Owner's manual

64 65
M12-18 JSSP
.................................... 12/18 V
......................................... 40 W
......................................... 18 W
........................................ 3,1 kg
.............................5,0 V / 2,1 A
............................2402-2480 MHz
....................................- 6,09 dBm
.............................75 Hz - 16 kHz
.............................75 Hz - 16 kHz
......................................... 30 m
..................................... ca.8 h
......................................IP54
УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДИНАМІК З BLUETOOTH
Напруга знімної акумуляторної батареї ..............................................................................................
Музична потужність 18 V ......................................................................................................................
Музична потужність 12 V ......................................................................................................................
Вага з акумуляторною батареєю 5,0 ..................................................................................................
USB-вихід ..............................................................................................................................................
Діапазон частот Bluetooth (діапазони частот) .....................................................................................
Максимальна потужність високої частоти в діапазоні
частот передачі (діапазонах частот) ....................................................................................................
Якість звучання, вхід AUX ....................................................................................................................
Вхід Bluetooth ........................................................................................................................................
Мінімальний діапазон передачі............................................................................................................
Тривалість роботи (вага з акумуляторною батареєю M18 5,0 Ah) ....................................................
Клас захисту ..........................................................................................................................................
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції. Упущення
при дотриманні вказівок з техніки безпеки та інструкцій можуть призвести до ураження
електричним струмом, пожежі та/або тяжких травм.
Зберігайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції на майбутнє.
ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ДИНАМІКА З BLUETOOTH
В жодному разі не відкривати, не розбирати та ніяким чином не змінювати пристрій.
Не використовувати цей пристрій поблизу води
Чистити лише сухою серветкою. Деякі засоби для чищення завдають шкоду полімерному
матеріалу або іншим ізольованим деталям. Пристрій повинен бути чистим та сухим, не містити
мастила та оливи.
Ремонт повинні виконувати тільки кваліфіковані спеціалісти.
Не встановлювати пристрій поблизу джерел тепла.
Не ставити джерела відкритого вогню, наприклад, свічки, на пристрій
На пристрій не повинні потрапляти краплі або бризки води. На пристрій не можна ставити
ємності з рідиною, наприклад, вази.
Відпрацьовані знімні акумуляторні батареї не можна кидати у вогонь або викидати з
побутовими відходами. Milwaukee пропонує утилізацію старих знімних акумуляторних батарей,
безпечну для довкілля; зверніться до свого дилера.
Не зберігати знімні акумуляторні батареї разом з металевими предметами (небезпека
короткого замикання).
Знімні акумуляторні батареї системи M12 / M18 заряджати лише зарядними пристроями
системи M12 / M18. Не заряджати акумуляторні батареї інших систем.
Обережно!
Існує небезпека вибуху, якщо замінити акумулятор на акумулятор неналежного типу;
- якщо можлива дія надзвичайно високих або низьких температур на акумулятор під час
використання, зберігання або транспортування,
- через низький тиск повітря на великій висоті,
- внаслідок заміни акумулятора на акумулятор неналежного типу, який може обійти захист
(наприклад, деякі типи літієвих акумуляторних батарей),
- у разі викидання акумулятора у вогонь чи в гарячу піч, або механічного сплющування чи
різання акумулятора,
- якщо залишити акумулятор в оточенні з надзвичайно високою температурою, яка може
викликати вибух або вивільнення горючих рідин чи газів,
- якщо акумулятор потрапить в умови надзвичайно низького тиску повітря і внаслідок цього
може статися вибух або можуть вивільнитися горючі рідини чи гази.
Не відкривати знімні акумуляторні батареї і зарядні пристрої та зберігати їх лише в сухих
приміщеннях. Берегти від вологи.
При екстремальному навантажені або при екстремальній температурі з пошкодженої змінної
акумуляторної батареї може витікати електроліт. При потраплянні електроліту на шкіру його
негайно необхідно змити водою з милом. При потраплянні в очі їх необхідно негайно ретельно
промити, щонайменше 10 хвилин, та негайно звернутися до лікаря.
Цей пристрій не можна обслуговувати або чистити
людям з обмеженими фізичними, сенсорними,
розумовими можливостями або з недостатнім досвідом
чи з недостатніми знаннями, хіба що особа, яка за
законом відповідає за їхню безпеку, проінструктувала
їх щодо безпечного поводження з пристроєм. Зазначені
вище особи при користуванні пристроєм повинні
перебувати під наглядом. Цей пристрій не призначений
для дітей. Тому якщо ви не користуєтесь пристроєм,
його необхідно зберігати у надійному та недоступному
для дітей місці.
Попередження! Для запобігання небезпеці пожежі в результаті короткого замикання, травмам
і пошкодженню виробів не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або зарядний пристрій у
рідину і не допускайте потрапляння рідини всередину пристроїв або акумуляторів. Корозійні і
струмопровідні рідини, такі як солоний розчин, певні хімікати, вибілювальні засоби або
продукти, що їх містять, можуть призвести до короткого замикання.
ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ
Динамік з Bluetooth призначений для передачі аудіосигналу від підключених аудіопристроїв.
Через USB-порт динамік може використовуватися для завантаження USB-пристроїв.
Цей прилад можна використовувати тільки за призначенням так, як вказано в цьому документі.
СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС
Цим компанія „Techtronic Industries GmbH“ заявляє, що радіоустановка типу M12-18 JSSP
відповідає вимогам Директиви 2014/53/ЄС. З повним текстом сертифікату відповідності ЄС
можна ознайомитися в Інтернеті за адресою: http://services.milwaukeetool.eu
ІНДИКАТОР ЗАРЯДУ АКУМУЛЯТОРА
Щоб продовжити термін служби змінного акумулятора, індикатор рівня заряду акумулятора
блимає червоним кольором, коли рівень заряду акумулятора низький, але прилад все ще
знаходиться в робочому стані. Якщо прилад більше не функціонує, індикатор рівня заряду
акумулятора горить постійним червоним світлом. У цьому разі слід вийняти змінний
акумулятор і зарядити його відповідно до інструкції з експлуатації.
ПІДКЛЮЧЕННЯ
Імпульсний блок живлення
Використовуйте лише блок живлення 18 В MILWAUKEE. Підключіть блок живлення до
відповідної розетки і вставте штекер 18 В у гніздо 18 В зі зворотнього боку динаміка.
Підключення додаткового приладу
MP3-плеєр, CD-плеєр або інші аудіо прилади підключаються безпосередньо до гнізда
динаміка, позначеного AUX.
USB-порт
Прилади, підключені до USB-порту, автоматично підключаються до джерела живлення. Якщо
прилад потребує постійного струму, що перевищує 2,1 A, то захист від перевантаження
відключає електроживлення.
КНОПКИ
Кнопка вимикача
Для включення або виключення динаміка натисніть кнопку вимикача.
Кнопка BLUETOOTH
Натисніть кнопку Bluetooth для активації функції Bluetooth. Потім динамік починає шукати
підключений прилад.
• Якщо підключений прилад Bluetooth відсутній, функція Bluetooth перейде в режим
очікування. Індикатор горить постійно.
• Для підключення динаміка до нового приладу утримуйте кнопку Bluetooth протягом 2
секунд, поки індикатор не почне блимати. Тепер динамік може з'єднатися з іншим приладом.
• Для підключення приладу до динаміка оберіть опцію "M18/M12 Wireless Jobsite Speaker" на
приладі з підтримкою Bluetooth.
• Після першого підключення динамік автоматично після включення підключається знову до
того ж приладу.
• Після успішного встановлення з'єднання з динаміком використовуйте елементи керування
приладу з підтримкою Bluetooth для пошуку композицій і налаштування гучності.
РЕГУЛЮВАННЯ ГУЧНОСТІ + / –
Збільшити гучність – Натиснути кнопку +.
Зменшити гучність – Натиснути кнопку –.
AUX IN
Після підключення 3,5-мм кабелю AUX динамік автоматично перемикається на AUX IN. При
відключенні кабелю AUX динамік знову повертається в режим Bluetooth. Світлодіодний
індикатор горить.
ПОШУК НЕСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Причина та усунення
Динамік не вмикається Активний захист від низької напруги,
або пристрій потрібно зарядити.
Динамік не з'єднується з мобільним
пристроєм
На мобільному пристрої вимкнути та
знову увімкнути функцію Bluetooth.
Потім спробувати розпочати ще раз
режим сполучення.
Мобільний пристрій піднести ближче до
динаміка та подалі від джерел
перешкод або від перешкод.
Повторити процес сполучення з іншим
мобільним пристроєм.
Немає акустичного сигналу від
пристрою Bluetooth
Переконатися, що динамік увімкнений.
Переконатися, що гучність динаміка та
мобільного пристрою увімкнена.
Мобільний пристрій піднести ближче до
динаміка та подалі від джерел
перешкод або від перешкод.
Повторити процес з іншим музичним
додатком.
Повторити процес сполучення з іншим
мобільним пристроєм.
Погана якість звучання від пристрою
Bluetooth
Мобільний пристрій піднести ближче до
динаміка та подалі від джерел
перешкод або від перешкод.
Повторити процес з іншим музичним
додатком.
Повторити процес сполучення з іншим
мобільним пристроєм.
Немає аудіосигналу від джерела
AUX
Переконатися, що підключений
мобільний пристрій увімкнений та
працює.
Переконатися, що штекер 3,5-мм
правильно вставлений і в динамік, і у
вихідний пристрій.
Збільшити гучність.
Збільшити гучність на пристрої AUX.
Використати іншій кабель AUX.
Погана якість звучання від пристрою
AUX
Переконатися, що аудіо-кабель
правильно вставлений в роз'єм AUX IN
та у вихідний пристрій.
Перевірити функціонування з іншим
пристроєм AUX.
АКУМУЛЯТОРНІ БАТАРЕЇ
Знімну акумуляторну батарею, що не використовувалася тривалий час, перед використанням
необхідно підзарядити.
Температура понад 50 °C зменшує потужність знімної акумуляторної батареї. Уникати
тривалого нагрівання сонячними променями або системою обігріву.
З'єднувальні контакти зарядного пристрою та знімної акумуляторної батареї повинні бути
чистими.
Для забезпечення оптимального строку експлуатації акумуляторні батареї після використання
необхідно повністю зарядити.
Для забезпечення максимально можливого терміну експлуатації акумуляторні батареї після
зарядки необхідно виймати з зарядного пристрою.
При зберіганні акумуляторної батареї понад 30 днів:
Зберігати акумуляторну батарею при температурі приблизно 27 °C в сухому місці.
Зберігати акумуляторну батарею в стані зарядки приблизно 30-50 %.
Кожні 6 місяців заново заряджати акумуляторну батарею.
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Використовувати тільки комплектуючі та запчастини Milwaukee. Деталі, заміна яких не
описується, замінювати тільки в відділі обслуговування клієнтів Milwaukee (зверніть увагу на
брошуру "Гарантія / адреси сервісних центрів").
У разі необхідності можна запросити креслення з зображенням вузлів машини в
перспективному вигляді, для цього потрібно звернутися в ваш відділ обслуговування клієнтів
або безпосередньо в Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Німеччина, та вказати тип машини та шестизначний номер на фірмовій табличці з даними
машини.
СИМВОЛИ
УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО!
Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед введенням приладу
в дію.
Електроприлади, батареї/акумулятори заборонено утилізувати разом з
побутовим сміттям.
Електричні прилади і акумулятори слід збирати окремо і здавати в
спеціалізовану компанію для утилізації відповідно до норм охорони
довкілля.
Зверніться до місцевих органів або до вашого дилера, щоб отримати
адреси пунктів вторинної переробки та пунктів прийому.
IP54
Захист від контакту, пилу та бризок води
Клас захисту III
Пристрій підходить тільки для використання в приміщеннях, не
виставляти пристрій під дощ.
Європейський знак відповідності
Британський знак відповідності
Український знак відповідності
Євроазіатський знак відповідності