M12-18 C Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuh
Please read and save these instructions! ENGLISH 8 Bitte lesen und aufbewahren! DEUTSCH 9 Prière de lire et de conserver! FRANÇAIS 10 Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle! ITALIANO 11 Lea y conserve estas instrucciones por favor! ESPAÑOL 12 Características técnicas, Instruções de segurança, Utilização autorizada, Declaração de Conformidade CE, Ligação à rede, Acumulador, Características, Manutenção, Symbole Por favor leia e conserve em seu poder! PORTUGUES 13 Technische gege
12 V 65°C RED 0°C GREEN 100 % RED/GREEN RED 65°C 0°C 1 2 4 3 RED GREEN 100% 4 5
14,4V / 18 V RED 65°C 0°C GREEN 78-100 % 100 % 55-77 % RED/GREEN 33-54 % 10-32 % RED < 10 % 65°C 0°C 1 2 4 3 RED GREEN 100% 6 7
TECHNICAL DATA Voltage range.......................................................... .............12 V, 14,4 V, 18 Quick charge current............................................... .................................... 3 Maintaining charge current...................................... ................................ 500 Battery charging time with 1.5 Ah............................ .................................. 30 Battery charging time with 3.0 Ah............................ ........................
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de tension...................................................... .............12 V, 14,4 V, 18 Courant charge rapide............................................. .................................... 3 Charge de maintien................................................. ................................ 500 Durée de charge (1,5 Ah)........................................ .................................. 30 Durée de charge (3,0 Ah)........................................ ....
DATOS TÉCNICOS Gama de voltaje...................................................... .............12 V, 14,4 V, 18 Intensidad de carga rápida...................................... .................................... 3 Carga de mantenimiento......................................... ................................ 500 Tiempo de carga (1,5 Ah)........................................ .................................. 30 Tiempo de carga (3,0 Ah)........................................ ........................
TECHNISCHE GEGEVENS Spanningsbereik...................................................... .............12 V, 14,4 V, 18 Laadstroom bij snelladen........................................ .................................... 3 Bewaarladen........................................................... ................................ 500 Laadtijd (1,5 Ah)...................................................... .................................. 30 Laadtijd (3,0 Ah).....................................................
TEKNISKE DATA Spenningsområde................................................... .............12 V, 14,4 V, 18 Ladestrøm hurtiglading............................................ .................................... 3 Bevaringslading....................................................... ................................ 500 Ladetid (1,5 Ah)...................................................... .................................. 30 Ladetid (3,0 Ah)...................................................... .......
TEKNISET ARVOT Jännite..................................................................... .............12 V, 14,4 V, 18 Pikalatausvirta......................................................... .................................... 3 Varastointilataus...................................................... ................................ 500 Latausaika (1,5 Ah)................................................. .................................. 30 Latausaika (3,0 Ah)...........................................
TEKNIK VERILER Gerilim aralığı.......................................................... .............12 V, 14,4 V, 18 Hızlı şarj akımı......................................................... .................................... 3 Dengeleme şarjı...................................................... ................................ 500 Şarj süresi (1,5 Ah).................................................. .................................. 30 Şarj süresi (3,0 Ah)............................................
TECHNICKÉ ÚDAJE Rozsah napätia....................................................... .............12 V, 14,4 V, 18 Nabijací prúd rýchleho nabíjania............................. .................................... 3 Udržiavacie nabíjanie.............................................. ................................ 500 Doba nabíjania (1,5 Ah)........................................... .................................. 30 Doba nabíjania (3,0 Ah)........................................... ..................
MŰSZAKI ADATOK Feszültségtartomány............................................... .............12 V, 14,4 V, 18 Töltőáram gyorstöltésnél......................................... .................................... 3 Szinten tartó töltés................................................... ................................ 500 Töltési idő (1,5 Ah).................................................. .................................. 30 Töltési idő (3,0 Ah).................................................. ......
TEHNIČKI PODACI Područje napona..................................................... .............12 V, 14,4 V, 18 Struja punjenja kod brzog punjenja......................... .................................... 3 Održanje punjenja................................................... ................................ 500 Vrijeme punjenja (1,5 Ah)........................................ .................................. 30 Vrijeme punjenja (3,0 Ah)........................................ ......................
TECHNINIAI DUOMENYS įtampos diapazonas................................................ .............12 V, 14,4 V, 18 greitos įkrovos krovimo srovė.................................. .................................... 3 palaikymo krovimas................................................. ................................ 500 įkrovos laikas (1,5 Ah)............................................. .................................. 30 įkrovos laikas (3,0 Ah)............................................. ...........
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Äèàïàçîí íàïðÿæåíèé................................................ .............12 V, 14,4 V, 18 Òîê áûñòðîãî çàðÿäà................................................... .................................... 3 Ïîääåðæèâàþùèé çàðÿä............................................ ................................ 500 Bðåìÿ çàðÿäà áàòàðåè (1,5 Ah)................................... .................................. 30 Bðåìÿ çàðÿäà áàòàðåè (3,0 Ah)................................... ...............
DATE TEHNICE Interval de tensiuni.................................................. .............12 V, 14,4 V, 18 Curent de incarcare rapidă...................................... .................................... 3 Încărcare de întreţinere........................................... ................................ 500 Timp de încărcare baterie (1,5 Ah).......................... .................................. 30 Timp de încărcare baterie (3,0 Ah).......................... .............................
技术数据 电压范围..................................................................... .............12 V, 14,4 V, 18 快速充电的充电电流............................................... .................................... 3 保存充电..................................................................... ................................ 500 充电时间 (1,5 Ah)...................................................... .................................. 30 充电时间 (3,0 Ah)...................................................... ......................
Copyright 2012 Milwaukee Electric Tool Max‑Eyth‑Straße 10 D‑71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 (09.