Owner's manual

5756
M12-18 FC
...........12 V, 14,4 V, 18 V
..................................6 A
..............................703 g
............................ +5...+40 °C
показанията на батерията и на зарядното устройство ще Ви дадат информация за
състоянието на зареждане на батерията.
При ниски температури можете да продължите работа с намалена мощност.
LI-ION-ХАРАКТЕРИСТИКИ
След поставяне на акумулатора в гнездото на зарядното устройство акумулаторът се зарежда
автоматично (червеният светодиод свети непрекъснато).
Ако в зарядното устройство бъде поставен твърде топъл или твърде студен акумулатор
(червената LED-индикация мига), процесът на зареждане започва автоматично, когато
акумулаторът достигне необходимата температура на зареждане. (0°C...65°C). Максималният
ток на зареждане протича, когато
температурата на акумулатора е между 0...65°C.
Времето за зареждане е между 1 min и 20 min, в зависимост от това колко е бил разреден
преди това акумулаторът (при 1,5 Ah акумулатор).
Когато акумулаторната батерия е заредена напълно, светодиодът на зарядното устройство се
превключва от червена на зелена светлина, а светодиодите на акумулаторната батерия
угасват.
Батерията може да бъде
извадена от уреда за зареждане по всяко време. Батериите на
Milwaukee нямат ефект на паметта, ако биват презареждани, преди да са напълно изтощени.
Батерията не е необходимо да бъде напълно изтощена, преди да може да бъде поставена в
зарядното устройство.
На практика е най-добре да извадите батериите от зарядното устройство
и да го изключите от
електрическата мрежа, когато те не са в употреба. Но дори и да оставите батерията в
свързаното зарядно устройство няма опасност от щети.
Ако двата светодиода мигат поред, или акумулаторната батерия не е пъхната напълно, или
има неизправност на батерията или на зарядното устройство. От съображения
за сигурност
веднага изключете зарядното устройство и батерията и ги отнесете за проверка в сервиз на
Milwaukee.
В зарядното устройство могат да се поставят едновременно батерии от 12V и 14,4/18V, но
биват зареждани една след друга. Първо се зарежда поставената първа батерия. При втората
батерия бавно мигащата LED светлина сигнализира, че процесът на зареждане
все още не е
започнал.
LED СИМВОЛИ
Непрекъсната червена
светлина
зареждане в ход
Бавно мигаща зелена
светлина
зареждането е почти приключено
Непрекъсната зелена
светлина
зареждането е приключено
Бързо мигаща червена
светлина
батерията е прекалено топла/
студена - зареждането ще започне,
когато батерията достигне
правилната температура за
зареждане
Бавно мигаща червена
светлина
батерията не зарежда - зареждането
ще започне, когато първата батерия
е напълно заредена
Последователно
мигаща светлина в
червено и зелено
бятерията е повредена или
дефектна
ПРЕВОЗ НА ЛИТИЕВО-ЙОННИ БАТЕРИИ
Литиево-йонните батерии са предмет на законовите разпоредби за превоз на опасни товари.
Превозът на тези батерии трябва да се извършва в съответствие с местните, националните и
международните разпоредби и регламенти.
• Потребителите могат да превозват тези батерии по пътя без допълнителни изисквания.
• Превозът на литиево-йонни батерии от транспортни компании
е предмет на законовите
разпоредбите за превоз на опасни товари. Подготовката на превоза и самият превоз трябва
да се извършват само от обучени лица. Целият процес трябва да е под професионален
надзор.
Спазвайте следните изисквания при превоз на батерии:
• Уверете се, че контактите са защитени и изолирани, за да се
избегне късо съединение.
• Уверете се, че няма опасност от разместване на батерията в опаковката.
• Не превозвайте повредени батерии или такива с течове.
Обърнете се към Вашата транспортна компания за допълнителни инструкции.
ПОДДРЪЖКА
Ако кабелът за свързване към мрежата е
повреден, той трябва да бъде сменен от
сервиз на Milwaukee, защото за това са
необходими специални инструменти.
Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части на Milwaukee. Елементи, чията
подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в сервиз на Milwaukee (вижте брошурата
Гаранция и адреси на сервизи).
При необходимост можете да поискате за уреда от Вашия сервиз или директно от Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany, чертеж за в случай на
експлозия,
като посочите типа на машината и десетцифрения номер върху заводската
табелка.
СИМВОЛИ
Преди пускане на уреда в действие моля прочетете
внимателно инструкцията за използване.
Не хвърляйте сменяемите акумулатори в огъня.
Ако акумулаторът е повреден, не го зареждайте, а веднага го
сменете.
Електрическите уреди, батерии/акумулаторни батерии не
трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци.
Електрическите уреди и акумулаторни батерии трябва да се
събират разделно и да се предават на службите за
рециклиране на отпадъците според изискванията за опазване
на околната среда.
Информирайте се при местните служби или при местните
специализирани търговци
относно местата за събиране и
центровете за рециклиране на отпадъци.
Уредът е подходящ за използване само в помещения. Да не
се излага на дъжд.
T5.0A
5 А бавно бушон
Предпазна изолация
Европейски знак за съответствие
Британски знак за съответствие
Украински знак за съответствие
Евро-азиатски знак за съответствие
БЪЛГАРСКИ
DATE TEHNICE ÎNCĂRCĂTOR PENTRU ACUMULATOR
Interval de tensiuni .................................................................................................
Curent de incarcare rapidă .....................................................................................
Greutatea conform EPTA procedure 01/2014 ........................................................
Temperatura ambiantă recomandată la încărcare ..................................................
AVERTIZARE! Citiţi toate indicaţiile de siguranţă şi toate instrucţiunile.
Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca
electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor
viitoare.
INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE
Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri menajere şi nu îi ardeţi.
Milwaukee Distributors se oferă să recupereze acumulatorii vechi pentru protecţia
mediului înconjurător.
Următoarele pachete de acumulatori pot fi încărcate cu acest încărcător:
Acumulator Tipul de
celule
baterie
Tensiune Care dă
acumulatorului
Numărul de
elemente ale
M12B Li-Ion 12 V ≤ 1,5 Ah 3
M12BX Li-Ion 12 V ≤ 3,0 Ah 2 x 3
M12B2 Li-Ion 12 V ≤ 2,0 Ah 3
M12B3 Li-Ion 12 V ≤ 3,0 Ah 3
M12B4 Li-Ion 12 V ≤ 4,0 Ah 2 x 3
M12B6 Li-Ion 12 V ≤ 6,0 Ah 2 x 3
M14B Li-Ion 14,4 V ≤ 1,5 Ah 4
M14BX Li-Ion 14,4 V ≤ 3,0 Ah 2 x 4
M14B4 Li-Ion 14,4 V ≤ 4,0 Ah 2 x 4
M18B Li-Ion 18 V ≤ 1,5 Ah 5
M18BX Li-Ion 18 V ≤ 3,0 Ah 2 x 5
M18B2 Li-Ion 18 V ≤ 2,0 Ah 5
M18B4 Li-Ion 18 V ≤ 4,0 Ah 2 x 5
M18B5 Li-Ion 18 V ≤ 5,0 Ah 2 x 5
M18B6 Li-Ion 18 V ≤ 6,0 Ah 2 x 5
M18B9 Li-Ion 18 V ≤ 9,0 Ah 3 x 5
M18HB3 Li-Ion 18 V ≤ 3,0 Ah 5
M18HB4 Li-Ion 18 V ≤ 4,0 Ah 5
M18HB5.5 Li-Ion 18 V ≤ 5,5 Ah 2 x 5
M18HB8 Li-Ion 18 V ≤ 8,0 Ah 2 x 5
M18HB12 Li-Ion 18 V ≤ 12,0 Ah 3 x 5
Nu încercaţi să încărcaţi acumulatorii
nereîncărcabili cu acest încărcător.
Nu depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte metalice (risc de scurtcircuit)
Nu se permite introducerea nici unei piese metalice în locaşul pentru acumulator al
incarcatorului. (risc de scurtcircuit)
Nu deschideţi niciodată acumulatorii şi încărcătoarele şi pastraţi-le numai în încăperi
uscate. Pastraţi-le întotdeauna uscate .
Nu atingeţti aparatul cu obiecte conducătoare de electricitate.
Nu încărcaţi niciodată o baterie deteriorată. Înlocuiţi cu una nouă.
Înainte de utilizare, verifi caţi maşina, cablul şi stecarul pentru orice defecţiuni sau
uzură a materialului. Reparaţiile vor fi efectuate numai de către agenţii de service
autorizaţi.
Deservirea sau curăţarea acestui aparat nu este
permisă persoanelor cu capacitate fi zică,
senzorială sau intelectuală redusă, respectiv
lipsite de experienţă sau insufi cient pregătite, cu
excepţia cazului în care au fost instruite în
legătură cu manipularea aparatului în condiţii de
securitate de către o persoană legalmente
responsabilă pentru siguranţa lor. Utilizarea
aparatului de către persoanele menţionate mai
sus trebuie să aibă loc sub supraveghere. Nu este
îngăduit ca acest aparat să ajungă la îndemâna
copiilor. Atunci când nu este folosit, aparatul
trebuie păstrat la loc sigur, ferit de accesul
copiilor.
Avertizare! Pentru a reduce pericolul unui incendiu i evitarea r/nirilor sau deteriorarea
produsului în urma unui scurtcircuit nu imersa i scula, acumulatorul de schimb sau înc/
rc/torul în lichide i asigura i-v/ s/ nu p/trund/ lichide în aparate i acumulatori. Lichidele
corosive sau cu conductibilitate, precum apa s/rat/, anumite substan e chimice i în/
lbitori sau produse ce con in în/lbitori, pot provoca un scurtcircuit.
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE
Încărcătorul se poate utiliza pentru încărcarea acumulatorilor Li-ion Milwaukee cu 12
V, 14,4 V şi 18 V.
Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare normală
ALIMENTARE DE LA REŢEA
Conectaţi numai la priza de curent alternativ monofazat şi numai la tensiunea
specifi cată pe placuţa indicatoare. Se permite conectarea şi la prize fără impamantare
dacă modelul se conformează clasei II de securitate.
TIMP DE ÎNCĂRCARE BATERIE
Acumulator Tensiune Care dă
acumulatorului
Timp de încărcare
baterie aprox
M12B 12 V ≤ 1.5 Ah 20 min
M12B2 12 V ≤ 2.0 Ah 20 min
M12B3 12 V ≤ 3.0 Ah 50 min
M12BX 12 V ≤ 3.0 Ah 52 min
M12B4 12 V ≤ 4.0 Ah 52 min
M12B6 12 V ≤ 6.0 Ah 95 min
M14B 14.4 V ≤ 1.5 Ah 20 min
M14BX 14.4 V ≤ 3.0 Ah 52 min
M14B4 14.4 V ≤ 4.0 Ah 52 min
M18B 18 V ≤ 1.5 Ah 20 min
M18B2 18 V ≤ 2.0 Ah 20 min
M18BX 18 V ≤ 3.0 Ah 52 min
M18B4 18 V ≤ 4.0 Ah 52 min
M18B5 18 V ≤ 5.0 Ah 59 min
M18B6 18 V ≤ 6.0 Ah 90 min
M18B9 18 V ≤ 9.0 Ah 90 min
M18HB3 18 V ≤ 3.0 Ah 36 min
M18HB4 18 V ≤ 4.0 Ah 45 min
M18HB5.5 18 V ≤ 5.5 Ah 67 min
M18HB8 18 V ≤ 8.0 Ah 81 min
M18HB12 18 V ≤ 12.0 Ah 130 min
LI-ION-ACUMULATORI
Acumulatoarele se livrează încărcate parţial. LED-ul de la acumulator indică starea de
încărcare.
Dacă nu se utilizează perioade mai lungi, acumulatorul se va comuta pe starea.
Când s-a descărcat complet, acumulatorul se opreşte automat (nu e posibilă
descărcarea de profunzime).
Sub sarcini extreme, acumulatorul se poate încălzi puternic. Într-un asemenea caz,
acumulatorul se decuplează.
Pentru a-l reîncărca şi activa, puneţi acumulatorul în în aparatul de încărcare.
Starea încărcării poate fi citită apăsând butonul de pe acumulator. Acesta poate fi
lăsat în scula electrică în timp ce se efectuează citirea dar trebuie oprit cel puţin un
minut înainte (altfel afi şajul va fi imprecis). Numărul ledurilor luminate indica o stare de
încărcare . Un led clipind indică o rezervă maximă de energie de 10%.
ROMÂNIA