Owner's manual

3534
M12-18 FC
...........12 V, 14,4 V, 18 V
..................................6 A
..............................703 g
............................ +5...+40 °C
ČESKY ČESKY
TECHNICKÁ DATA NABÍJEČKY
Rozsah napětí ........................................................................................................
Nabíjecí proud rychlonabíjení .................................................................................
Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2014 ...........................................
Doporučená okolní teplota při nabíjení ...................................................................
UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a návody.
Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za
následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.
Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.
SPECIÁLNÍ BEZPE NOSTNÍ UPOZORNNÍ
Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně. Milwaukee nabízí
ekologickou likvidaci starých článků, ptejte se u vašeho obchodníka s nářadím.
Nabíječkou mohou být nabity následující typy akumulátorů :
Typ akumulátoru Typ buňka Napětí Jmen.
kapacita
Počet
článků
M12B Li-Ion 12 V ≤ 1,5 Ah 3
M12BX Li-Ion 12 V ≤ 3,0 Ah 2 x 3
M12B2 Li-Ion 12 V ≤ 2,0 Ah 3
M12B3 Li-Ion 12 V ≤ 3,0 Ah 3
M12B4 Li-Ion 12 V ≤ 4,0 Ah 2 x 3
M12B6 Li-Ion 12 V ≤ 6,0 Ah 2 x 3
M14B Li-Ion 14,4 V ≤ 1,5 Ah 4
M14BX Li-Ion 14,4 V ≤ 3,0 Ah 2 x 4
M14B4 Li-Ion 14,4 V ≤ 4,0 Ah 2 x 4
M18B Li-Ion 18 V ≤ 1,5 Ah 5
M18BX Li-Ion 18 V ≤ 3,0 Ah 2 x 5
M18B2 Li-Ion 18 V ≤ 2,0 Ah 5
M18B4 Li-Ion 18 V ≤ 4,0 Ah 2 x 5
M18B5 Li-Ion 18 V ≤ 5,0 Ah 2 x 5
M18B6 Li-Ion 18 V ≤ 6,0 Ah 2 x 5
M18B9 Li-Ion 18 V ≤ 9,0 Ah 3 x 5
M18HB3 Li-Ion 18 V ≤ 3,0 Ah 5
M18HB4 Li-Ion 18 V ≤ 4,0 Ah 5
M18HB5.5 Li-Ion 18 V ≤ 5,5 Ah 2 x 5
M18HB8 Li-Ion 18 V ≤ 8,0 Ah 2 x 5
M18HB12 Li-Ion 18 V ≤ 12,0 Ah 3 x 5
Nabíječkou nenabíjejte standardní baterie,
které nelze nabíjet.
Náhradní akumulátor neskladujte s kovovými předměty, nebezpečí zkratu.
V nabíjecím postu nabíječky neskladujte kovové předměty, nebezpečí zkratu.
Náhradní akumulátory ani nabíječku neotvírejte, skladujte je v suchu, chraňte
před vlhkem.
Neskladujte spolu s vodivými předměty.
Nenabíjejte poškozené akumulátory, ihned je nahraďte!
Před každým použitím nabíječky překontrolujte přívodní kabel, prodlužovací
kabel a zástrčku zda nejsou poškozeny a nebo zestárlé. Poškozené díly nechte
opravit odborníkovi.
Tento přístroj nesmějí obsluhovat nebo čistit
osoby se sníženými tělesnými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi, resp. s
nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi,
ledaže by byly poučeny osobou ze zákona
zodpovědnou za jejich bezpečnost o bezpečné
manipulaci s přístrojem. Výše uvedené osoby
vyžadují při používání přístroje dozor. Tento
přístroj nepatří do rukou dětem. Proto když se
nepoužívá, musí být uložený bezpečně a
mimo dosah dětí.
Varování! Abyste zabránili nebezpečí požáru způsobeného zkratem, poraněním
nebo poškozením výrobku, neponořujte nářadí, výměnnou baterii nebo
nabíječku do kapalin a zajistěte, aby do zařízení a akumulátorů nevnikly žádné
tekutiny. Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a
bělicí prostředky nebo výrobky, které obsahují bělidlo, mohou způsobit zkrat.
OBLAST VYUŽITÍ
Tato nabíječka nabíjí baterie 12 V, 14,4 V a 18 V Milwaukee Li-Ion.
Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.
PŘIPOJENÍ NA SÍT
Připojit pouze do jednofázové střídavé sítě o napětí uvedeném na štítku. Lze
připojit i do zásuvky bez ochranného kontaktu neboť spotřebič je třídy II.
DOBA NABÍJENÍ
Typ akumulátoru Napětí Jmen.
kapacita
Doba nabíjení cca.
M12B 12 V ≤ 1.5 Ah 20 min
M12B2 12 V ≤ 2.0 Ah 20 min
M12B3 12 V ≤ 3.0 Ah 50 min
M12BX 12 V ≤ 3.0 Ah 52 min
M12B4 12 V ≤ 4.0 Ah 52 min
M12B6 12 V ≤ 6.0 Ah 95 min
M14B 14.4 V ≤ 1.5 Ah 20 min
M14BX 14.4 V ≤ 3.0 Ah 52 min
M14B4 14.4 V ≤ 4.0 Ah 52 min
M18B 18 V ≤ 1.5 Ah 20 min
M18B2 18 V ≤ 2.0 Ah 20 min
M18BX 18 V ≤ 3.0 Ah 52 min
M18B4 18 V ≤ 4.0 Ah 52 min
M18B5 18 V ≤ 5.0 Ah 59 min
M18B6 18 V ≤ 6.0 Ah 90 min
M18B9 18 V ≤ 9.0 Ah 90 min
M18HB3 18 V ≤ 3.0 Ah 36 min
M18HB4 18 V ≤ 4.0 Ah 45 min
M18HB5.5 18 V ≤ 5.5 Ah 67 min
M18HB8 18 V ≤ 8.0 Ah 81 min
M18HB12 18 V ≤ 12.0 Ah 130 min
LI-ION-AKUMULÁTORY
Akumulátory se dodávají částečně nabité. Kontrolky LED na akumulátoru
ukazují stav nabití.
Nepoužívá-li se akumulátor delší dobu, přepne se automaticky do klidového
stavu.
Při úplném vybití se akumulátor automaticky vypne (hloubkové vybití není
možné).
V případě extrémního zatížení může dojít k silnému ohřevu akumulátoru, který
se následně vypne.
Akumulátor v tomto případě k dobití a aktivaci vložte opět do nabíječky.
Přitom může akumulátor zůstat v elektrickém nářadí, které se však musí
nejméně 1 minutu předem vypnout (v opačném případě může dojít k chybné
indikaci). Počet LED popisuje stav nabití. Blikající LED signalizuje maximální
výkonnostní rezervu ve výši 10%.
V zásadě platí: nefunguje-li elektrické nářadí po zasunutí akumulátoru a po
zapnutí, nasaďte akumulátor na nabíječku. Kontrolky na akumulátoru a na
nabíječce signalizují stav nabíjení akumulátoru.
Při nízkých teplotách lze v práci pokračovat se sníženým výkonem.
UPOZORNĚNÍ
Po nasazení akumulátoru do nabíječky je akumulátor automaticky nabíjen
(červená kontrolka LED svítí nepřerušovaně).
Je-li do nabíječky nasazen hodně teplý a nebo hodně studený akumulátor (bliká
žlutá LED), počne nabíjení až když akumulátor dosáhne správné teploty
(0°C...65°C).
Doba nabíjení je od 1 min. do 20 min. Podle toho jak byl akumulátor vybitý ( u
kapacity 1,5 Ah akumulátor).
Po úplném nabití akumulátoru se kontrolní LED nabíječky přepne z červené na
zelenou a kontrolní LED akumulátoru zhasnou.
Akumulátor vyjměte z přístroje podle vašeho uvážení. Akumulátory od fi rmy
Milwaukee nemají žádnou paměťovou funkci, jestliže se nabijí ještě předtím, než
jsou kompletně vybité. Akumulátor proto nemusí být předtím, než se může vložit
do nabíječky, úplně vybitý.
V praxi je nejlepší, pokud se akumulátory z nabíječky vyjmou a nabíječka se
odpojí od sítě. Nevznikne ale žádná závada, pokud akumulátor zůstane
zasunutý v připojené nabíječce.
Blikají-li obě kontrolní LED střídavě, není akumulátor buď plně nasazený na
nabíječce nebo na akumulátoru či nabíječce došlo k chybě. V tomto případě z
bezpečnostních důvodů akumulátor a nabíječku ihned vypněte a nechejte
zkontrolovat v servisu fi rmy Milwaukee.
Do nabíječky se mohou současně zasunout baterie 12 V a 14,4/18 V, ale budou
se nabíjet postupně za sebou. Baterie zasunutá dříve se nabije jako první. U
druhé baterie signalizuje pomalu blikající
červená LED dioda, že proces nabíjení
ještě nezačal.
LED SYMBOLY
Trvalé svícení
červeného indikátoru
aktivní proces nabíjení
Pomalé blikání zeleného
indikátoru
proces nabíjení se brzy ukončí
Trvalé svícení zeleného
indikátoru
proces nabíjení je ukončený
Rychlé blikání
červeného indikátoru
baterie je příliš teplá/studená – proces
nabíjení se spustí hned, jakmile baterie
dosáhla správnou teplotu pro nabíjení
Pomalé blikání
červeného indikátoru
proces nabíjení není aktivní – proces
nabíjení se spustí, když je první
akumulátor kompletně nabitý
Střídavé blikání
červeného/zeleného
indikátoru
akumulátor je poškozený nebo vadný
PŘEPRAVA LITHIUM-IONTOVÝCH BATERIÍ
Lithium-iontové baterie spadají podle zákonných ustanovení pod přepravu
nebezpečného nákladu.
Přeprava těchto baterií se musí realizovat s dodržováním lokálních,
vnitrostátních a mezinárodních předpisů a ustanovení.
• Spotřebitelé mohou tyto baterie bez problémů přepravovat po komunikacích.
• Komerční přeprava lithium-iontových baterií prostřednictvím přepravních fi rem
podléhá ustanovením o přepravě nebezpečného nákladu. Přípravu k
vyexpedování a samotnou přepravu smějí vykonávat jen příslušně vyškolené
osoby. Na celý proces se musí odborně dohlížet.
Při přepravě baterií je třeba dodržovat následující:
• Zajistěte, aby kontakty byly chráněné a izolované, aby se zamezilo zkratům.
• Dávejte pozor na to, aby se svazek baterií v rámci balení nemohl
sesmeknout.
• Poškozené a vyteklé baterie se nesmějí přepravovat.
Ohledně dalších informací se obraťte na vaši přepravní fi rmu.
ÚDRŽBA
Poškodí-li se přívodní kabel, je nutná oprava
v odborném servisu Milwaukee, protože je
potřebný speciální klíč.
Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Díly
jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu (viz.
Záruky / Seznam servisních míst)
Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informací o typu a
desetimístném objednacím čísle přímo servis a nebo výrobce, Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLY
Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.
Akumulátory nevhazujte do ohně.
Nenabíjejte poškozené akumulátory, ihned je nahraďte!
Elektrická zařízení, baterie/akumulátory se nesmí likvidovat
společně s odpadem z domácností.
Elektrická zařízení, baterie/akumulátory je třeba sbírat odděleně
a odevzdat je v recyklačním podniku na ekologickou likvidaci.
Na místních úřadech nebo u vašeho specializovaného prodejce
se informujte na recyklační podniky a sběrné dvory.
Zařízení lze používat jen ve vnitřních prostorách, nepoužívat
v dešti.
T5.0A
5 A pomalá pojistka
s ochrannou izolací
Značka shody v Evropě
Značka shody v Británii
Značka shody na Ukrajině
Značka shody pro oblast Eurasie