Owner's manual

16 17
M12-18 JSSP
.................................... 12/18 V
......................................... 40 W
......................................... 18 W
........................................ 3,1 kg
.............................5,0 V / 2,1 A
............................2402-2480 MHz
....................................- 6,09 dBm
.............................75 Hz - 16 kHz
.............................75 Hz - 16 kHz
......................................... 30 m
..................................... ca.8 h
......................................IP54
FRANÇAIS FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HAUT-PARLEUR BLUETOOTH
Tension accu interchangeable .............................................................................................................
Puissance musicale 18 V .....................................................................................................................
Puissance musicale 12 V .....................................................................................................................
Poids avec l’accu 5,0 Ah ......................................................................................................................
Tension de sortie USB ..........................................................................................................................
Bande (bandes) de fréquence Bluetooth .............................................................................................
Puissance max. à haute fréquence dans la/les bande/bandes
de fréquence transmise/transmises .....................................................................................................
Qualité du son entrée AUX ...................................................................................................................
Entrée Bluetooth ...................................................................................................................................
Plage de transmission min. ..................................................................................................................
Autonomie (avec batterie M18 5,0 Ah) ................................................................................................
Classe de protection .............................................................................................................................
A VIS! Lire complètement les instructions et les indications de
sécurité. Le non-respect des avertissements et instructions indiqués ci après
peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures sur
les personnes.
Bien garder tous les avertissements et instructions.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR HAUT-PARLEUR BLUETOOTH
Ne jamais ouvrir l’appareil, ni le démonter ou le modifi er d’une quelconque manière.
Ne pas utiliser l’appareil à proximité de l’eau.
Nettoyer exclusivement avec un chiff on sec. Certains détergents endommagent les matières
plastiques ou autres pièces d’isolation. Maintenir l’appareil au propre et au sec, sans huile ni
graisse.
Ne faire eff ectuer les réparations que par un spécialiste compétent.
Ne pas poser l’appareil à proximité de sources de chaleur.
Ne pas poser de fl ammes nues, comme par exemple des bougies, sur l’appareil.
L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou à des éclaboussures d’eau. Il est
interdit de poser des récipients qui contiennent du liquide, comme par exemple des vases, sur
l’appareil.
Ne pas jeter les accus interchangeables usés au feu ou avec les déchets ménagers. Milwaukee
off re un système d’évacuation écologique des accus usés.
Ne pas conserver les accus interchangeables avec des objets métalliques (risque de
court-circuit)
Ne charger les accus interchangeables du système M12 / M18 qu’avec le chargeur d’accus du
système M12 / M18. Ne pas charger des accus d’autres systèmes.
Attention !
Risque d’explosion en cas de remplacement de la batterie par un type de batterie incorrect ;
- températures extrêmement élevées ou basses auxquelles une batterie peut être exposée
pendant son utilisation, son stockage ou son transport,
- pression atmosphérique faible à haute altitude,
- le remplacement d’une batterie par un type incorrect qui peut contourner un fusible (par
exemple, certains types de batteries au lithium),
- mise au rebut d’une batterie dans un feu ou un four chaud, ou écrasement ou découpage
mécanique de la batterie,
- laisser la batterie dans un environnement à température extrêmement élevée qui peut
provoquer une explosion ou une fuite de liquides ou de gaz infl ammables,
- une batterie qui est exposée à une pression atmosphérique extrêmement faible qui pourrait
provoquer une explosion ou une fuite de liquides ou de gaz infl ammables.
Ne pas ouvrir les accus interchangeables et les chargeurs et ne les stocker que dans des locaux
secs. Les protéger contre l’humidité.
En cas de conditions ou températures extrêmes, du liquide caustique peut s’échapper d’un accu
interchangeable endommagé. En cas de contact avec le liquide caustique de la batterie, laver
immédiatement avec de l’eau et du savon. En cas de contact avec les yeux, rincer
soigneusement avec de l’eau et consulter immédiatement un médecin.
Ce dispositif ne doit pas être utilisé ou nettoyé par des
personnes avec des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou manque d'expérience ou de
connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une
instruction concernant la gestion sécurisée du dispositif
par une personne juridiquement responsable de leur
sécurité. Les personnes mentionnées ci-dessus devront
être surveillées pendant l'utilisation du dispositif. Ce
dispositif ne doit pas être manié par des enfants. Pour
cette raison, en cas de non utilisation, il doit être gardé
en sécurité hors de la portée des enfants.
Les dispositifs électriques, les batteries et les batteries rechargables ne sont pas à éliminer dans
les déchets ménagers.
Les dispositifs électriques et les batteries sont à collecter séparément et à remettre à un centre
de recyclage en vue de leur élimination dans le respect de l‘environnement.
S‘adresser aux autorités locales ou au détaillant spécialisé en vue de connaître l‘emplacement
des centres de recyclage et des points de collecte.
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
Le haut-parleur Bluetooth est destiné à la reproduction des signaux audio provenant des
dispositifs audio connectés.
A l'aide de la prise USB il est possible d'utiliser le haut- parleur pour recharger des dispositifs
USB.
Comme déjà indiqué, cette machine n’est conçue que pour être utilisée conformément aux
prescriptions.
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
Le soussigné, Techtronic Industries GmbH, déclare que l‘équipement radioélectrique du type
M12-18 JSSP est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de
conformité est disponible à l‘adresse internet suivante: http://services.milwaukeetool.eu
AFFICHAGE CHARGE DE LA BATTERIE
En vue de prolonger la vie utile de la batterie rechargeable, le voyant du niveau de charge
clignotera en rouge si le niveau de charge est bas, mais le dispositif est encore en mesure de
fonctionner. Si le dispositif n'est plus en mesure de fonctionner, le voyant du niveau de charge
s'allumera d'une lumière rouge fi xe. Dans ce cas enlever la batterie rechargeable et la recharger
suivant les instructions d'emploi.
CONNEXIONS
Alimentation
Utiliser uniquement l'alimentation 18 V de MILWAUKEE. Brancher l'alimentation à une prise de
courant appropriée et insérer le connecteur 18 V dans la prise de 18 V logée dans la partie
postérieure du haut-parleur.
Connecter un dispositif auxiliaire
Les MP3 players, CD players ou tout autre dispositif audio sont à connecter directement à la
prise AUX du haut-parleur.
Port USB
Les dispositifs connectés au port USB seront alimentés en courant automatiquement. Pour des
dispositifs demandant plus de 2,1 A courant continu, l'alimentation en courant électrique sera
interrompue par la protection contre la surcharge.
TOUCHES
Touche ON/OFF
Appuyer sur la touche ON/OFF pour activer ou désactiver le haut- parleur.
Touche BLUETOOTH
Appuyer sur la touche Bluetooth pour activer la fonction Bluetooth. Le haut-parleur va
commencer la recherche d'un dispositif associé.
• S'il n'y a aucun dispositif Bluetooth associé présent, la fonction Bluetooth passe en mode
standby. Le voyant lumineux s'allume d'une lumière fi xe.
• Pour connecter le haut-parleur avec un nouveau dispositif, appuyer sur la touche Bluetooth
pendant 2 secondes jusqu'au clignotement du voyant lumineux. Maintenant le haut-parleur
pourra se connecter avec un autre dispositif.
• Pour connecter un dispositif avec le haut-parleur, sélectionner la fonction "M18/M12 Wireless
Jobsite Speaker" sur le dispositif Bluetooth.
• Après la première connexion, le haut-parleur se connectera automatiquement avec le même
dispositif dès qu'il sera activé.
• Après avoir créé avec succès la connexion avec le haut-parleur, utiliser les éléments de
commande du dispositif connecté via Bluetooth pour chercher des titres souhaités et pour
régler le volume.
RÉGLAGE DU VOLUME + / -
Augmenter le volume - Appuyer sur la touche + .
Réduire le volume - Appuyer sur la touche - .
AUX IN
Après la connexion d'un câble AUX de 3,5 mm, le haut-parleur se commute automatiquement
sur AUX IN. Après avoir débranché le câble AUX, le haut-parleur revient au mode Bluetooth. Le
témoin DEL reste allumé.
RECHERCHE DES ANOMALIES
Problème Cause et solution
Le haut-parleur ne s'active pas Protection basse tension activée ou le dispositif doit
être rechargé.
Le haut-parleur n'eff ectue pas la
connexion avec le dispositif
mobile
Désactiver et réactiver la fonction Bluetooth sur le
dispositif mobile. Essayer de faire redémarrer le
mode pairing.
Approcher le dispositif mobile du haut-parleur en
l'éloignant des sources d'interférences ou des
obstacles.
Répéter la procédure de pairing avec un autre
dispositif mobile.
Aucun signal acoustique du
dispositif Bluetooth
S'assurer que le haut-parleur soit activé.
S'assurer que le volume du haut-parleur et du
dispositif ne soit pas à zéro.
Approcher le dispositif mobile du haut-parleur en
l'éloignant des sources d'interférences ou des
obstacles.
Répéter la procédure avec une autre app musicale.
Répéter la procédure de pairing avec un autre
dispositif mobile.
Mauvaise qualité sonore du
dispositif Bluetoth
Approcher le dispositif mobile du haut-parleur en
l'éloignant des sources d'interférences ou des
obstacles.
Répéter la procédure avec une autre app musicale.
Répéter la procédure de pairing avec un autre
dispositif mobile.
Aucun signal audio de la source
AUX
S'assurer que le dispositif mobile connecté soit activé
et en mode reproduction.
S'assurer que le connecteur de 3,5 mm soit inséré
correctement tant dans le haut-parleur que dans le
dispositif source.
Augmenter le volume.
Augmenter le volume sur le dispositif AUX.
Utiliser un autre câble AUX.
Mauvaise qualité sonore du
dispositif AUX
S'assurer que le câble audio soit inséré correctement
tant dans la prise AUX IN que dans le dispositif
source.
Essayer le fonctionnement avec un autre dispositif
AUX.
ACCUS
Recharger les accus avant utilisation après une longue période de non utilisation.
Une température supérieure à 50°C amoindrit la capacité des accus. Eviter les expositions
prolongées au soleil ou au chauff age.
Tenir propres les contacts des accus et des chargeurs.
Pour une durée de vie optimale, les accus doivent être chargés à fond après l'utilisation.
Pour une plus longue durée de vie, enlever les batteries du chargeur de batterie quand celles-ci
seront chargées.
En cas d'entreposage de la batterie pour plus de 30 jours:
Entreposer la batterie à 27°C environ dans un endroit sec.
Entreposer la batterie avec une charge d'environ 30% - 50%.
Recharger la batterie tous les 6 mois.
TRANSPORT DE BATTERIES LITHIUM-ION
Les batteries lithium-ion sons soumises aux dispositions législatives concernant le transport de
produits dangereux.
Le transport de ces batteries devra s'eff ectuer dans le respect des dispositions et des normes
locales, nationales et internationales.
• Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans restrictions.
• Le transport commercial de batteries lithium-ion est réglé par les dispositions concernant le
transport de produits dangereux. La préparation au transport et le transport devront être
eff ectués uniquement par du personnel formé de façon adéquate. Tout le procédé devra être
géré d‘une manière professionnelle.
Durant le transport de batteries il faut respecter les consignes suivantes :
• S‘assurer que les contacts soient protégés et isolés en vue d‘éviter des courts-circuits.
• S‘assurer que le groupe de batteries ne puisse pas se déplacer à l‘intérieur de son emballage.
• Des batteries endommagées ou des batteries perdant du liquide ne devront pas être
transportées.
Pour tout renseignement complémentaire veuillez vous adresser à votre transporteur
professionnel.
ENTRETIEN
Utiliser uniquement les accessoires Milwaukee et les pièces détachées Milwaukee. Faire
remplacer les composants dont le remplacement n'a pas été décrit, par un des centres de
service après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de garantie et de service
après-vente).
Si besoin est, une vue éclatée de l'appareil peut être fournie. S'adresser, en indiquant bien le
numéro porté sur la plaque signalétique, à votre station de service après-vente (voir liste jointe)
ou directement à Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Germany.
SYMBOLES
ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER!
Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service
Les dispositifs électriques, les batteries et les batteries
rechargables ne sont pas à éliminer dans les déchets ménagers.
Les dispositifs électriques et les batteries sont à collecter
séparément et à remettre à un centre de recyclage en vue de leur
élimination dans le respect de l‘environnement.
S‘adresser aux autorités locales ou au détaillant spécialisé en
vue de connaître l‘emplacement des centres de recyclage et des
points de collecte.
IP54
Protection contre le contact, la poussière et les projections d'eau
Classe de protection III
Appareil à utiliser uniquement dans un local, à ne jamais
l’exposer à la pluie.
Marque de conformité européenne
Marque de conformité britannique
Marque de conformité ukrainienne
Marque de conformité d’Eurasie