Owner's manual

1 2 3
OVERVIEW OVERVIEW CHARGE CHARGE FUEL GAUGE
DC
5 V
0,1 - 2,1 A
1
2
3
CHANGE BATTERY
Please read the instructions carefully before
starting the machine.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en
service
Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di
mettere in funzione l‘elettroutensile.
Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la
herramienta
Leia atentamente o manual de instruções antes de
colocar a máquina em funcionamento.
Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de
machine in gebruik neemt.
Læs brugsanvisningen nøje før ibrugtagning.
Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen tas i
bruk.
Läs instruktionen noga innan du startar maskinen.
Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen koneen
käynnistämistä.
Παρακαλώ διαβάστε σχολαστικά τις οδηγίες χρήσης πριν
από την έναρξη λειτουργίας.
Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu
dikkatli biçimde okuyun.
Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k
používání.
Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod
na obsluhu.
Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się
uważnie z treścią instrukcji.
Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet
használja.
Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to navodilo
za uporabo.
Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebi prije
puštanja u rad.
Pirms sākt lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet lietošanas
pamācību.
Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai perskaitykite
jo naudojimo instrukciją.
Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend
hoolikalt läbi.
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по
использованию перед началом любых операций с
инструментом.
Преди пускане на уреда в действие моля прочетете
внимателно инструкцията за използване.
Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de pornirea
maşinii
Ве молиме пред да ја стартувате машината обрнете
внимание на упатствата за употреба.
Уважно прочитайте інструкцію з
експлуатації перед
введенням приладу в дію.
.زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ةءارﻗ ﻰﺟرﯾ
Vertical Laser beam window
Plumb spot up (L4 CLLP only)
Plumb spot down (L4 CLLP only)
Horizontal Laser beam window
Battery
Magnetic mount
USB port
LED indicator fuel gauge, charging status
1/4" tripod mount
Mode button
Short press: choose between beams:
- horizontal
- vertical + plumb function
- cross lines + plumb function
Long press: low power mode
LED indicator
- Fuel gauge
- Charging status
Beam selector LED indicator
horizontal
vertical
cross line
Rotation dial
Off / locked On / manual mode On / self leveling mode
360° Adjustment
Green solid, Grün Dauerlicht, Voyant vert fixe , Luce verde fissa, Luz verde
estable, Luz verde constante, Groen continu licht, Grønt konstant lys, Grønt
konstant lys, Grönt stadigt ljus, Vihreä jatkuva valo, Πράσινο σταθερό φως,
Sabit yeşil ışık, Zelené stálé světlo, Zelené nepretržité svetlo, Ciągłe zielone
światło, Zöld folyamatosan világít, Zelena enakomerna svetloba, Zeleno
stalno svjetlo, Zaļa pulsējoša, Žalia nuolatinė lemputė, Roheline püsiv tuli,
Зеленый постоянный свет, Зелена стабилна светлина, Lumina constantă
verde, Зелена стабилна светлина, Зелений стійкий світло, رﺿﺧأ تﺑﺎﺛ ءوﺿ
50% - 100%
Yellow solid, Gelb Dauerlicht, Lumière jaune fixe, Luce gialla fissa, Luz
amarilla fija, Luz amarela fixa, Geel continu licht, Gul konstant lys, Gult
konstant lys, Gult konstant ljus, Keltainen tasainen valo, Κίτρινο σταθερό
φως, Sarı sabit ışık, Žluté stálé světlo, Žlté stále svetlo, Żółte światło ciągłe,
Sárga folyamatos fény, Rumena enakomerna svetloba, Žuto stalno svjetlo,
Dzeltenā nepārtrauktā gaismā, Geltona nuolatinė lemputė, Kollane püsiv
tuli, Желтый постоянный свет, Жълта постоянна светлина, Lumină
constantă galbenă, Yellowолто стабилно светло, Жовтий стійкий світло,
رﻔﺻأ تﺑﺎﺛ ءوﺿ
49% - 11%
Red solid, Rot Dauerlicht, Lumière rouge fixe, Luce rossa fissa, Luz roja fija,
Luz vermelha fixa, Rood continu licht, Rødt konstant lys, Rødt konstant lys,
Rött konstant ljus, Punainen tasainen valo, Κόκκινο σταθερό φως, Kırmızı
sabit ışık, Červené stálé světlo, Červené nepretržité svetlo, Czerwone
światło ciągłe, Pirosan folyamatosan világít, Rdeča stalna lučka, Crveno
stalno svjetlo, Sarkans, nepārtraukti deg, Raudona nuolatinė lemputė,
Punane püsiv tuli, Красный постоянный свет, Червена постоянна
светлина, Lumina constantă roșie, Црвено стабилно светло, Червоний
стійкий світло, تﺑﺎﺛ رﻣﺣأ ءوﺿ
10% - 3%
Red flashing, Rot blinkend, Rouge clignotant, Rosso lampeggiante, Rojo
intermitente, Vermelho intermitente, Knipperend rood, Blinkende rødt,
Blinkende rødt, Blinkande rött, Vilkkuva punainen, Αναβοσβήνει κόκκινο,
Yanıp sönen kırmızı, Blikající červená, Blikajúca červená, Miga na
czerwono, Pirosan villog , Utripajoče rdeče, Treperi crven, Mirgo sarkanā
krāsā, Mirksi raudonai, Vilgub punaselt, Мигает красным, Мига червено,
Intermitent roșu, Трепка црвено, Блимає червоний, رﻣﺣأ ضﯾﻣو
3% - 0%
Red breathing, Rot pulsierend, Rouge pulsé, Rosso pulsante, Rojo pulsante, Vermelho pulsante, Pulserend rood, Pulserende
rød, Pulserende rød, Pulserande rött, Sykkivä punainen, Παλμικό κόκκινο, Titreşen kırmızı, Pulzující červená, Pulzujúca červená,
Pulsujący czerwony, Piros lüktető, Pulzivno rdeče, Pulsirajuća crvena, Pulsējoši sarkans, Impulsinis raudonas, Pulseeriv punane,
Пульсирующий красный, Пулсиращо червено, Pulsating red, Пулсирачки црвено, Пульсуючий червоний, رﻣﺣأ ضﺑﻧ
0% - 49%
Yellow breathing, Gelb pulsierend, Jaune pulsé, Giallo pulsante, Amarillo intermitente, Amarelo pulsante, Knipperend geel,
Pulserende gul, Pulserende gult, Pulserande gult, Vilkkuva keltainen, Κτύπημα κίτρινου, Darbeli sarı, Pulzující žlutá, Pulzujúce
žlté, Pulsujący żółty, Pulsáló sárga, Pulzivno rumena, Pulsirajuće žuto, Pulsējoši dzeltens, Pulsing yellow, Pulseeriv kollane,
Пульсирующий желтый, Пулсиращо жълто, Pulsing galben, Пулсирачки жолт, Пульсуючий жовтий, رﻔﺻأ ضﺑﻧ
50% - 99%
Green solid, Grün Dauerlicht, Voyant vert fixe , Luce verde fissa, Luz verde estable, Luz verde constante, Groen continu licht,
Grønt konstant lys, Grønt konstant lys, Grönt stadigt ljus, Vihreä jatkuva valo, Πράσινο σταθερό φως, Sabit yeşil ışık, Zelené stálé
světlo, Zelené nepretržité svetlo, Ciągłe zielone światło, Zöld folyamatosan világít, Zelena enakomerna svetloba, Zeleno stalno
svjetlo, Zaļa pulsējoša, Žalia nuolatinė lemputė, Roheline püsiv tuli, Зеленый постоянный свет, Зелена стабилна светлина,
Lumina constantă verde, Зелена стабилна светлина, Зелений стійкий світло, رﺿﺧأ تﺑﺎﺛ ءوﺿ
100%
Red/Green flashing, Rot/Grün blinkend, Rouge/vert clignotant, Rosso/verde lampeggiante, Rojo/verde intermitente, Vermelho/
verde piscando, Knipperend rood/groen, Blinkende rødt/grønt, Blinkende rødt/grønt, Blinkande röd/grön, Vilkkuva punainen/
vihreä, Αναβοσβήνει κόκκινο/πράσινο, Yanıp sönen kırmızı/yeşil , Blikající červená/zelená, Blikajúca červená/zelená, Miga na
czerwono/zielono, Pirosan/zölden villog, Utripa rdeče/zeleno, Treperi crveno/zeleno, Mirgo sarkanā/zaļā krāsā, Mirksi raudona/
žalia, Vilkuv punane/roheline, Мигает красным/зеленым, Мига червено/зелено, Intermitent roșu/verde, Трепка црвено/зелено,
Миготливий червоний/зелений, رﺿﺧﻷا/رﻣﺣﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ضﻣوﯾ
Red breathing, Rot pulsierend, Rouge pulsé, Rosso pulsante, Rojo pulsante, Vermelho pulsante, Pulserend rood, Pulserende
rød, Pulserende rød, Pulserande rött, Sykkivä punainen, Παλμικό κόκκινο, Titreşen kırmızı, Pulzující červená, Pulzujúca červená,
Pulsujący czerwony, Piros lüktető, Pulzivno rdeče, Pulsirajuća crvena, Pulsējoši sarkans, Impulsinis raudonas, Pulseeriv punane,
Пульсирующий красный, Пулсиращо червено, Pulsating red, Пулсирачки црвено, Пульсуючий червоний, رﻣﺣأ ضﺑﻧ
Green flashing, Grün blinkend, Vert clignotant, Verde lampeggiante, Verde parpadeante, Verde piscando, Knipperend groen,
Blinkende grønt, Blinkende grønt, Blinkande grönt, Vilkkuu vihreänä, Αναβοσβήνει πράσινο, Yanıp sönen yeşil, Bliká zelená,
Bliká nazeleno, Miga na zielono, Zölden villog, Utripa zeleno, Trepće zeleno, Mirgo zaļš, Mirksi žalia, Vilgub roheliselt, Мигающий
зеленый , Мига зелено, Clipește verde, Трепка зелено, Блимає зеленим, رﺿﺧﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ضﻣوﯾ
Milwaukee L4B 3