Bulletin
Table Of Contents
- Attention !
- 1 Dévisser la poignée-manche (1) par un mouvement de rotation vers la gauche.
- 1
- 1
- 1
- 4
- 1
- 3
- 1
- 1 Enlever l’anneau de retenue (3) de la rainure de broche à l’aide d’une pince spéciale pour anneaux de retenue.
- 2 Sortir la broche complète vers l’avant en donnant de légers coups sur l’extrémité de la broche (4) à l’aide d’une massette à embouts plastiques.
- 3 Sortir l’anneau de retenue (3), l’anneau (2) et la rondelle élastique (1) du carter d’engrenage.
- 3
- 1 Enlever l’anneau porteur (1) de la broche (7). Enlever l’anneau élastique (2) de l’anneau porteur (1).
- 2 Sortir le corps de percussion (5) de la broche (7) en donnant de légers coups à l’aide d’une massette à embouts plastiques. Enlever l’anneau élastique (6) du corps de percussion (5).
- 3 Démonter l’anneau de retenue type Seeger (3) de la broche à l’aide d’une pince spéciale pour anneaux de retenue type Seeger (4).
- 1
- 1 Démonter les pièces suivantes de la broche (C) :
- 2 Enlever les quatre rouleaux (B) de la broche (C) à l’aide d’un tournevis magnétique.
- 3 Marteau-perforateur/marteau-burineur combiné : Sortir la douille d’entraînement (5) (avec six pans creux) de la broche (C). Marteau-burineur seulement : Sortir la douille (5) (sans six pans creux) de la broche (C).
- 4 Démonter les pièces suivantes de la douille d’entraînement/de la douille (5) :
- 5 Enlever l’anneau de retenue (9) et la bague de pression (A) de la broche (C).
- 1
- 1
- 1
- 1 Dévisser les 2 vis (1) se trouvant sur le couvercle (2) et démonter le couvercle (2) par un mouvement latéral dans le sens de la flèche.
- 2 Sur les deux côtés, écarter légèrement le ressort (3) du porte-balais (charbons) et retirer le balai (charbon) (4). Retirer le câble de balais (charbons).
- 3 Démonter les quatre vis à six pans creux (4) se trouvant sur le carter moteur.
- 4 Retirer le carter d’engrenage (5) avec l’induit du carter moteur.
- 5
- 1 Desserrer les trois vis à six pans creux (8) se trouvant sur le flasque (7) et retirer l’induit complet (B) avec le flasque (7) du carter d’engrenage (1).
- 2 Enlever le joint (2) du carter d’engrenage (1).
- 3 Introduire la clé à ergots (outil spécial) (3) dans le joint (4) et dévisser le joint (4) par un mouvement de rotation vers la gauche. Enlever le flasque (7).
- 4 Démonter l’anneau de retenue (5) du flasque (7) et sortir le roulement (6) en exerçant une pression.
- 5 Démonter le ventilateur (9) de l’induit (B) en exerçant une pression à l’aide des écrous plateaux (A).
- 6 Enlever la douille en caoutchouc (D) et enlever le roulement (C) en exerçant une pression.
- 9
- 1 Enlever les pièces suivantes du carter d’engrenage (4) :
- 2 Sortir les roulements à aiguilles (6) et (7) de la roue à manivelle (5) à l’aide d’un extracteur intérieur (A).
- 3 Marteau-perforateur/marteau-burineur combiné : En plus, sortir l’accouplement de sécurité (1) du carter d’engrenage (4). Sortir les roulements à aiguilles (2) et (3) du carter d’engrenage (4) à l’aide d’un extracteur intérieur (A).
- 1
- 1
- 1 Dévisser les quatre vis (1) se trouvant sur la poignée et enlever la coque de la poignée (2).
- 2 Dévisser les deux vis (4) se trouvant sur l’interrupteur afin de débrancher le câble de secteur.
- 3 Dévisser la vis (5) du serre-câble (6) et débrancher le câble de secteur (7).
- 4 Démonter les pièces suivantes :
- 3
- 1
- B
- 1 Monter l’inducteur (6) dans le carter moteur (8) et le fixer avec les deux vis (7) (couple de serrage = 2 Nm).
- 2 Monter les pièces suivantes faisant partie du mécanisme anti-vibration dans le carter moteur (8) :
- 3 Fixer le mécanisme anti-vibration avec la vis (4) (couple de serrage = 3 Nm).
- 4 Monter le déflecteur (5) du bon côté dans le carter moteur (8).
- 1
- 1 Monter les pièces suivantes :
- 2 Monter l’interrupteur (3) dans la coque de la poignée (F).
- 3 Poser le câble de secteur (7) et fixer le serre-câble (6) avec la vis (5) (couple de serrage = 1,3 Nm).
- 4 Brancher le câble de secteur (7) sur l’interrupteur (3) avec les deux vis (4) (couple de serrage = 0,5 Nm).
- 5 Monter la coque de la poignée (2) et fixer la poignée avec les quatre vis (1) (couple de serrage = 3 Nm).
- 3
- 1
- 1 Marteau-perforateur/marteau-burineur combiné : Monter les roulements à aiguilles (2) et (3) dans le carter d’engrenage (4) en exerçant une pression et de façon qu’ils ne débordent pas.
- 2 Monter les roulements à aiguilles (6) et (7) dans la roue à manivelle (5) en exerçant une pression et de façon qu’ils ne débordent pas.
- 3 Monter l’accouplement de sécurité (1) dans le carter d’engrenage (4).
- 4 Monter les pièces suivantes dans le carter d’engrenage :
- 1
- 1 Monter le roulement (B) en exerçant une pression, monter la douille en caoutchouc (C).
- 2 Voir le dessin se trouvant ci-dessous : Monter le ventilateur (9) en exerçant une pression et en respectant la cote de roulement indiquée. Puis, enduire l’arbre d’induit d’un peu de colle rapide (p. ex. Sicomet) (comme l’indiquent les flèches).
- 3 Monter le roulement (6) dans le flasque (7) en exerçant une pression, monter l’anneau de retenue (5).
- 4 Monter le flasque complet (7) sur l’induit.
- 5 Visser le joint (4) à l’aide de la clé à ergots (outil spécial) (3) (couple de serrage = 16 Nm).
- 6 Monter le joint (2) dans le carter d’engrenage (1).
- 7 Enduire les trois vis (8) d’un agent de blocage. Monter le flasque avec l’induit (A) dans le carter d’engrenage (1) et les fixer avec les trois vis (8) (couple de serrage = 4 Nm).
- 9
- 9
- 1 Enduire les quatre vis (4) d’un agent de blocage. Monter le carter d’engrenage avec l’induit (5) dans le carter moteur (6) et les fixer avec les quatre vis (4) en les serrant en croix (couple de serrage = 13 Nm).
- 2 Monter les balais (charbons) (3) des deux côtés et les brancher.
- 3 Monter le couvercle (1) en biais et par un mouvement latéral et le fixer avec les deux vis (2) (couple de serrage = 1,3 Nm).
- 5
- A
- 1
- 1 Pour les appareils de fabrication antérieure au 06/2004 : insérer le verrou transversal (1) (de 7 mm de largeur) dans les orifices latéraux du mandrin (2) et le tourner de 90°.
- Ouverture du mandrin = 36 mm : Remettre le verrou transversal chromé (3) (de 8 mm de large) en place par l’avant du mandrin (4)....
- 1
- 1 Monter la bague de pression (C) et l’anneau de retenue (B) dans la broche (E).
- 2 Monter les trois rondelles élastiques (9) sur la bouterolle (8).
- 3 Marteau-perforateur/marteau-burineur combiné : Positionner la rondelle élastique (7) dans la douille d’entraînement (6). Monte...
- 4 Monter les quatre rouleaux (D) dans la broche (E).
- 5 Monter les pièces suivantes sur la broche (E) :
- 2
- 1
- 1
- 1 Dans une première phase, monter la rondelle élastique (1), l’anneau (2) et l’anneau de retenue (3).
- 2 Introduire la broche complète (4) dans le carter d’engrenage (5) et la faire passer à travers la rondelle élastique (1), l’anneau (2) et l’anneau de retenue (3).
- 3 Introduire la broche (4) à fond.
- 4 Fixer l’anneau de retenue (3) dans la rainure de broche.
- 3
- 4
- 2 Monter le feutre (5) du bon côté dans le couvercle d’engrenage (3). Il sert à l’aération et à la ventilation de la boîte du moteur !
- 3 Monter les six vis avec les rondelles (2) dans le couvercle d’engrenage (3) et les visser (couple de serrage = 4,5 Nm).
- 1 Monter l’anneau élastique (2) sur l’anneau porteur (3).
- 2 Monter l’anneau porteur (3) dans le carter d’engrenage (1) et le passer à fond par- dessus de la broche.
- 2
- 1
- 3
- 1
- 1
- 1
10
PAGE
4939 5258 03
Entretien
Généralités Il est recommandé d’effectuer un entretien de la machine lorsque les balais (charbons) ne travaillent
plus.
Nettoyage Toutes les pièces - à l’exception des pièces électriques - doivent être nettoyées à l’aide d’un nettoyeur
à froid. Attention ! Ne laisser aucun détergent pénétrer dans des roulements. Nettoyer à sec les pièces
électriques à l’aide d’un pinceau.
Contrôle d’usure Contrôler si les pièces démontées présentent des signes d’usure et les échanger le cas échéant.
Contrôle électrique Avant le montage, effectuer un contrôle électrique de toutes les pièces en question. (Voir Chapitre
« Instructions de contrôle électrique et mécanique »).
Indications de
graissag
Lors de chaque entretien, graisser la machine selon les indications suivantes : Après avoir démonté
totalement la machine, enlever complètement l’ancienne graisse et la remplacer par de la nouvelle.
La graisse doit être introduite dans l’appareil conformément au plan de graissage suivant.
Le set d’entretien et de maintenance n° 4931 375 659 contient toutes les pièces figurant sur la liste
des pièces de rechange.
120 g A
20 g A
35 g B
80 g A
20 g A
env.
48 g A
A
B
35 g B
10 g B
2 g B
A
10 g B
2 g B
A
A
B
A
A
1 g A
1 g A
env.
48 g A
1 g A
1 g A
3 g B
3 g B
L’illustration représente la gaine de man-
drin des modèles à partir de la date de fa-
brication FD 07/2004
L’illustration représente la gaine de man-
drin des modèles à partir de la date de fa-
brication FD 07/2004
couvrir
d’une mince
couche
couvrir
d’une mince
couche
couvrir
d’une mince
couche
couvr
i
r
d’une mince
couche
couvrir
d’une mince
couche
couvrir
d’une mince
couche
Plan de graissage :
Marteau-burineur seulement
A : Remplir ou couvrir en tout de 190 g de graisse
type Darina (n° de commande : 215 922, tube de 100 g).
B : Remplir ou couvrir en tout de 150 g de graisse type
Urethyn (n° de commande : 4931 6243 75, tube de 45 g).
Plan de graissage : Marteau-perforateur/
marteau-burineur combiné
A : Remplir ou couvrir en tout de 150 g de graisse
type Darina (n° de commande : 215 922 tube de 100 g).
B : Remplir ou couvrir en tout de 150 g de graisse type
Urethyn (n° de commande : 4931 6243 75, tube de 45 g).