User Manual

72 73
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 °C
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s
2
/ 1,5 m/s
2
TECHNICKÉ ÚDAJE
Typ
Výrobné íslo
Napätie výmenného akumulátora
Poet cyklov
Sponky
Sponky na káble
Šírka
Džka
Vekos zásobníka (poet sponiek)
Hmotnos poda vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 6,0 Ah)
Odporúaná okolitá teplota pri práci
Odporúané typy akupaku
Odporúané nabíjaky
Informácia o hluku:
Namerané hodnoty urené v súlade s EN 60745.
V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja iní typicky:
Hladina akustického tlaku / Kolísavos K
Hladina akustického výkonu / Kolísavos K
Používajte ochranu sluchu!
Informácie o vibráciách: Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súet
troch smerov) zistené v zmysle EN 60745.
Hodnota vibraných emisií a
h
/ Kolísavos K
UPOZORNENIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné
pokyny a návody. Zanedbanie dodržiavania Výstražných
upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže ma
za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobi požiar a/alebo
ažké poranenie.
Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny
starostlivo uschovajte na budúce použitie.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE AKUMULÁTOROVÚ
SPONKOVAČKU NA KÁBLE
Vždy predpokladajte, že nástroj obsahuje sponky. Pri neopatrnej
manipulácii so sponkovakou môže dôjs k neoakávanému
vystreleniu sponiek a poraneniu osôb.
Namierte nástrojom smerom k sebe ani žiadnej osobe v
blízkosti. Pri neoakávanom spustení sa uvoní sponka, o môže
spôsobi poranenie.
Nespúšťajte nástroj, kým tento nie je pevne priložený k
obrobku. Ak nástroj nie je v kontakte s obrobkom, sponka sa môže
odchýli od vášho ciea.
Keď sa sponka zasekne v nástroji, odpojte nástroj od
elektrickej siete. Pri odstraovaní zaseknutej sponky sa môže
sponkovaka neúmyselne spusti, pokia je zapojená.
Pri odstraňované zaseknutej sponky dávajte pozor.
Mechanizmus môže by pod tlakom a sponka sa môže násilne
uvoni pri pokuse o uvonenie pri zaseknutí.
Pred upevnením elektrických káblov sa uistite, že káble nevedú
prúd. Sponkovačku držte iba za izolované úchopné plochy.
Používajte iba sponky, ktoré sú špeciálne dimenzované na
inštalácie káblov. Uistite sa, že sponky nepoškodia izoláciu
elektrického kábla. Elektrický kábel poškodený sponkou
predstavuje riziko zásahu elektrickým prúdom a môže spôsobi
požiar.
Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobi stratu
sluchu.
Náradie držte na izolovaných miestach rukoväte predovšetkým
pri tých prácach, pri ktorých by ste mohli zasiahnuť skryté
vodiče. Sponky, ktoré narazia na vodie pod prúdom, prenesú
prúd na kovové asti nástroja, o môže vies k zásahu obsluhujúcej
osoby elektrickým prúdom.
Noste vždy ochranné okuliare s bočným ochranným krytom.
Bežné okuliare majú len sklá odolné voi nárazom. Nie sú
považované za ochranné okuliare. Rešpektovanie týchto pravidiel
znižuje riziko poranenia.
Ochranné okuliare vás chránia pred odletujúcimi
časticami
nielen SPREDU ale aj ZBOKU. Pri osadzovaní, obsluhe a oprave
náradia noste VŽDY ochranné okuliare. Ochranné okuliare sú
potrebné na ochranu pred neistotami a klincami, ktoré by mohli
spôsobi závažné poranenia oí.
Pred nastavovaním hbky hnacieho kolesa vždy vyberte akumulátor.
Neahajte nastavovacie koleso spä, toto koleso sa má otáa.
Pri nastavovaní hbky vbíjania nestláajte spúš.
Pri nastavovaní hbky vbíjania neotáajte nástroj smerom k sebe ani
žiadnej osobe v blízkosti.
POZOR!
Úrove vibrácií a emisií hluku uvedená v tomto informanom liste bola meraná v súlade so štandardizovanou skúškou uvedenou v EN 60745
a môže sa použi na porovnanie jedného nástroja s druhým. Môže sa použi v predbežnom posúdení expozície.
Deklarovaná úrove vibrácií a emisií hluku predstavuje hlavné aplikácie nástroja. Ak sa však nástroj používa pre rôzne aplikácie, s rôznym
príslušenstvom alebo s nedostatonou údržbou, môžu sa vibrácie a emisie hluku líši. To môže výrazne zvýši úrove expozície poas celej
pracovnej doby.
Odhad úrovne expozície vibráciám a hluku by mal tiež bra do úvahy asy, ke je nástroj vypnutý alebo ke beží, ale v skutonosti
nevykonáva prácu. To môže výrazne zníži úrove expozície poas celej pracovnej doby.
Identifi kujte dodatoné bezpenostné opatrenia na ochranu pracovníka obsluhy pred úinkami vibrácií a/alebo hluku, ako je: údržba nástroja
a príslušenstva, udržanie teplých rúk, organizácia pracovných schém.
Akumulátorová sponkovaka na káble
SLOVENSKY
ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ A PRACOVNÉ POKYNY
Vždy majte na pamäti, že nesprávne používanie a nevhodná
manipulácia tohto nástroja môže vies k poraneniu vás alebo iných
osôb.
Tento nástroj je urený na použitie jednou rukou. Produkt sa musí
drža len za pracovnú rukovä. Druhú ruku nedávajte do blízkosti
pracovného priestoru a produktu. Pri nastreovaní sponiek nedávajte
hlavu ani iné asti tela do blízkosti produktu, inak hrozí riziko
závažného poranenia.
Vždy skontrolujte, i je otvor umiestnený úplne nad obrobkom. Ak
je otvor náradia umiestnený nad obrobkom iba iastone, môže
sponka úplne minú obrobok a spôsobi závažné poranenia.
Sponky nenastreujte v blízkosti okraja materiálu. Obrobok sa môže
rozštiepi, o spôsobí odskoenie sponky a následné poranenie
– vás alebo spolupracovníka. Berte ohad na to, že sponka môže
sledova vlákna dreva, o spôsobí neoakávané vystúpenie sponky
z bonej strany pracovného materiálu, alebo sa môže ohnú a
spôsobi zranenie.
Ke je potrebné zabezpei, aby nedošlo k potenciálnemu zraneniu
rúk a tela, pridržte obrobok pomocou svoriek. Pred pritlaením
kontaktu obrobku na materiál skontrolujte, i je upevovaný
materiál náležite zaistený. Nastreovanie sponiek môže spôsobi
neoakávané posunutie materiálu. Tvár a asti tela nedávajte
do blízkosti zadnej asti veka nástroja pri práci v obmedzených
priestoroch. Náhly spätný náraz môže spôsobi zásah do tela, najmä
pri nastreovaní do tvrdých alebo hustých materiálov.
Pri štandardnom použití nástroj ihne po nastrelení sponky vykoná
spätný náraz. Nepokúšajte sa bráni spätnému nárazu tak, že
budete drža sponkovaku oproti obrobku. Pri bránení spätnému
nárazu môže dôjs k vystreleniu druhej sponky. Pevne uchopte
rukovä, nechajte nástroj pracova a nikdy nedávajte druhú ruku
navrch nástroja alebo do blízkosti otvoru. Pri nerešpektovaní tejto
výstrahy môže dôjs k vážnemu poraneniu osôb.
Nevbíjajte sponky na iné sponky alebo s nástrojom v príliš strmom
uhle, inak môže dôjs k ohnutiu sponiek a následnému poraneniu.
Pred prácou v pracovnom priestore vždy skontrolujte, i sa v tomto
pracovnom priestore nenachádza skryté vedenie, plynové potrubie,
vodovodné potrubie a pod.
S týmto nástrojom je možné používa len sponky zodpovedajúce
popisu v tabuke špecifi kácií produktu. Pri použití nesprávnych
sponiek môže dôjs k zaseknutiu i iným poruchám.
Opotrebované výmenné akumulátory nezahadzujte do oha
alebo medzi domový odpad. Milwaukee ponúka likvidáciu starých
výmenných akumulátorov, ktorá je v súlade s ochranou životného
prostredia; informujte sa u Vášho predajcu.
Výmenné akumulátory neskladova spolu s kovovými predmentmi
(nebezpeenstvo skratu).
Do zasúvacieho otvoru pre výmenné akumulátory na
nabíjacom zariadení, sa nesmú dosta žiadne kovové predmety
(nebezpeenstvo skratu).
Výmenné akumulátory systému 12 V nabíja len nabíjacími
zariadeniami systému 12 V. Akumulátory iných systémov týmto
zariadením nenabíja .
Výmenné akumulátory a nabíjacie zariadenia neotvára a skladova
len v suchých priestoroch. Chráni pred vlhkosou.
Pri extrémnych záažiach alebo extrémnych teplotách môže
dôjs k vytekaniu batériovej tekutiny z poškodeného výmenného
akumulátora. Ak dôjte ku kontaktu pokožky s roztokom,
postihnuté miesto umy vodou a mydlom. Ak sa roztok dostane
do oí, okamžite ich dôkladne vypláchnu po dobu min. 10 min a
bezodkladne vyhada lekára.
Varovanie! Aby ste zabránili nebezpeenstvu požiaru spôsobeného
skratom, poraneniam alebo poškodeniam výrobku, neponárajte
náradie, výmennú batériu alebo nabíjaku do kvapalín a postarajte
sa o to, aby do zariadení a akumulátorov nevnikli žiadne tekutiny.
Korodujúce alebo vodivé kvapaliny, ako je slaná voda, urité
chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú
bielidlo, môžu spôsobi skrat.
POUŽITIE PODĽA PREDPISOV
Táto sponkovaka je dimenzovaná na upevnenie elektrických
káblov.
Sponkovaka je dimenzovaná na zatkanie sponiek do dreva alebo
podobne mäkkých materiálov. Na tento úel sa vložia do zásobníka
pásy sponiek. Pásy sponiek, ktoré sa môžu vloži do zásobníka
bezpene, sú uvedené v tabuke s údajmi o produktu v tomto
návode. Používajte iba sponky alebo upevovacie prostriedky
uvedené pre túto sponkovaku.
Tento prístroj sa smie použiva len v súlade s uvedenými predpismi.
ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ
Aj pri riadnom používaní nie je možné vylúi všetky zvyškové riziká.
Pri používaní môžu vzniknú nasledovné nebezpeenstvá, na ktoré
by mala obsluha dáva zvláš pozor:
• Poranenia spôsobené vibráciou.
Prístroj držte iba za urené držadlá a obmedzte as práce a
expozície.
• Zaaženie hlukom môže vies k poškodeniam sluchu.
Noste ochranu sluchu a obmedzte dobu expozície.
• Poranenia oí spôsobené iastokami neistôt.
Noste vždy ochranné okuliare, pevné dlhé nohavice, rukavice a
pevnú obuv.
• Vdýchnutie jedovatých druhov prachu.
UPOZORNENIE NA LÍTIUM-IÓNOVÉ BATÉRIE
Použitie lítium-iónových batérií
Dlhší as nepoužívané akumulátory pred použitím nabi.
Teplota vyššia ako 50°C znižuje výkon akumulátora. Zabráte
dlhšiemu ohriatiu slnkom alebo kúrením.
Pripájacie kontakty na nabíjacom zariadení a akumulátore udržujte
isté.
Pre optimálnu životnos je nutné akumulátory po použití plne dobi.
K zabezpeeniu dlhej životnosti by sa akumulátory mali po nabití
vybra z nabíjaky.
Pri skladovaní akumulátora po dobu dlhšiu než 30 dní:
Skladujte akumulátor v suchu pri cca 27°C.
Skladujte akumulátor pri cca 30%-50% nabíjacej kapacity.
Opakujte nabíjanie akumulátora každých 6 mesiacov.
Ochrana proti preťaženiu pri lítium-iónových batériách
Pri preažení akumulátora príliš vysokou spotrebou prúdu, napríklad
pri extrémne vysokom krútiacom momente, pri zaseknutí vrtáka,
náhlom zastavení alebo skrate, zane elektrické náradie po dobu
5 sekúnd vibrova, indikátor dobíjania zane blika a motor sa
následne samoinne vypne.
K opätovnému zapnutiu uvonite a následne opä stlate tlaidlový
vypína.
Pri extrémnom zaažení dochádza k príliš vysokému ohrevu
akumulátora. V tomto prípade zanú blika všetky kontrolky
indikátora dobíjania a blikajú tak dlho, dokia sa akumulátor opä
neochladí.
V okamihu, ke indikátor dobíjania prestane blika, je možné v práci
opä pokraova.
Preprava lítium-iónových batérií
Lítiovo-iónové batérie poda zákonných ustanovení spadajú pod
prepravu nebezpeného nákladu.
Preprava týchto batérií sa musí realizova s dodržiavaním lokálnych,
vnútroštátnych a medzinárodných predpisov a ustanovení.
• Spotrebitelia môžu tieto batérie bez problémov prepravova po
cestách.
• Komerná preprava lítiovo-iónových batérií prostredníctvom
špediných fi riem podlieha ustanoveniam o preprave
nebezpeného nákladu. Prípravu k vyexpedovaniu a samotnú
prepravu smú vykonáva iba adekvátne vyškolené osoby. Na celý
proces sa musí odborne dohliada.
SLOVENSKY