Betriebsart steht beim erneuten Einschalten wieder zur Verfügung. Pomnilnik načinov delovanja: izbrani način delovanja je ob ponovnem vklopu znova na voljo.
TECHNICAL DATA HEADLIGHT ISHL-LED Production code..................................................................... ..................... 4776 37 02... ...000001-999999 Lighting time Spot Mode High .................................................................. .............................8 h Flood Mode High ................................................................ .............................6 h Flood Mode Med................................................................. ..............
TECHNISCHE DATEN KOPFLEUCHTE ISHL-LED Produktionsnummer .............................................................. ..................... 4776 37 02... ...000001-999999 Leuchtdauer Betriebsart Spot höchste Stufe ............................................. .............................8 h Betriebsart Flutlicht höchste Stufe ........................................ .............................6 h Betriebsart Flutlicht mittlere Stufe ......................................... ..........................
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LAMPE FRONTALE ISHL-LED Numéro de série....................................................................... ..................... 4776 37 02... ...000001-999999 Temps d’éclairage Mode lumière punctiforme niveau haut ................................ .............................8 h Mode lumière diffus niveau haut ........................................... .............................6 h Mode lumière diffus niveau moyen ....................................... .................
DATI TECNICI LAMPADA FRONTALE ISHL-LED Numero di serie ..................................................................... ..................... 4776 37 02... ...000001-999999 Tempo di illuminazione Modalità illuminazione puntiforme livello alto ..................... .............................8 h Modalità illuminazione diffusa livello alto ............................ .............................6 h Modalità illuminazione diffusa livello medio ........................ ...........................
DATOS TÉCNICOS LÁMPARA DE CABEZA ISHL-LED Número de producción .......................................................... ..................... 4776 37 02... ...000001-999999 Tiempo de iluminación Modo de iluminación foco nivel alto.................................... .............................8 h Modo de iluminación difusa nivel alto ................................. .............................6 h Modo de iluminación difusa nivel medio ............................. ...........................
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS LÂMPADA DE CABEÇA ISHL-LED Número de produção ............................................................. ..................... 4776 37 02... ...000001-999999 Tempo de iluminação Modo spot nível alto ........................................................... .............................8 h Modo difuso nível alto......................................................... .............................6 h Modo difuso nível médio.....................................................
TECHNISCHE GEGEVENS HOOFDLAMP ISHL-LED Productienummer .................................................................. ..................... 4776 37 02... ...000001-999999 Verlichtingsduur Bedrijfsmodus spot hoog niveau ........................................ .............................8 h Bedrijfsmodus diffuse hoog niveau ..................................... .............................6 h Bedrijfsmodus diffuse gemiddeld niveau ............................ ...........................
TEKNISKE DATA PANDELAMPE ISHL-LED Produktionsnummer .............................................................. ..................... 4776 37 02... ...000001-999999 Lysstyrkens varighed Driftsmåde spot højt trin ..................................................... .............................8 h Driftsmåde diffus højt trin .................................................... .............................6 h Driftsmåde diffus middel trin ............................................... .................
TEKNISKE DATA HODELAMPE ISHL-LED Produksjonsnummer.............................................................. ..................... 4776 37 02... ...000001-999999 Lysvarighet Spotlight modus høyt nivå .................................................. .............................8 h Flomlys modus høyt nivå .................................................... .............................6 h Flomlys modus medium nivå .............................................. ...........................
TEKNISKA DATA PANNLAMPA ISHL-LED Produktionsnummer .............................................................. ..................... 4776 37 02... ...000001-999999 Belysningstid Strålkastare hög nivå .......................................................... .............................8 h Diffus hög nivå .................................................................... .............................6 h Diffus mellannivå ................................................................ ...............
TEKNISET ARVOT OTSALAMPPU ISHL-LED Tuotantonumero .................................................................... ..................... 4776 37 02... ...000001-999999 Valaisuaika Kohdevalona käyttötapa korkea teho ................................. .............................8 h Valona käyttötapa korkea teho ........................................... .............................6 h Valona käyttötapa keskimääräinen teho ............................. ...........................
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΦΑΝΟΙ ΚΡΑΝΟΥΣ ISHL-LED Αριθμός παραγωγής .............................................................. ..................... 4776 37 02... ...000001-999999 Διάρκεια λειτουργίας Είδος λειτουργίας προβολέας μεγάλη σκάλα ...................... .............................8 h Είδος λειτουργίας διάχυτος μεγάλη σκάλα.......................... .............................6 h Είδος λειτουργίας διάχυτος μεσαία σκάλα .......................... ...........................
TEKNIK VERILER KAFA LAMBASI ISHL-LED Üretim numarası .................................................................... ..................... 4776 37 02... ...000001-999999 Yanma süresi Işletim türü projektör yüksek kademe ................................. .............................8 h Işletim türü yaygın yüksek kademe .................................... .............................6 h Işletim türü yaygın orta kademe ......................................... ...........................
TECHNICKÁ DATA ČELOVÉ SVÍTIDLO ISHL-LED Výrobní číslo .......................................................................... ..................... 4776 37 02... ...000001-999999 Doba svícení Režim nebo bodové vysoký stupeň .................................... .............................8 h Režim difúzní vysoký stupeň .............................................. .............................6 h Režim difúzní střední stupeň .............................................. ...........................
TECHNICKÉ ÚDAJE ČELOVÉ SVIETIDLO ISHL-LED Výrobné číslo ......................................................................... ..................... 4776 37 02... ...000001-999999 Doba svietenia Režim alebo bodové vysoký stupeň ................................... .............................8 h Režim difúzne vysoký stupeň ............................................. .............................6 h Režim difúzne stredný stupeň ............................................ ...........................
DANE TECHNICZNE LAMPA CZOŁOWA ISHL-LED Numer produkcyjny................................................................ ..................... 4776 37 02... ...000001-999999 Czas świecenia Tryb punktowe stopień wysoki ............................................ .............................8 h Tryb rozproszony stopień wysoki........................................ .............................6 h Tryb rozproszony stopień średni......................................... ...........................
MŰSZAKI ADATOK FEJLÁMPA ISHL-LED Gyártási szám........................................................................ ..................... 4776 37 02... ...000001-999999 Világítás ideje Spot üzemmód magas fokozat ........................................... .............................8 h Diffúz üzemmód magas fokozat ......................................... .............................6 h Diffúz üzemmód közepes fokozat ....................................... ...........................
TEHNIČNI PODATKI NAGLAVNA SVETILKA ISHL-LED Proizvodna številka................................................................ ..................... 4776 37 02... ...000001-999999 Svetilna doba Mesto način visoka stopnja ................................................ .............................8 h Difuzna način visoka stopnja .............................................. .............................6 h Difuzna način srednja stopnja ............................................ .....................
TEHNIČKI PODACI NAGLAVNA SVJETILJKA ISHL-LED Broj proizvodnje ..................................................................... ..................... 4776 37 02... ...000001-999999 Trajanje svijetljenja Način spot visoki stupanj .................................................... .............................8 h Način difuzni visoki stupanj ................................................ .............................6 h Način difuzni srednji stupanj ............................................... .
TEHNISKIE DATI GALVAS LUKTURIS ISHL-LED Izlaides numurs .................................................................... ..................... 4776 37 02... Degšanas ilgums ...000001-999999 Spot režīms augsta pakāpe ................................................ Difūza režīms augsta pakāpe ............................................. Difūza režīms vidēja pakāpe .............................................. Difūza režīms zema pakāpe ...............................................
TECHNINIAI DUOMENYS ANT GALVOS TVIRTINAMAS ŽIBINTAS ISHL-LED Produkto numeris .................................................................. ..................... 4776 37 02... ...000001-999999 Degimo laikas Vietoje režimas aukšta pakopa ........................................... .............................8 h Difuzinis režimas aukšta pakopa ........................................ .............................6 h Difuzinis režimas vidutinė pakopa ...................................... ............
TEHNILISED ANDMED PEALAMP ISHL-LED Tootmisnumber ...................................................................... ..................... 4776 37 02... ...000001-999999 Valgustuse kestus Kohapeal režiimil kõrge aste .............................................. .............................8 h Hajus režiimil kõrge aste .................................................... .............................6 h Hajus režiimil keskmine aste .............................................. .....................
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ГОЛОВНАЯ ЛАМПА ISHL-LED Серийный номер изделия ........................................................ ..................... 4776 37 02... ...000001-999999 Длительность свечения Режим точечного высокая ступень ....................................... .............................8 h Режим диффузный высокая ступень ................................... .............................6 h Режим диффузный средняя ступень.................................... ...........................
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ЧЕЛНИК ISHL-LED Производствен номер ............................................................ ..................... 4776 37 02... ...000001-999999 Продължителност на светене Режим на място Висока степен ......................................... .............................8 h Режим дифузна Висока степен .......................................... .............................6 h Режим дифузна Средна степен ......................................... ...........................
DATE TEHNICE LAMPĂ PENTRU CAP ISHL-LED Număr producţie .................................................................... ..................... 4776 37 02... ...000001-999999 Timp de iluminare Modul focalizată treapta înaltă............................................ .............................8 h Modul difuză treapta înaltă ................................................. .............................6 h Modul difuză treapta mijlocie .............................................. .................
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ СВЕТИЛКА ЗА ГЛАВА ISHL-LED Производен број................................................................... ..................... 4776 37 02... Време на осветлување ...000001-999999 Модусодус спот високо ниво ............................................ Модусодус дифузн високо ниво ...................................... Модусодус дифузн средно ниво ..................................... Модусодус дифузн ниско ниво........................................ Режим на работа Хибрид .........
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ISHL-LED НАЧІЛЬНИЙ ЛІХТАР Номер виробу ....................................................................... ..................... 4776 37 02... ...000001-999999 Тривалість світіння Режим точкового високий рівень...................................... .............................8 h Режим дифузний високий рівень ..................................... .............................6 h Режим дифузний середній рівень .................................... ...........................
ﻟﻣﺑﺔ ﺗﺛﺑت ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺑﮭﺔ ISHL-LED اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ إﻧﺗﺎج ﻋدد ................................................................................... ﻣدة اﻹﺿﺎءة ﺑﻣﺟﻣوﻋﺔ وﺿﻊ اﻟرﯾﺎﺿﺔ ﻣﺳﺗوى ﻣرﺗﻔﻊ.......................................................... وﺿﻊ ﻣﻧﺗﺷر ﻣﺳﺗوى ﻣرﺗﻔﻊ ............................................................ وﺿﻊ ﻣﻧﺗﺷر ﻣﺳﺗوى ﻣﺗوﺳط........................................................... وﺿﻊ ﻣﻧﺗﺷر ﻣﺳﺗوى ﻣﻧﺧﻔض..........................................................
Copyright 2022 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Str. 10 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 www.milwaukeetool.eu Techtronic Industries (UK) Ltd Parkway Marlow, SL7 1YL UK (10.